Примеры использования Cette nouvelle acquisition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis ravi de cette nouvelle acquisition.
I am pleased with this new acquisition.Cette nouvelle acquisition, j'en suis sûr conduire à plus de soucis.
This new acquisition I am SURE will lead to more worries.Je suis totalement conquise par cette nouvelle acquisition.
I am very excited with this new acquisition.Cette nouvelle acquisition de Semmle est donc tout à fait logique.
This new acquisition of Semmle is therefore entirely logical.Le groupe polonais se réjouit de cette nouvelle acquisition.
The SRI group is very keen on this new acquisition.Le coût de cette nouvelle acquisition s'établit à 16,4 millions d'euros.
The cost of this new acquisition represents €16.4 million.Nous sommes très satisfaits de cette nouvelle acquisition en Italie.
We are very satisfied with this new acquisition in Italy.Cette nouvelle acquisition s'inscrit dans la stratégie d'expansion de Kinepolis.
This latest acquisition fits in with the expansion strategy of Kinepolis.Professeurs et étudiants sont ravis de cette nouvelle acquisition.
The class teachers and pupils are very excited about this new purchase.Cette nouvelle acquisition représente une véritable déclaration de changement pour TAROM.
This new acquisition represents a true statement of change for TAROM..Eddy Duquenne, CEO de Kinepolis Group:« Je me réjouis de cette nouvelle acquisition.
Eddy Duquenne, CEO of Kinepolis Group:“I am very excited about this latest acquisition.Cette nouvelle acquisition vient compléter l'offre de traduction sectorielle d'Ubiqus.
This new acquisition complements Ubiqus' sector-specific translation offer.Je suis sûre que c'est arrivé à chacune d'entre nous d'acheter un vêtement etde se demander avec quoi porter cette nouvelle acquisition.
I am sure that it has happened to each of us to buy a garment andask ourselves what to match with this new purchase.Cette nouvelle acquisition fera une grande différence pour l'organisme, poursuit-il.
This new acquisition will make a big difference for the organization, he continues.As a minority shareholder of the company,CDPQ's investment has helped finance this new acquisition.Cette nouvelle acquisition prouve encore une fois la confiance que QUB porte pour les machines Rondol.
This new purchase proves once again the trust of QUB in Rondol machines.L'objectif de cette nouvelle acquisition pour AUSY est de renforcer sa présence outre-Atlantique.
For AUSY, the objective of this new acquisition is to strengthen its presence overseas.Cette nouvelle acquisition permettra à Itergy d'élargir ses offres actuelles de Services Gérés.
This new acquisition will allow Itergy to expand its current Managed Services offerings.Cette nouvelle acquisition marque une étape majeure du développement international de VINCI Airports.
This new acquisition is a major milestone in VINCI Airports' international expansion.Avec cette nouvelle acquisition, SPIE réunit plus de 4 500 collaborateurs dans le domaine des TIC.
With this latest acquisition, SPIE now has more than 4,500 employees working in the ICT sector.Avec cette nouvelle acquisition, le Groupe diversifie ses marchés et accentue sa présence en Europe.
With this new acquisition, the Groupe diversifies its markets and increases its presence in Europe.Cette nouvelle acquisition permet de faciliter le déplacement des sauveteurs lors de chaque formation nautique.
This new acquisition will make it easier for the rescue team to get to each training session.Grâce à cette nouvelle acquisition, le Groupe poursuit activement sa stratégie de développement dans les spécialités.
With this latest acquisition, the Group actively pursues its development strategy in specialties.Cette nouvelle acquisition, un an après celle de Nomad Digital, va renforcer l'offre et le savoir-faire numériques d'Alstom.
This new acquisition, one year after that of Nomad Digital, will reinforce Alstoms digital offering and expertise.Avec cette nouvelle acquisition aux Etats- Unis, nous sommes désormais en mesure de proposer une offre globale aux biobanques..
With this latest acquisition in the United States, we can bring biobanks the comprehensive offering that many expect..Cette nouvelle acquisition pourra se faire"à la demande", sans intervention dans le puits, ni mobilisation de bateaux de forage.
This new acquisition can be performed"on demand" without the need for intervention in the well or deployment of drillships.Cette nouvelle acquisition représente un progrès technologique remarquable qui a révolutionné la réception et le traitement des images satellites.
This new acquisition represents a remarkable technological advance that has revolutionized the reception and processing of satellite images.Cette nouvelle acquisition, qui s'ajoute à de nouveaux titres additionnels situés plus au sud, consolide la propriété Willbob qui couvre maintenant plus de 31 kilomètres de géologie favorable.
This new acquisition secures the Willbob gold property that now stretches over more than 31 kilometres of favourable geology.Cette nouvelle acquisition permet à Albéa de devenir le leader mondial dans la fabrication de tubes laminés et de tubes plastiques et renforce ses positions sur les marchés émergents, particulièrement en Inde.
With this new acquisition, Albéa becomes the global leader in plastic and laminate tubes and reinforces its positions in emerging markets, especially India.Cette nouvelle acquisition porte à 10,5 milliards de dollars américains la valeur marchande du portefeuille immobilier mondial de la Société, dont la superficie totale dépasse les 39 millions de pieds carrés.
With this new acquisition, the Company's global real estate portfolio now represents a market value of US$10.5 billion 
