CETTE DERNIÈRE RÈGLE на Английском - Английский перевод

• this last rule
• latter rule
• this final rule

Примеры использования Cette dernière règle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette dernière règle est très simple.
This last rule is simple.

Correction à cette dernière règle.
Corrected in this final rule.

Cette dernière règle mérite d'être citée.
The latter rule is worth quoting.

Je viens d'inventer cette dernière règle.
I made up that last rule.

C'est cette dernière règle qui me préoccupe.
It is this last rule which concerns me.

Je fais une exception à cette dernière règle.
I have one exception to that last rule.

À cette dernière règle, il nous faut le Vrai Nom de.
In this final rule, we accept name.

Correction à cette dernière règle.
Are correcting in this final rule.

Cette dernière règle confirme l'usage antérieurement suivi.
This final rule applies the previously approved.

Il existe des dérogations à cette dernière règle.
There are exceptions to the latter rule.

Cette dernière règle est importante pour les investisseurs individuels.
That last rule is significant for individual investors.

Nous ne redonnons pas cette dernière règle.
Therefore we are not submitting this final rule.

Cette dernière règle vaut surtout pour le trading sur Forex et CFDs.
This last rule applies especially to trading on Forex and CFDs.

Faites alors attention en acceptant cette dernière règle!
Now, take care in using that last rule.

Cette dernière règle est importante et source de nombreuses erreurs de parsing.
This last rule is important and causes many parsing errors.

Eh bien, Gigglers, je rompu cette dernière règle cette année.
Well, Gigglers, I broke that last rule this year.

Cette dernière règle n'est toutefois pas applicable au juge qui continue à exercer sa charge après cette date;
The latter rule does not, however, apply to a judge who continues to hold office after that date;

Le paragraphe 6(6) fournit une exception à cette dernière règle.
Subsection 6(6) provides an exception to this latter rule.

Maintenant, en rapport à cette dernière règle, la clef est de montrer une quantité égale d'intérêt et de désintérêt.
Now in relation to this last rule, the key is to show an equal amount of interest and disinterest.

Les environnements connus ou déduis sont lorsqu'un nom suit un article ou une préposition, qu'il est l'objet direct d'un verbe29, lorsqu'un adjectif suit un nom et lorsqu'un mot suit un pronom relatif cette dernière règle semble être irrégulièrement appliquée.
The environments known or deduced are when a noun follows an article, a noun follows a preposition, a noun is the direct object of a verb29, an adjective follows a noun, or a word follows a relative pronoun this last rule seems to be inconsistently applied.

Cette dernière règle ne devrait toutefois pas conduire à raccourcir à moins d'un an la période d'engagement autorisée.
However, this latter rule shall not lead to shortening the permitted period of engagement to less than a year.

L'auteur fait valoir que, si cette dernière règle lui avait été appliquée, il aurait pu prétendre à la libération conditionnelle quatre ans et huit mois plus tôt que dans le cadre de l'ancienne législation, soit le 18 juin 2007.
Were that latter rule applied to the author, he contends that he would have been eligible for parole four years and eight months earlier than under the previous legislation, that is, on 18 June 2007.

Cette dernière règle est celle que je trouve la plus innocente et la plus facile à manquer et à enfreindre par accident.
This last rule is the one that I think is the most innocent and the easiest one to miss and break by accident.

Cette dernière règle se traduit dans bien des cas par une accélération sensible de la constatation des profits et pertes non réalisés;
The latter rule results in a significant acceleration in the recognition of unrealized income and losses in many cases.

Cette dernière règle a eu des répercussions sur les hommes qui avaient le statut d'Indien qui s'étaient enrôlés dans les forces armées canadiennes et avaient participé à des guerres importantes.
This last rule had an impact on status Indian men who enlisted in Canada's military and fought in major wars.

Cette dernière règle nuira sérieusement à votre journalisation, ainsi il n'est pas recommandé d'utiliser cette méthode, mais l'ensemble de l'exemple est valide.
This last rule will seriously harm your logging, so it is really advisable not to use this method, but the whole example is still a valid one.

Cette dernière règle a pour objet de faire en sorte que la loi de l'État dans lequel le registre est tenu s'applique effectivement aux parties qu'elle autorise à se servir du registre.
The purpose of the latter rule is to ensure that the law of the State maintaining the registry actually applies to parties that are entitled by that law to rely on the registry.

Cette dernière règle n'a pas pour but de permettre au tribunal de statuer sur le bien- fondé d'un différend, question régie par les règles de compétence générale résumées plus haut.
This latter rule is not intended to grant the court jurisdiction to resolve the merits of a dispute, that being left to the general jurisdiction rules summarised above.

Cette dernière règle paratt être plus généralement exacte que la seconde, à savoir, que les variations qui surviennent chez les individus de l'un ou de l'autre sexe, à un âge précoce, tendent à se transmettre aux individus des deux sexes.
This latter rule seems to hold true more generally than the second one, namely, that variations which occur in either sex early in life tend to be transferred to both sexes.

Cette dernière règle, comparée à la situation actuelle, signifie que la possibilité de faire appel devant les tribunaux d'une décision en matière d'aide sera limitée et que les municipalités, en conséquence, auront davantage de latitude.
This latter rule means, compared with the present situation, that the possibility of appealing an assistance decision in court will be limited in these respects and that the municipalities will have a somewhat freer hand.

Как использовать "cette dernière règle" в Французском предложении

Cette dernière règle exaspère les restaurateurs.

Cette dernière règle est extrêmement importante.

Cette dernière règle est particulièrement ambiguë.

Cette dernière règle est purement technique.

Voyons ensemble cette dernière règle d’or.

Cette dernière règle lui convenait parfaitement.

Cette dernière règle est souvent enfreinte. 20

Cette dernière règle est valable pour Sanga.

Cette dernière règle s’applique également au poisson.

Cette dernière règle également la procédure de liquidation.

Как использовать "latter rule, this final rule" в Английском предложении

The latter rule is comparable to that in the Senate bill for retirement arrangements generally.

The latter rule allows you to have, say, the clean target depend on a setup-props target.

Question: What does this final rule do?

If there are two rules of equal specificity, the latter rule will override the former.

This final rule implements these changes.

The latter rule is eminently practical when considering long-term familial real-estate transference.

The latter rule has been developed to give an inventor complete protection of his patent rights.

I could make it much farther under the latter rule than under the former, certainly.

This latter rule was not passed unanimously!

I don’t agree with the latter rule and I don’t see it observed today.