Примеры использования Cette exemption s'applique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette exemption s'applique lorsque.
This exemption applies when.Remarque: La liste ci-dessus n'est pas exhaustive et cette exemption s'applique à toutes les subventions aux arts.
Please note: The above list is not exhaustive and this exemption applies to all arts grants.Cette exemption s'applique aux particuliers suivants.
This exemption applies to the following individuals.(c) Avantages Cette exemption s'applique uniquement à l'uranium appauvri utilisé comme contrepoids.
(c) Benefits This exemption applies only to depleted uranium when used as counterweights.Cette exemption s'applique à tous les casques de bicyclette.
This exemption applies to all bicycle helmets.Conformément à IFRS 1, cette exemption s'applique à toutes les filiales, à l'exception de certaines filiales qui ont adopté les IFRS avant la société.
This exemption is applied to all subsidiaries in accordance with IFRS 1, except for certain subsidiaries who adopted IFRS before the company's adoption.Cette exemption s'applique seulement aux rapports financiers annuels.
This exemption applies to the annual financial report only.Cette exemption s'applique aux cessions effectuées sur ou après le 5 Décembre 2007.
This exemption applies to disposals made on or after 5 December 2007.Cette exemption s'applique aux vérifications et examens en cours et terminés.
This exemption applies to both ongoing and completed audits or examinations.Cette exemption s'applique aux messages qui doivent être envoyés pour respecter une loi.
This exemption applies to messages which must be sent, in order to satisfy a law.Cette exemption s'applique à ceux qui ont les revenus étrangers d'une convention de double imposition.
This exemption applies to those with foreign income with a double taxation agreement.Si cette exemption s'applique à un message, ce message n'est pas soumis aux exigences de la LCAP.
 If this exemption applies to a message, that message is not subject to CASL's requirements.Cette exemption s'applique aux employés qui habitent dans l'immeuble ou le complexe immobilier où ils travaillent.
This exemption applies to employees who reside in the building or complex where they are employed.Cette exemption s'applique à la première livraison des bâtiments construits en tant que résidence ou lieu de travail.
This exemption is applied to the first delivery of the buildings built as residence or workplace.Cette exemption s'applique également dans le cas des personnes citées à comparaître devant la Chambre ou ses comités.
This exemption extends as well to individuals summoned to appear before the House or its committees.Cette exemption s'applique aux services qui ne sont fournis ni sur une base commerciale, ni sur une base concurrentielle.
This exemption applies to services that are provided neither on a commercial basis nor in competition.Cette exemption s'applique aux micro-entreprises qui vendent majoritairement des denrées alimentaires directement au consommateur final.
This exemption applies to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.Cette exemption s'applique jusqu'à ce que le programme soit achevé ou que la personne ne suive plus le programme à plein temps.
This exemption applies until the program is complete or the person withdraws from full-time attendance in the program.Cette exemption s'applique à TOUTES les personnes utilisant un aéronef dans le but d'effectuer des acrobaties aériennes dans l'espace aérien contrôlé.
This exemption applies to ALL persons conducting aerobatic manoeuvres in an aircraft in controlled airspace.Cette exemption s'applique aux drogues dont l'importation est autorisée par Santé Canada en vertu du Programme de médicaments d'urgence;
This exemption applies to drugs which are authorized by Health Canada to be imported under the Emergency Drug Release Program.
