Примеры использования Cette indemnité n'est pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette indemnité n'est pas imposable.
This allowance is not taxable.Le montant de cette indemnité n'est pas fixé par la loi.
The amount of this compensation is not set by the law.Cette indemnité n'est pas imposable.
These allowances are not taxable.Couple militaire: membres de la Réserve et de la Force régulière Cette indemnité n'est pas consentie à un conjoint de la Réserve qui se réinstalle de pair avec le membre de la Force régulière à moins qu'il y ait d'autres personnes à charge.
Reserve, Regular Force service couple- This benefit is not payable to a Reserve service spouse when relocated in conjunction with the Regular Force member unless there Cette indemnité n'est pas considérée comme faisant partie du salaire.
This allowance is not considered part of salary.L'INDEMNITE DE FORMATION Cette indemnité n'est pas calculée en fonction de la valeur du joueur mais de la classification du centre de formation.
The Formation-Training Cette indemnité n'est pas considérée comme faisant partie du salaire.
These allowances are not considered part of the salary.Cette indemnité n'est pas destinée à remplacer les gains perdus et n'est donc pas imposable.
This benefit is not intended to replace lost earnings and so Cette indemnité n'est pas imposable, et les recrues ne recevront pas de T4.
This allowance is not taxable and recruits will Cette indemnité n'est pas destinée à remplacer les gains perdus et n'est donc pas imposable.
This benefit is not intended to replace lost earnings, therefore, it Toutefois, cette indemnité n'est pas due dès lors que l'AIC bénéficie, pour ce jour, d'une rétribution journalière( art 6 de la Convention) à charge du budget communautaire.
However, this allowance is not due if, for the same day, the ACI receives a daily fee(article 6 of the Agreement) paid from the Community budget.Cette indemnité n'est pas versée aux personnes ci-après désignées lorsqu'elles sont appelées, par l'exercice de leur fonction, à rendre témoignage dans une cause.
Such indemnity is not paid to those persons hereinafter designated when they Cette indemnité n'est pas assujettie à la règle des dix jours de rémunération par mois; donc, tout exercice de ces tâches dans le mois, rend l'employé éligible à recevoir cette indemnité pour chaque journée travaillée.
This allowance is not subject to the 10 working days per month eligibility rule, and thus any performance of these duties within the month renders the employee eligible for Cette indemnité n'est pas versée aux témoins pour une journée d'absence nécessaire de leur domicile tombant un jour férié ou encore, le 26 décembre, le 2 janvier ou un samedi, sauf si cette absence entraîne une perte de gain.
Such indemnity is not paid to witnesses for a necessary day of absence from their home should Cette indemnité n'est pas versée aux témoins qui, en vertu de lois, décrets, contrats, ententes ou conventions collectives, ne subissent pas de perte de gain, comme conséquence de leur assignation ou citation comme témoins.
Such indemnity is not paid to witnesses who, pursuant to Acts, orders in council, contracts, understandings or collective agreements, do Ces indemnités ne sont pas imposables.
These allowances are not taxable.Cette indemnité ne serait pas due en cas de démission ou de départ à.
This severance payment would not be payable in the event of resignation.Ces indemnités ne sont pas préfinancées.
These severance benefits are not pre-funded.Ces indemnités ne sont pas capitalisées et seront versées à même les crédits futurs.
These severance benefits are not pre-funded. Ces indemnités ne sont pas financées d'avance.
These severance benefits are not pre-funded.Ces indemnités ne sont pas régies par la règle des dix jours en ce qui a trait à l'admissibilité.
These allowances are not subject to the 10 working days eligibility rule.Cette indemnité ne serait pas due en cas de démission, de départ à la retraite.
This severance payment would not be payable in the event of resignation or retirement.Comme ces indemnités ne sont pas capitalisées, le régime ne détient aucun actif,ce qui en résulte en un déficit égal à l'obligation au titre des indemnités constituées.
These severance benefits are not pre-funded and thus have no assets, resulting in a plan deficit equal to the accrued Ces indemnités ne sont pas capitalisées d'avance. Les prestations seront prélevées sur les autorisations futures. L'information sur les indemnités de départ se présente comme suit au 31 mars.
These severance benefits are not pre-funded. Ces indemnités ne sont pas un revenu assurable au sens de la Loi sur l'assurance parentale.
These indemnities are not considered insurable earnings within the meaning of the Act respecting parental insurance.Ces indemnités ne sont pas automatiquement versées, vous devez les demander à la régie d'avances du tribunal de grande instance ou de la Cour d'appel.
These indemnities are not automatically paid, you must apply to the court of first instance or the Court of Appeal for Puisque ces indemnités ne sont pas incluses dans le calcul de l'allocation pour perte de revenus et des prestations de remplacement du revenu du régime d'assurance-invalidité prolongée du RARM, les membres des Forces canadiennes libérés pour des raisons médicales risquent de subir une réduction encore plus grande de leur revenu et de leur niveau de vie qu'on le penserait à première vue.
Because these allowances are not included in the calculation of the Earnings Loss Benefit and SISIP Long Term Disability income replacement benefit, medically released Canadian Forces members can face an even greater reduction in income and standard of living than assumed at first glance.
