Примеры использования Cette vague de violence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tétanisé par cette vague de violence.
Convulsed by this wave of violence.Cette vague de violence contre l'EYN ne diminue pas.
This wave of violence against the EYN is not slowing down.Peut-on arrêter cette vague de violence?
Can this wave of violence be stopped?Si cette vague de violence cesse, les choses iront bien.
If this wave of violence dies out, things will be fine.Nous sommes très préoccupés par cette vague de violence.
We are very concerned about this wave of violence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
les vaguesune vaguenouvelle vaguela première vagueune nouvelle vaguela nouvelle vaguela deuxième vaguetrop vagueprochaine vaguela prochaine vague
Больше
Использование с глаголами
bruit des vaguesreste vaguevagues qui se brisent
entendre les vaguesvagues se brisent
vagues de réfugiés
surfer sur les vaguesnouvelle vague de réfugiés
regarder les vaguesdéclenché une vague
Больше
Использование с существительными
vagues de chaleur
vagues de la mer
vague de violence
vague de répression
vague de grèves
vague de protestations
vague de changement
vague de manifestations
vague de soutien
vagues sur la plage
Больше
Cette vague de violence sans précédent contre les professionnels des médias est très inquiétante.
This unprecedented wave of violence against media personnel is very disturbing.L'Argentine doit endiguer cette vague de violence.
Argentina must not allow this wave of violence to continue.Le HCR craint que cette vague de violence s'intensifie à l'approche des élections du 27 décembre.
UNHCR fears that such violence could intensify in the run-up to elections due on December 27.D'autres éléments sous-tendent cette vague de violence.
There are[other] things underlying this wave of violence.Cette vague de violence raciste n'apparaît pas comme un coup de tonnerre dans un ciel serein.
This latest wave of violence is not just a clap Sa présence expliquerait cette vague de violence.
His presence here would certainly explain this rash of violence.Nous appelons à nouveau le gouvernement à réagir au plus vite, età prendre des mesures pour faire cesser cette vague de violences".
We again urge the government to react quickly andto take measures to stop this wave of violence.Autorités croates a réagi à cette vague de violence contre les Serbes?
Authorities reacted to that wave of violence against the Serbs?Ils ont supporté le poids des massacres etles pires destructions lors de cette vague de violence.
They have borne the brunt On doit manifestement cette vague de violence aux islamistes.
Clearly, this wave of violence is attributable to the Islamic fundamentalists.Et pourtant, il n'y a pas eu de mesures pour redresser cette vague de violences.
Yet there were no actions taken to address or curb this wave of violence.Nous ne supportons plus cette vague de violence", s'est écrié un membre de la famille du journaliste.
We cannot stand this wave of violence any longer," a member Nous voulons impliquer toute la communauté afin de bloquer cette vague de violence.
We want to involve the whole community in order to stop this wave of violence.Cette vague de violences est apparue dans un contexte politique où la solidarité s'est vue criminalisée par le gouvernement.
This wave of violence has appeared against a political backdrop and solidarity has often been criminalised by the Government.La réponse des autorités bangladaises à cette vague de violence est préoccupante.
The response Des policiers, des militaires, des hommes politiques, des personnes qui étaient spontanément venues témoigner etd'autres civils ont été tués dans cette vague de violence.
Police officers and servicemen, politicians, persons who volunteered evidence andcivilians have been killed in this wave of violence.Si les Nations unies ne font rien de plus, cette vague de violence va se poursuivre inévitablement.
If the United Nations do not do anything more, this wave of violence will inevitably continue.Cette vague de violence avait suscité un vif émoi au sein de la population et du corps enseignant qui avait exercé un droit de retrait pendant trois jours.
This wave of violence caused a lot Nous sommes incapables de comprendre pourquoi soudainement cette vague de violence a commencé contre les équipes de vaccination.
We are not able to understand why suddenly this wave of violence started against the anti-polio vaccination teams.Cette vague de violence a entraîné des déplacements massifs et des destructions de grande ampleur, qui ont eu de lourdes répercussions sur le développement économique et social du Timor oriental.
This wave of violence caused massive displacement and destruction generating severe consequences for East Timor's economic and social development.Ils ont subi la grande majorité de ces morts etles pires destructions de cette vague de violence fanatique.
They have borne the brunt Face à cette vague de violence, la MINUSTAH et la PNH ont monté avec succès plusieurs opérations de sauvetage de personnes enlevées et un grand nombre de ravisseurs suspects ont été arrêtés.
In response to this wave of violence, MINUSTAH and the Haitian National Police mounted several successful operations to rescue abductees, and a significant number Selon certains observateurs,basés en Turquie comme à l'étranger, cette vague de violence a reflété une montée de l'islamisme violent.
For some observers,in Turkey as well as abroad, this wave of violence was a reflection Les participants ont réaffirmé leur approche de paix, de justice, de dignité humaine,relevant l'urgence d'un dédommagement effectif pour ceux qui ont eu des maisons totalement détruites par cette vague de violence.
Those present reiterated their approach to peace, justice andhuman dignity, noting the urgency Cette vague de violence à l'encontre des journalistes népalais appelle une réponse ferme du gouvernement, qui doit prendre ses responsabilités et mettre en place des mesures efficaces pour protéger les journalistes", a déclaré Reporters sans frontières.
This wave of violence against Nepalese journalists requires a firm response from the government, which must assume its responsibility and adopt effective measures to protect journalists," Reporters Without Borders said.
