CETTE PERCEPTION NÉGATIVE на Английском - Английский перевод

• this negative perception
• this negative view

Примеры использования Cette perception négative на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette perception négative.
This negative perception.

Comment changer cette perception négative?
How can we change this negative perception?

L'âge et la durée de chômage accentuent encore cette perception négative.
Age and length of time out of work further accentuate this negative perception.

Rompons avec cette perception négative de l'autre.
Let us break with this negative perception of the other.

La section doit tenter de renverser cette perception négative.
The Section will have to work to change this negative perception.

L'impact de cette perception négative peut être insidieux.
The impact of this negative perception can be insidious.

Le Réseau des écologistes seniors européens ne partage pas cette perception négative.
The European Network of Green Seniors(ENGS) does not share this negative view.

Comparée à 2009, cette perception négative est renforcée.
Compared to 2009, this negative perception has become stronger.

Cette perception négative de la magistrature a pour effet de miner la confiance du public.
This negative perception of the judiciary in turn undermines public confidence.

C-“Selon vous, d'où vient cette perception négative des acteurs politiques?.
C-“In your opinion, where does this negative perception of political actors come from?.

Cette perception négative entourant les pesticides se reflète bien entendu dans les comportements.
This negative perception of pesticides is, of course, reflected in behaviour.

Il est donc indispensable d'effacer cette perception négative afin d'arriver à surmonter ses épreuves.
It is therefore essential to erase this negative perception in order to overcome his ordeals.

Cette perception négative expliquerait aussi pourquoi les Somaliens se sentent injustement ciblés.
This negative perception could be part of the reason Somalis feel unfairly targeted.

Un gros travail de sensibilisation s'impose pour accroître la prise de conscience et modifier cette perception négative.
Much more advocacy work needs to be done to increase awareness and change this negative perception.

Cette perception négative peut être très néfaste pour ceux qui souffrent réellement de fibromyalgie.
This negative perception can be very harmful to those who are truly suffering from Fibromyalgia.

Malgré les efforts des entreprises locales et du gouvernement provincial, certains facteurs font obstacle aux politiques conçues pour inverser cette perception négative.
And despite the efforts of local business and the provincial government, roadblocks are being placed in the way of policies designed to counter this negative perception.

Cette perception négative est un facteur qui fait du cannabis une substance de l'annexe 1 aux côtés de l'héroïne.
This negative perception is a factor that keeps cannabis a Schedule 1 substance alongside heroin.

Et malgré tous les efforts qui pourront être entrepris pour gommer cette perception négative, de par les racines et fondations mêmes de l'Esperanto, ceux-ci s'avéreront toujours vains.
And despite everything the efforts which could be made to erase this negative perception, from the roots and same foundations of Esperanto, those will prove always vain.

Cette perception négative crée une méfiance et peur au sein de la population et par conséquent ne favorisant pas l'intégration.
This negative view creates mistrust and fear among the local population and does not therefore make for integration.

Malgré tous ces efforts, les critiques adressées aux FAC dans le cadre du processus de transition concernent surtout cette perception négative des troubles de santé mentale.
Despite all these efforts, the criticisms directed at the CAF in the context of the transition process principally revolve around this negative perception of mental health problems.