Примеры использования Cette nouvelle subvention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette nouvelle subvention porte le total des investissements sur 16 ans à 76 157,96$.
This new grant brings the 16-year total of investments to $76,157.96.Les différences existant au niveau de la situation financière de ces municipalités seront prises en compte grâce à cette nouvelle subvention qui apportera une aide supplémentaire et ciblée en fonction de l'Indice de la situation financière des municipalités rurales et du Nord ISFM.
The differences in the fiscal circumstances of these municipalities will be recognized through this new grant which will provide additional, targeted support based on the northern and rural Municipal Fiscal Circumstances Index MFCI.Cette nouvelle subvention s'appuie sur l'aide antérieure du Japon au projet Villages Millénaires.
This new grant builds upon Japan's previous support for the Millennium Villages Project.On s'attend à ce que cette nouvelle subvention de 350$ par semaine, versée pendant 35semaines tout au plus, aide environ 1000familles parannée.
This new grant is expected to support an estimated 1,000 families annually. It will provide $350 per week in income support for up to 35 weeks.Cette nouvelle subvention devrait aider environ 6 000 nouvelles étudiantes et nouveaux étudiants chaque année.
This new grant should help about 6000 Cette nouvelle subvention est destinée aux chercheurs qui en sont à leurs premières années en poste.
This new grant is intended for investigators who are in the early years of their appointment.Cette nouvelle subvention est liée à un programme doté de plus de 430 millions de livres sur trois ans.
This new Grant is a substantial programme involving over Pound430 million over three years.Avec cette nouvelle subvention, le montant total mobilisé au cours des cinq dernières années s'élève à 74 000 EUR.
With this new grant, the total amount mobilized over the last five years stands at EUR 74,000.Cette nouvelle subvention peut être utilisée en plus de la subvention aux étudiants de l'anglais comme langue supplémentaire.
This new grant may be used in addition to the EAL Student Support Grâce à cette nouvelle subvention d'ECHO, l'OIM prépositionnera des stocks d'articles non alimentaires supplémentaires à Port- au- Prince et dans les régions.
Thanks to this new grant from ECHO, IOM will preposition additional non-food item(NFI) stocks in Port-au-Prince and in the regions.Cette nouvelle subvention servira à fournir un soutien financier à ces personnes exceptionnelles qui demeurent présentes aux côtés des militaires pendant leur réadaptation.
This new grant will serve to provide financial support to these exceptional people who remain at the sides of military members during their recovery.Grâce à cette nouvelle subvention, le Dr Phenix et son équipe développent un nouveau traceur qui émet un signal seulement lorsqu'il est activé par une protéine précise.
With this new funding, Dr Phenix and his team are developing a Cette nouvelle subvention se fondera sur des niveaux de revenu clairement définis et sera offerte aux étudiants aux niveaux collégial et du baccalauréat chaque année pendant leurs études;
This new grant will be based on clearly defined income levels and will be available to university undergraduate and college students for all years of study.Cette nouvelle subvention est proposée aux municipalités admissibles ayant droit à un financement en vertu de la Subvention aux collectivités du Nord et/ou de la Subvention aux collectivités rurales.
This new grant is provided to municipalities eligible for funding through the Northern Communities and/or Rural Communities Cette nouvelle subvention(d'une valeur de 948 502$ US) s'ajoute à deux subventions antérieures de la Fondation Bill et Melinda Gates à l'équipe d'Ottawa d'une valeur de 1,4 M$ US et de 100 000$ US.
This new grant(worth US $948,502) follows two previous Incluant cette nouvelle subvention, le Dr Li a reçu un total de 2,4 millions de dollars de la Société depuis 2001 et la Société est heureuse de continuer à appuyer sa recherche et ses idées novatrices.
Including this new grant, Dr Li has received a total of $2.4 million in research funding from the Society since 2001, and the Society is pleased to continue supporting his research and innovative ideas.Grâce à cette nouvelle subvention, ils effectueront un sondage auprès des survivants du cancer de la tête et du cou, pendant trois ans après le traitement, pour connaître leur attitude, besoins, préférences, peurs et attentes par rapport à ces rendez-vous de suivi.
With this new funding, they will survey head and neck cancer survivors about their attitudes, needs, preferences, fears and expectation regarding routine follow-up care for three years after treatment.Cette nouvelle subvention permettra de poursuivre et même d'étendre les programmes de recherche et d'innovation axés sur le changement climatique, l'innovation en climat froid, les sciences de l'environnement, la société et la culture et l'innovation technologique.
This new funding will support the continuation and extension of research and innovation programs focused on climate change, cold climate innovation, environmental science, society and culture, and technology innovation.Cette nouvelle subvention nous aidera à aller à l'encontre de ces maladies et à apporter davantage de sécurité aux marocains, notamment à ceux issus des communautés démunies, qui sont plus à même de contracter des maladies," a déclaré le Dr Cheikh Biadillah.
This new funding will help us to get ahead of these diseases and provide more security for Moroccans, especially those in poor communities who are often more vulnerable to contracting disease," said Dr Cheikh Biadillah.Cette nouvelle subvention s'ajoute à la Subvention incitative aux apprentis, qui offre aux apprentis inscrits une subvention de 1 000$ quand ils terminent la première ou la deuxième année(niveau) de leur programme d'apprenti dans un métier désigné Sceau rouge, jusqu'à concurrence de 2 000.
This new Grant complements the existing Apprenticeship Incentive 
