CETTE DÉSILLUSION на Английском - Английский перевод

• this disillusionment
• this disappointment
• this disillusion
• this delusion

Примеры использования Cette désillusion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute cette désillusion.
All this disappointment.

Je suis hors de l'accord de cette désillusion.
I am not in agreement of this disillusion.

Après cette désillusion.
After this disappointment.

Cette désillusion était dure.
This disappointment was so heavy.

Quand commence cette désillusion?
When did this disillusionment begin?

Cette désillusion, c'est l'espoir.
This disillusionment is hope.

Nous avons tous eu cette désillusion.
We've all felt that disappointment.

Oh cette désillusion dans nos têtes.
Oh, this delusion in our heads.

Je pense que nous avons tous eu cette désillusion.
I think we all felt that disappointment.

Cette désillusion, nous parvenons à.
Armed with this disappointment, we manage.

Je suis hors de l'accord de cette désillusion.
I am out of the agreement of this disillusion.

Et cette désillusion peut être vraiment décourageante.
This disillusionment can be really discouraging.

Beaucoup d'entrepreneurs ont connu cette désillusion.
Many travelers have felt this disappointment.

Cette désillusion n'allait pas abattre notre motivation.
This disillusionment did not kill our motivation.

Un autre groupe a également succombé à cette désillusion.
Another group also succumbed to this delusion.

Cette désillusion marqua le début de notre réalisation personnelle.
This disillusionment was the beginning of our Self Realization.

Maintenant c'est le moment Je dois tout changer arrêter cette désillusion.
Now it's time I gotta change everything stop this delusion.

Mais notre peuple, en dépit de cette désillusion, ne perdra jamais espoir.
But our people, in spite of this disappointment, will never lose hope.

Ce qui est important c'est comment on se relève de cette désillusion.
What is important is how you deal with that disappointment.

Cette désillusion augmente au fur et à mesure que le fardeau financier des Jeux devient public.
This disillusion is developing as the financial burden of the Games becomes public.

Cependant, comme le montre également le graphique, cette désillusion n'a pas du tout affecté le cours des actions.
Yet, as the chart also shows, this disappointment has not affected stock prices at all.

Cette désillusion et cette douleur vous indiquent quevous devez changer quelque chose.
This disappointment and pain is showing you that there's something you need to change.

Camille et Perdican s'avouent finalement leur amour dans la dernière scène, mais Rosette, qui les observait en cachette, ne supporte pas cette désillusion et meurt d'émotion:« Elle est morte.
Camille and Perdican finally confess their love in the last scene, but Rosette, watching them secretly, does not support this disillusionment and died of emotion:"She is dead.

Cette désillusion nous amène à regarder en face nos problèmes pour ne plus en être victime.
This disillusionment leads us to face our problems straight on so we are not their victims anymore.

Les expériences du réalisateur en tant que journaliste et éducateur l'ont mené progressivement à ressentir un sentiment grandissant de déception envers la nouvelle société israélienne et Epilogue est l'expression de cette désillusion incarnée a l'écran par les personnages d'Hayuta et Berl.
The filmmaker's experience as a journalist and as an educator progressively led him to feel increasingly disappointed with Israel's new society, and Epilogue is the expression of this disillusionment embodied on screen by the characters of Hayuta and Berl.

Cette désillusion, ou«nouveau réalisme», s'exprime dans une série de travaux de recherche menés dans les années 90.
This disillusion or'new realism' is found in a series of research works in the 1990s.

Il fut à l'origine formulé par ceux qui avait été déçus, déjà dans les années vingt et trente, par le marxisme et les formes historiques du socialisme réel, et chez qui cette désillusion surpassa encore la dimension de peur et d'indignation à cause de la prise de pouvoir d'Hitler.
It has been origninally formulated by those, who had been disappointed, already of the twenties and thirties, by the marxism and the historical forms of the real socialism, and with whom this disillusionment still surpassed the dimension of fear and indignation because of Hitler's seizure to power.

C'est précisément cette désillusion de la petite bourgeoisie, son impatience, son désespoir, qu'exploite le fascisme.
It is precisely this disillusionment of the petty bourgeoisie, its impatience, its despair, that Fascism exploits.

La force d'un parti révolutionnaire ne s'accroît que jusqu'à un certain moment, après quoi elle peut décliner devant la passivité du parti, les espoirs des masses font place à la désillusion et, pendant ce temps, l'ennemi se remet de sa panique et tire parti de cette désillusion.
The strength of a revolutionary party increases only up to a certain moment, after which the process can turn into the very opposite. The hopes of the masses change into disillusionment as the result of the party's passivity, while the enemy recovers from his panic and takes advantage of this disillusionment.

C'est précisément cette désillusion de la petite bourgeoisie, son impatience et son désespoir que le fascisme exploite.
It is precisely this disillusionment of the petty bourgeoisie, its impatience, its despair, that Fascism exploits.