Примеры использования Cette liturgie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La musique soutient cette liturgie.
The music supports this liturgy.Dans cette liturgie, le corps était convoqué.
In this liturgy the body is involved.Le Psautier prélude à cette liturgie.
Would stand up for this liturgy.J'ai appris cette liturgie quand Summorum Pontificum a été promulgué.
I learned this liturgy when Summorum Pontificum came out.Nous représentent-ils en cette Liturgie.
We are embodied in this liturgy.Puisque vous continuez cette liturgie, vous êtes contre le Concile du Vatican.
Since you continue with this liturgy, you are against the Vatican Council.On m'a demandé qui devait présider cette liturgie.
I was asked who should preside at this liturgy.Le Père Benoît servit cette Liturgie les larmes aux yeux.
Benedict served that Liturgy with tears in his eyes.L'Église canadienne a récemment traduit cette liturgie.
The Canadian church has recently translated this liturgy.Les principaux éléments de cette liturgie étaient les suivants.
The essential elements of this liturgy were: a.Je tiens à vous féliciter d'avoir maintenu cette liturgie.
Thank you for your permission to utilize this liturgy.Et il chante cette liturgie, il invente une liturgie de louange à Dieu.
And he sings that liturgy; he invents a Un moment fort dans cette liturgie.
It is a very powerful time in that liturgy.A Medjugorje, cette liturgie a été célébrée immédiatement après la Messe du soir.
In Medjugorje, this rite was celebrated immediately after the Evening Holy Mass.Le Département pour la théologie et le témoignage public de la FLM a préparé cette liturgie.
The LWF Department for Theology and Public Witness prepared this liturgy material.Cette liturgie commune eut lieu le 12 décembre 1452, le jour même de la fête de Saint Spyridon.
That Liturgy was held in December 12, 1452, the feast day of Saint Spyridon.Cependant la jeunesse, précisément parce que cette liturgie se situe hors du temps, s'y retrouve.
But the young priests identify with this liturgy, precisely because it is timeless.Cette liturgie se caractérise par la lumière, une forte lumière qui atteint tous les hommes.
This liturgy is characterized by the light, a strong light that reaches all men.Le Maître des Cérémonies a choisi les trois lectures bibliques pour cette liturgie solennelle.
The Master of Ceremonies has chosen the three Biblical readings for this liturgical celebration.Cette liturgie est pour nous un lieu par excellence de la catéchèse et de la sanctification.
This liturgy is for us a place, par excellence, for catechesis and sanctification.Le vicaire général du diocèse d'Enugu,le très révérend Msgr Luke Adike a célébré cette liturgie.
The vicar general of Enugu Diocese,the Very Rev. Msgr. Luke Adike officiated at this liturgy.A Medjugorje, cette liturgie a été célébrée immédiatement après la Messe du soir.
In St. James' parish in Medjugorje, this rite is celebrated immediately after the evening Mass.Il n'y a aucune opposition entre la liturgie renouvelée par le Concile Vatican II et cette liturgie.
There is no opposition between the A l'origine, cette Liturgie était la Liturgie baptismale de Pâques pour les Chrétiens.
Originally this Liturgy was the Easter baptismal Et je vous remercie pour ce merveilleux accueil, pour cette liturgie, pour cette beauté naturelle.
And I thank you for Cette liturgie dramatisée précédera l'homélie donnée par le Cardinal Claudio Hummes o.f.m.
This liturgical dramatization will precede the homily, delivered by Cardinal Claudio Hummes, o.f.m.Mourir d'espérance", tel est le nom de cette liturgie organisée par la Communauté de Sant'Egidio d'El Salvador.
Dying of hope", Cette Liturgie est aussi mentionnée dans les Canons du Concile œcuménique Quinisexte, au VII ème siècle.
This Liturgy is also mentioned in the Canons of the seventh century Quinisext Council.La beauté de cette liturgie est entièrement exaltante, et la révérence qu'elle inspire est tonique.
The beauty of that liturgy is utterly transporting, and the reverence it inspires is tonic.Alors cette liturgie vint à Antioche, et il déplacé le vieux rite de la Constitutions apostoliques.
So this liturgy came to Antioch and there displaced the older rite of the Apostolic Constitutions.
