Примеры использования Cette nouvelle mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette nouvelle mesure.
This new measure.Les usagers devront affronter cette nouvelle mesure.
Users will have to face this new measure.Et cette nouvelle mesure.
This new measure.Vous êtes peut-être concernés par cette nouvelle mesure?
Do You Think You May Be Affected by This New Policy?Face à cette nouvelle mesure.
Against this new measure.Combien de personnes seraient concernées par cette nouvelle mesure?
How many people would be affected by these new measures?La raison de cette nouvelle mesure est simple.
The reason for this new measure is simple.Peut-on attendre d'autres bénéfices de cette nouvelle mesure?
Are there other advantages to be expected from this new initiative?Est-ce que cette nouvelle mesure sera évaluée?
Do you think this new measure will be passed?Les services américains collaboreront avec leurs homologues des pays visés par cette nouvelle mesure pour collecter des données biométriques.
The US services will collaborate with their counterparts in the countries affected by this new measure to collect biometric data.Cette nouvelle mesure entrera en vigueur après 2013.
This new measure will take effect after 2013.Les membres du conseil sont conscients que cette nouvelle mesure sera un défi pour certains citoyens!
The Council members are aware that this new measure will be a challenge for certain citizens!Cette nouvelle mesure s'applique pour protéger les usagers.
This new measure is meant to protect you.Il y a déjà des mandataires du Parlement, dont moi-même,ayant plein mandat de surveiller les divers droits touchés par cette nouvelle mesure.
There are already Officers of Parliament, myself included,fully mandated to exercise oversight over the various rights that are affected by this new legislation.Cette nouvelle mesure est en application avec effet immédiat.
This new policy is in force with immediate effect.Mais avec cette nouvelle mesure, les propriétaires sortent pour gagner.
But with this new measure, landlords go out to win.Cette nouvelle mesure a engendré des conséquences.
This new measure had negative consequences for the yachting industry.Cette nouvelle mesure s'impose uniquement à l'administration fédérale.
This new policy applies only to the federal government.Cette nouvelle mesure est adaptative dans sa conception et son utilisation.
This new measure is adaptive in its design and use.Cette nouvelle mesure répond à la recommandation formulée par l'Assemblée.
This new measure addresses the Assembly's recommendation.Cette nouvelle mesure remplacera la mesure fiscale actuelle.
This new measure will replace the current tax Cette nouvelle mesure garantit presque d'autres retards après l'approbation.
This new measure almost guarantees delays after future approvals.Cette nouvelle mesure de différence, ou de hauteur, est appelée dynamique.
This new measurement of difference, or of height, is called the dynamic.Cette nouvelle mesure profitera à environ 6 000 Canadiens et Canadiennes annuellement.
This new measure will benefit approximately 6000 Canadians per year.Cette nouvelle mesure a engendré des conséquences néfastes pour l'industrie du yachting.
This new measure had negative consequences for the yachting industry.Cette nouvelle mesure pourrait vraiment faire une grande différence dans notre collectivité..
This new initiative could make a real difference to our community..Cette nouvelle mesure est adoptée en tant que mesure de conservation 201/XIX.
This new measure was adopted as Conservation Cette nouvelle mesure contribue à la recherche autour de l'énigme du rayon du proton.
This new measurement contributes to the ongoing search to solve the proton radius puzzle.Cette nouvelle mesure s'appliquera dans toutes les entités du Groupe AXA à partir du 1er janvier 2017.
This new policy will apply in all AXA Group entities as of January 1st, 2017.Cette nouvelle mesure a été unanimement défendue en 2007 par les 27 régulateurs nationaux.
This new remedy was advocated in 2007 by the 27 national regulators in a unanimous opinion.
