Примеры использования Cette sommation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
GS Media n'a donné aucune suite à cette sommation.
GS Media failed to respond to that demand.J'objecte à cette sommation, elle est vraiment trop courte.
I object to that summation. It was entirely too short.Tout allait bien jusqu'à ce que tu lui fasses porter cette sommation.
Everything was going fine till you hit her with that summons.Cette sommation ne peut être contestée devant aucun tribunal.
This summons cannot be contested in any court of law.La caution est libérée si le créancier ne satisfait pas à cette sommation.
The surety is released if the creditor does not comply with such request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tirs de sommation
Cette sommation fut appuyée par la force armée et policière.
That summons was supported by the armed forces and the police.Sanofi-aventis U.S. a fourni les documents en réponse à cette sommation de communiquer.
Sanofi-aventis U.S. provided documents in response to this subpoena.Le résultat de cette sommation fournit la valeur VAL du compteur.
The result of this summing provides value VAL of the counter.Sanofi-aventis US fournit les documents en réponse à cette sommation de communiquer.
Sanofi-aventis U.S. is providing documents in response to these subpoenas.Cette sommation peut constituer en une addition ou une soustraction.
This summation may consist of an addition or a subtraction.Maintenant que c'est sur la table,que pouvons nous faire pour mettre sur pied cette sommation.
Now Cette sommation parut en juin 1712 et fut plusieurs fois répétée.
This advertisement appeared in June 1712, and was several times repeated.Ainsi, les participants dont les signaux sont les plus actifs, reçoivent cette sommation moins leur signal.
Thus, the participants whose signals are the most active receive this summation less their signal.Cette sommation permet de supprimer l'étalement spectral par séquence directe.
This summation eliminates the direct sequence spectrum spreading.Des sons plus complexes, évolutifs etoriginaux peuvent être obtenus grâce à cette sommation retardée des harmoniques.
More complex, evolving andunconventional sounds can be achieved due to this delayed summation of partials.Cette sommation à l'originalité le pousse à contempler son propre reflet.
This demand for originality pushes them to contemplate their own reflection.Que le titulaire enregistré de la marque a été sommé d'intenter une action mais n'a pas donné suite à cette sommation.
The registered owner of the mark had been requested to institute legal proceedings but had failed to do so.Cette sommation partielle est réalisée classiquement par des moyens connus.
This partial summation is obtained conventionally by known means.La FFC numérique consiste à exécuter numériquement cette sommation pondérée des signaux délivrés par les antennes élémentaires.
DBF consists in the digital execution of this weighted summation Cette sommation pondérée est effectuée au moyen d'une transformée de Fourier inverse.
This weighted summation is effected by means of an inverse Fourier transform.En août, Wasson envoya une lettre au commandant, Henry Gladwin,le sommant de capituler; Gladwin ignora cette sommation.
In August Wasson sent Le résultat de cette sommation aboutit à une carte AGP gp globale des positions.
The result of this summation culminates in a global AGP gp chart of the positions.Si vous ne comparaissez pas à l'audience ou si vous ne pouvez vous présenter à l'audience comme exigé par cette sommation, un mandat d'arrêt pourrait être lancé contre vous.
If you fail to attend or to remain in attendance as required by this summons, a warrant may be issued for your arrest.De manière préférée cette sommation ou« binning» peut être pondérée par le niveau de bruit de chaque pixels.
Preferably this summation or“binning” can be weighted by the noise level of each pixel.De son côté, Nicholson envoya une sommation. Subercase,tout en refusant de reconnaître les prétendus droits contenus dans cette sommation, accepta le principe d'une reddition.
On his side, Nicholson sent a Cette sommation des risques ne se justifie pas pour évaluer les risques de l'exposition professionnelle à l'endosulfant.
This summation of risk is not appropriate for endosulfan's occupational risk assessment.Mais ce rapport qui me caractérise, ce rapport différentiel oubien plus, cette sommation, pas une addition mais cette espèce d'intégration de rapports différentiels, puisque en fait il y a une infinité de rapports différentiels qui me composent.
But Cette sommation précipite un affrontement qui prend vite le caractère d'un mouvement révolutionnaire.
This formal refusal precipitated a confrontation that rapidly took on the character of a revolutionary movement.Il a précisé que plus aucun passage ne serait possible passé ce délai.[…][MSFBelgique /MSF France]: Cette sommation préfigure l'assaut final sur Chatoï, l'une des dernières régions noncontrôlées par les Russes et où sont réfugiés de nombreux civils coincés entre les bombardements, le front qui se rapproche et les montagnes du Caucase.
He made it clear that no passage would be accorded thereafter.[…]MSF Belgium/MSF France: This warning heralded the final assault on Shatoi, one of the last regions under rebel control, and one that harbours a number of civilians caught between the bombing, the approaching front and the Caucasian mountains.Or, cette sommation s'effectue en utilisant comme référence l'un des éléments rayonnants choisi arbitrairement.
However, this summation is performed using one of the radiating elements, chosen arbitrarily, as a reference.
