CETTE SUSCEPTIBILITÉ на Английском - Английский перевод

• this susceptibility
• this sensitivity

Примеры использования Cette susceptibilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais, avec cette susceptibilité et.
But this sensibility and.

Cette susceptibilité, monseigneur, est légitime.
This sensibility, My Lord, is well justified.

Je comprends cette susceptibilité.
We conclude that susceptibility.

Cette susceptibilité s'aggrave si le syndrome progresse.
This susceptibility worsens if the syndrome progresses.

Jusqu'où ira cette susceptibilité nouvelle?
How far will this susceptibility new?

Cette susceptibilité s'aggrave à mesure que le syndrome progresse.
This sensitivity worsens as the syndrome progresses.

A vrai dire je ne comprend pas cette susceptibilité accrue.
I don't understand this increased sensitivity.

Cette susceptibilité s'aggrave à mesure que le syndrome progresse.
This susceptibility worsens if the syndrome progresses.

Dans l'environnement pouvant altérer cette susceptibilité génétique et.
In the environment that could alter that genetics susceptibility and.

Cette susceptibilité s'aggrave à mesure que le syndrome progresse.
This vulnerability deteriorates as the syndrome progresses.

Les déterminants moléculaires de cette susceptibilité restent encore à ce jour mal connus.
The molecular determinants of this susceptibility still remain unknown.

Cette susceptibilité à la corrosion raccourcit la durée de vie d'un câble.7.
This susceptibility to corrosion shortens the life of a cable.7.

IBD1 pourrait en partie expliquer cette susceptibilité au cancer et définir de nouvelles voies de carcinogenèse.
IBD1 may in part explain this susceptibility to cancer and define new carcinogenic pathways.

Cette susceptibilité était environ 10 fois supérieure à celle des domaines saturés.
This susceptibility was roughly 10 times that in saturated domains.

Il peut arriver à n'importe quel âge, y compris l'enfance, 8 Et il y a quelque preuve cette susceptibilité au PTSD, peut courir chez les familles.
It can occur at any age, including childhood, and there is some evidence that susceptibility to PTSD may run in families.

Les raisons de cette susceptibilité ne sont pas connues.
The reasons for this susceptibility are not clear.

On imagine bien le discours:" Mesdames, vous ne pouvez pas jouer les autruches et ignorer que l'on peut détecter aujourd'hui, chez vos filles et vous-même, cette susceptibilité.
We can just hear the line"You really cannot behave like ostriches and ignore the fact that it is now possible to detect this susceptibility in your daughters and in yourself.

Pourquoi cette susceptibilité, pour mieux dire, cette pruderie?
Why this sensitivity, not to say, this prudery?

Plus encore, les chercheurs ont également montré que le transfert de microbiote de souris sans CARD9 à des souris génétiquement normales transmettaient également cette susceptibilité à l'inflammation intestinale.
In addition, the researchers also showed that transferring the microbiota of mice without CARD9 to genetically normal mice also transmitted this susceptibility to gut inflammation.

Cette susceptibilité est très élevée pour un champ de polarisation relativement faible.
This susceptibility was very high for a relatively weak polarizing field.

De plus en plus de technologies, compter sur le calendrier de l'horloge atomique, y compris la plupart des réseaux informatiques, cette susceptibilité peut causer beaucoup d'appréhension chez les gestionnaires de la technologie et les administrateurs réseau.
As more and more technologies, rely on atomic clock timing, including most computer networks, this susceptibility can cause a lot of apprehension amongst technology managers and network administrators.

Cette susceptibilité provoque l'activation excessive d'un mécanisme de réparation cellulaire appelé l'autophagie.
This susceptibility triggers the excessive activation of a cell repair mechanism called autophagy.

S'il est parfaitement établi que la région du gène SAA1 joue un rôle majeur dans la susceptibilité à développer une amylose, le mécanisme précis à l'origine de cette susceptibilité accrue reste à élucider.
While it is well established that the region of the SAA1 gene plays a major role in the susceptibility to developing amyloidosis, the precise mechanism responsible for this increased susceptibility remains to be elucidated.

Cette susceptibilité accrue résulte des adaptations faites par le fœtus dans un environnement limité dans son apport en nutriments.
This increased susceptibility results from adaptations made by the fetus in an environment limited in its supply of nutrients.

Hahnemann a peut-être été malheureux en dénommant la susceptibilité, Psore, notamment quand elle s'applique à la diathèse herpétique; il a attaché la plus grande importance au fait que la gale réveillait ou majorait grandement cette susceptibilité(psore); rien ne pouvait être plus vrai.
Hahnemann was perhaps unfortunate in calling susceptibility, psora, especially when applied to the herpetic diathesis; he laid the greatest stress upon the fact that itch aroused or greatly intensified this susceptibility(psora); nothing could be truer.

Cette susceptibilité est exacerbée lors des modifications des modes de vie et de consommation alimentaire liées au développement économique et à l'urbanisation.
This susceptibility is increased by changes in lifestyle and in eating habits linked to economic development and urbanisation.

Plus précisément, ils ont découvert qu'en absence de l'immunoprotéasome(IP), une machinerie moléculaire qui débarrasse la cellule des protéines en surabondance ou défectueuses, cette susceptibilité au stress augmente dramatiquement chez les mTECs, ce qui mène à l'épuisement rapide des progéniteurs de ces cellules.
Specifically, they discovered that in the absence of the immunoproteasome(IP), a molecular machinery that rids the cell of overabundant or defective proteins, this susceptibility to stress dramatically increases in mTECs, leading to rapid depletion of the progenitors of these cells.

Cette susceptibilité individuelle se traduit par une réaction neurodystonique en cas d'insuffisance qualitative(ou quantitative) du sommeil.
That individual susceptibility expresses itself through a neurodystonic reaction in the case of a qualitative(or quantitative) lack of sleep.

Mais toutefois comme un avantage vient rarement sans un inconvénient, selon la longueur du câble de connexion et le bruit électrique présent dans l'environnement de mesure, une impédance multipliée par 10 favorise l'apparition de bruit sur la mesure, et cette susceptibilité accrue aux perturbations électriques peut annuler l'avantage du choix de la sonde Pt1000.
But however as an advantage rarely comes without a drawback, depending on the length of the wiring and the electrical noise present in the measurement environment, an impedance multiplied by 10 contributes to the possibility of getting more noise on the measurements, and this increased sensitivity to electromagnetic interferences can cancel the advantage of selecting a Pt1000 sensor.

Cette susceptibilité aurait compliqué, pour le commandant, la perception et l'évaluation d'autres indices que ceux offerts par le P/O, la barre d'écart de route et le GPS.
This susceptibility would make it difficult for the captain to perceive and evaluate other cues such as those offered by the FO and by the course deviation bar and GPS.