Примеры использования Cette dernière mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette dernière mesure.
The latter measure.Ils nous remercient de cette dernière mesure.
They are thanking us for this latest move.Cette dernière mesure est récente.
This last measure is recent.La FEB applaudit des deux mains cette dernière mesure.
The FEB warmly applauds this last measure.Cette dernière mesure a été introduite.
This last measure should be adopted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Больше
Использование с глаголами
mesures prises
les mesures prises
mesures visant
prendre des mesuresmesures à prendre
mesures adoptées
mesures ont été prises
mesures proposées
les mesures visant
les mesures à prendre
Больше
Использование с существительными
mesures de sécurité
mesures de protection
mesures de contrôle
mesures de prévention
mesures de confiance
mesures de gestion
mesures de conservation
mesure du rendement
unité de mesuresystème de mesure
Больше
Toutefois, seule cette dernière mesure a été accordée.
However, only the latter measure has been authorized.Cette dernière mesure s'avère très dynamique.
This last measure is proving to be very dynamic.Il n'est pas du tout prouvé a priori que cette dernière mesure donnera le.
A priori it is by no means certain that this last measurement will.Cette dernière mesure est d'application immédiate.
This latter measure be implemented immediately.Jusqu'à présent, la Commission n'a pas été informée de cette dernière mesure.
Until now the Commission had not been informed of this latter measure.Cette dernière mesure déclenche une contre-offensive.
This last measure triggered a counter-offensive.Selon le ministre de la santé, cette dernière mesure vise« à donner le maximum de bénéfices à l'enfant.
According to the Health Minister, this latest measure aims"to give maximum benefit to the child.Cette dernière mesure était une demande icaunaise ancienne.
This last measure was a former Yonne request.Aussi précise que puisse être cette dernière mesure, elle se fonde néanmoins sur une évaluation subjective.
However precise this last measurement can be, the fact remains that it is based on a subjective assessment.Cette dernière mesure a d'ailleurs inspiré la ville de Paris.
This last measure has inspired the city of Paris.Les bouteilles de rum sont habituellement de Les bouteilles qui contiennent la moitié de cette dernière mesure s'appelle"moyenne.
Rum bottles are usually 1/4 gallon, for ex., while bottles containing half of this last measurement are called"media.C'est cette dernière mesure qui est de loin la plus grave.
It is this latter measure which is the most grievous.Réévaluation par le Bureau de la réponse à la recommandation A07-09(mars 2015)Le Bureau est d'avis que cette dernière mesure prise par l'AESA, une fois entièrement mise en application, éliminera le risque pour la sécurité identifié dans la recommandation A07-09.
Board reassessment of the response to Recommendation A07-09(March 2015)The Board believes that this latest action taken by EASA, once fully implemented, will eliminate the safety deficiency identified in A07-09.Cette dernière mesure prend effet à compter du mois d'avril 2012.
This latter measure takes effect from April 2012.Supposons qu'un des points soit sous la ligne de visée et que l'autre soit au-dessus(Figure B). Le point C est 4 pi 6? po en-dessous de la ligne de visée et le point D, situé sous une poutre de plancher,est 7 pi 9 po 3/8 au-dessus de la ligne de visée(cette dernière mesure a été obtenue en maintenant la mire à l'envers avec le pied contre la poutre.
Suppose one of your points is below the line of sight and the other above(Fig B.), C is 4 feet 6-1/2 inches below the line of sight, andpoint D, the underside of a floor beam is 7 feet 9-3/8 inches above the line of sight(the latter reading having been obtained by holding the rod upside down with the foot of the rod against the beam.Cette dernière mesure demeura en vigueur durant quarante années.
This last measure remained in force for forty years.Cependant, cette dernière mesure dépend d'une conception générale intelligente.
However, this latter measurement depends on an intelligent overall design.Cette dernière mesure fut blâmée dans une lettre du ministre.
This last measure was censured in a letter from the minister.A partir de cette dernière mesure, un facteur de décontamination totale EPMATHMARKEREP est déterminé pour chaque surface.
From this latter measurement, a total decontamination factor FDT=A 0 /AR2 was determined for each surface.Cette dernière mesure rend le système proche du modèle B.
This latter measure has brought the system a little closer to model B.Le Bureau est d'avis que cette dernière mesure prise par l'AESA, une fois entièrement mise en application, éliminera le risque pour la sécurité identifié dans la recommandation A07-09.
The Board believes that this latest action taken by EASA, once fully implemented, will eliminate the safety deficiency identified in A07-09.Cette dernière mesure nécessite cependant des études encore plus approfondies.
However, the latter measure in particular requires further research.C'est cette dernière mesure qui est importante pour notre fabricant.
It is this last measure that is important for our producer.Cette dernière mesure exclut les aliments et les composants volatiles tels que l'énergie.
This latter measure excludes the volatile food and energy components.Cette dernière mesure contribuera à garantir une plus grande représentativité de l'assemblée élue.
This last measure will make the Assembly more representative.
