Примеры использования Cette nouvelle proposition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette nouvelle proposition.
This new proposal.Le Canada examine cette nouvelle proposition.
Canada is considering this new proposal.Cette nouvelle proposition est dérisoire.
This new proposal is laughable.Les gens ont bien accueilli cette nouvelle proposition.
People have welcomed this new proposal.Pas cette nouvelle proposition.
Not this new Bill.Et ce ne sera pas davantage le cas avec cette nouvelle proposition.
Not so the case with this new proposal.Cette nouvelle proposition changerait cela.
This new proposal would change that.La Mère Pauline fit cette nouvelle proposition à M.
Mother Pauline made this new proposal to Fr.Mais cette nouvelle proposition peut changer la donne.
But this new proposal can change that.Nous allons vous expliquer en quoi consiste cette nouvelle proposition.
We will explain what this new proposal consists of.Cette nouvelle proposition pourrait-elle être meilleure?
Could this new proposal be any better?Aujourd'hui, la Commission annonce cette nouvelle proposition.
Today Commission announces this new proposal on GMO cultivation.Cette nouvelle proposition est une vue tout à fait erronée.
This new proposal is a completely wrong view.Le Client pourra alors accepter ou refuser cette nouvelle proposition.
The Client can either accept or reject this new proposal.Nous attendons cette nouvelle proposition d'ici un mois.
We are waiting for this new proposal within a month.J'espère que toutes les délégations ont déjà entre les mains cette nouvelle proposition.
I hope all delegations already have that new proposal.Cette nouvelle proposition a plus de chance d'être acceptée.
This new proposition has more chance of being accepted.Les offices ont été invités à formuler des observations sur cette nouvelle proposition.
Comments were invited on this new proposal to be submitted.Cette nouvelle proposition comporte notamment les elements suivants.
This new proposal includes the following provisions.Je n'avais pas eu le temps d'exprimer la surprise que me causait cette nouvelle proposition.
I had not time to express my surprise at this new proposition.Cette nouvelle proposition est aujourd'hui connue sous l'appellation MDH-PPH2.
This new proposal is now known as HDM-DCP2.Toutefois, il convient de noter la critique introduite par l'association e-Commerce Europe au regard de cette nouvelle proposition de règlement.
However, e-Commerce Europe's criticism should be noted with respect to this new proposed regulation.Toutefois, cette nouvelle proposition n'a pour l'instant pas été officialisée.
However, this new proposal has not been made official yet.Et le contrôle de la CNCTR, trop faible dans le cadre du renseignement national,est quasi inexistant dans cette nouvelle proposition.
And oversight of the CNCTR, too weak in the framework of national intelligence,is next to nonexistent in this new bill.Dans cette nouvelle proposition, Belgacom effectue les modifications suivantes.
In that new proposal Belgacom introduces the following amendments.Le GRB a accueilli favorablement cette idée eta décidé de reprendre l'examen de la question sur la base de cette nouvelle proposition.
GRB welcomed Par cette nouvelle proposition la Commission remplit cet engagement.
With this new proposal the Commission is fulfilling that commitment.Un projet pilote qui sera mis en œuvre en 20072008 nous permettra de vérifier les hypothèses etd'établir les coûts exacts associés à cette nouvelle proposition de service.
A pilot project in 2007-08 will allow us to test assumptions anddevelop accurate costing for this proposed new service.Cette nouvelle proposition fait partie de la solution omnicanal lancée sur le marché par Equens.
This new proposition is part of the omnichannel solution Equens has brought onto the market.Je n'avais pas eu le temps d'exprimer la surprise que me causait cette nouvelle proposition, que sur un appel du capitaine Nemo, un objectif était apporté dans le salon.
Before I had time to express the surprise this new proposition caused me, a camera was carried into the lounge at Captain Nemo's request.
