Примеры использования Cette emprise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette emprise m'a coûté ¼ Million$.
This grip¼ cost me$ Million.Ne plus avoir cette emprise sur moi.
Not have this grip on me anymore.Cette emprise que tu as sur moi.
This hold that you have over me.Je déteste cette emprise qu'il à sur moi.
I hate this hold it has on me.Et vous l'aidez à maintenir cette emprise.
And you help him maintain that hold.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forte empriseemprises routières
emprise politique
Использование с глаголами
perd son emprise
Использование с существительными
emprise sur le marché
emprise au sol
emprise sur la réalité
long des emprisesemprises de lignes
C'est quoi cette emprise, qu'ils ont sur toi?
What is this hold they have over you?Washington tente de relâcher cette emprise.
Washington is trying to loosen this grip.Cette emprise sur la réalité est très présente.
This grip on reality is very present.Oui, il faudrait conchier toute cette emprise.
Yes, we should conchier all this hold.Il a cette emprise sur elle, ce pouvoir.
He has this hold over her, John aura toujours cette emprise sur Katy.
John will always have this hold over Katy.Beast of Burden ne nous libère pas de cette emprise.
Beast of Burden does not free us from this hold.Cette emprise sera au besoin légèrement augmentée.
This influence with the need will be slightly increased.L'État est en train de perdre cette emprise.
The state is beginning to lose that grip.Cette emprise fut parachevée par la fuite des comtes en 1607.
This control was increased after the Flight of the Earls in 1607.C'est difficile de sortir de cette emprise.
It's difficult to break free from that grip.Pour établir cette emprise, vous dites qu'il jouait sur vos faiblesses.
To achieve this hold, you say he played on your weaknesses.Tu dois pas la laisser avoir cette emprise sur toi.
You can't let her have this hold over you.Cette emprise-là prend de nombreuses formes: droit, argent et le pouvoir.
This influence comes in many forms: Law, Money and Force.Pis encore, ils ne font que renforcer cette emprise.
Still worse, they only strengthened this grip.On peut très bien réduire cette emprise en installant des marches contre un mur.
One can very well reduce this hold by installing steps against a wall.Seule l'unité en tout va t'aider à te libérer de cette emprise.
Only the unit in all will help you to release you from this influence.Tu as ce pouvoir, cette emprise sur moi.
You have Je crois qu'il faut essayer, parcequ'il faut sortir de cette emprise.
I think we should try,because we must free ourselves from this hold.Comment me sortir de cette emprise qui m'angoisse et m'empêche de dormir?
How can I get out of this grip that bothers me and prevents me from sleeping?Alors pourquoi ont-elles toujours cette emprise sur nous?
So why do they still have this hold on us?Mais vous peignez cette emprise, il vous faut l'écarter pour la restituer.
But as you paint this influence, you need to distance it in order to restore it.Mais la musique continue de dégager cette emprise d'inconfort.
But the music continues to release this grip of discomfort.Cette emprise se divise en deux catégories: l'énergie directe et l'énergie grise.
This impact is divided into two categories: direct energy and embodied energy.Ils l'ont finalement délivré de cette emprise mais l'ont maintenu à l'écart par la suite.
They saved him from this influence but they kept him away of the group thereafter.
