CETTE DISSOCIATION на Английском - Английский перевод

• this dissociation
• this separation
• this disassociation
• this decoupling
• this delinking
• this split

Примеры использования Cette dissociation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette dissociation crée des incohérences.
This dissociation creates some incoherences.

Trois types de marchés permettent cette dissociation.
There are three different ways which afford this separation.

Cette dissociation était entièrement justifiée.
This separation was entirely appropriate.

L'hypnose permet de créer cette dissociation de façon volontaire.
Hypnosis makes it possible to create this dissociation voluntarily.

Cette dissociation est illustrée sur la figure 17.
This dissociation is illustrated in FIG. 17.

Mais il ne faut pas se tromper sur le sens de cette dissociation.
But we must not be mistaken about the meaning of this disassociation.

Cette dissociation conduit à la libération de dioxyde de soufre.
This dissociation leads to the release of sulfur dioxide.

Comment peut-on agir contre cette dissociation quand on parle de la nature?
How can we act against this dissociation when we speak of nature?

Cette dissociation était la fragmentation du Cœur de la Mère.
This dissociation was the fragmentation of the Mother's Heart.

Lui, il est forcé d'agir, mais vous pouvez, quant à vous, pratiquer cette dissociation.
He is forced to act, but you can inwardly practise this dissociation.

Après avoir défini cette dissociation, on va lier en rêvant sur l'association.
After we define this dissociation, we'll link and dream about the link.

Vous m'avez demandé comment vous pouviez toutes trois souffrir du même trouble, cette dissociation entre le réel et l'imaginaire.
You asked me how you could all suffer from the same disorder, this dissociation between what's real and imagined.

Cette dissociation permettra d'agir plus rapidement lorsqu'il faudra modifier les procédures.
This split will allow for a quicker turnaround on amendments.

Au XXe siècle, on retrouve cette dissociation entre hauteurs et durées.
In the twentieth century we have rediscovered this dissociation between pitches and durations.

Cette dissociation renforce considérablement la protection contre les falsifications.
This disassociation significantly reinforces the protection against forgery.

La protéine de capside, qui résulte de cette dissociation, s'accroche sur la résine échangeuse d'ions.
The capsid protein resulting from this dissociation attaches to the ion exchange resin.

Cette dissociation d'un graphe et de ses données cachées est irréversible.↑Remonter↑.
This dissociation of graph and the removal of its hidden data is irreversible.Â.

Organisée de façon pérenne, cette dissociation est conforme aux meilleures pratiques de gouvernance.
This separation will be organized on a long-term basis and is in line with best corporate governance practices.

Cette dissociation dès le séjour dans l'estomac, permet l'ionisation des minéraux à 90.
This dissociation while in the stomach, allows for a 90% ionisation of minerals.

Une sensation de séparation entre l'esprit et le corps(cette dissociation est parfois appelée« K-hole»);
Feeling like the mind is separated from the body(this disassociation is sometimes referred to as the"K-hole".