CETTE VALUATION на Английском - Английский перевод

• this evaluation
• this assessment

Примеры использования Cette valuation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette valuation sera termin e en 2008-2009.
This evaluation will be completed in 2008-2009.

Quels paramtres rentrent en compte dans cette valuation?
What parameters are included in this assessment?

Cette valuation visait atteindre quatre grands objectifs.
This evaluation sought to achieve four main objectives.

Le personnel de Atlantech et de Halibut PEI s'est charg de cette valuation.
Staff of Atlantech and Halibut PEI assisted with this assessment.

Les r sultats de cette valuation claireront les d cisions sur l'avenir du programme.
Results of this evaluation will inform decisions on the future of the program.

LŐaction recommand e sera mise en Ďuvre sous r serve des r sultats de cette valuation.
The action as recommended will be implemented subject to the outcome of this assessment.

Les rsultats de cette valuation seront prsents la Commission d'ici dcembre 2021.
The results of this evaluation will be submitted to the Commission by December 2021.

Le Gouvernement contractant, une autorit dsigne ou un organisme de sret reconnu peut procder cette valuation.
The Contracting Government, a Designated Authority or a recognised security organisation may carry out this assessment.

Cette valuation est effectue en coopration avec les rgulateurs du pays tiers.
This assessment is undertaken in cooperation with the regulators in the country concerned.

La recherche effectu e pour r aliser cette valuation a t men e entre novembre 2008 et mars 2009.
The research for this evaluation was conducted between November 2008 and March 2009.

Cette valuation montre que le projet pilote a men tous les r sultats susmentionn s.
This evaluation demonstrates that the pilot project has led to all of the outcomes discussed above.

La Commission soumettra ensuite des propositions de r vision des orientations sur la base de cette valuation et des d veloppements techniques.
The Commission will then submit proposals for revision of the guidelines on the basis of such an evaluation and technical developments.

Nous consid rons que cette valuation s'applique aussi bien la proposition de la Commission.
We consider that this assessment applies equally well to the Commission's propos a i.

La question de savoir si et dans quelle mesure les autres processus ou m canismes permettraient de satisfaire ces exigences ne rel ve pas de cette valuation.
The question of whether, and to what extent, other processes or mechanisms would be capable of meeting these requirements is outside the scope of this evaluation.

Les r sultats de cette valuation m neront un processus d'examen de gestion annuel qui visera 1.
The results of this evaluation will allow for an annual management review process that will lead to 1.

Pour satisfaire aux exigences de la Politique sur l'valuation du Conseil du Tr sor, le Bureau de la v rification interne et de l'valuation du SCT a assum un r le de g rance dans la r alisation de cette valuation.
To meet the requirements of the Treasury Board Policy on Evaluation, the Secretariat's Internal Audit and Evaluation Bureau provided a stewardship role for the conduct of this evaluation.

Conclusion: Cette valuation conclut que les risques pos s par le recours des CP sont raisonnables et g rables.
Conclusion: This evaluation concludes that the risks posed by NLAs are reasonable and manageable.

Cette valuation couvre la p riode qui suit l'entr e en vigueur de la DCRR, en avril 2007, jusqu'l'automne de 2009.
This evaluation covers the period from the coming into force of the CDSR in April 2007 to fall 2009.

L'examen des dossiers men dans le cadre de cette valuation a mis en vidence l'insuffisance d'l ments de preuve dans les dossiers du Secr tariat relativement aux avantages des projets.
The file review conducted for this evaluation highlighted a lack of evidence in Secretariat files regarding the benefits of the projects.

Cette valuation porte sur l'tendue du recours, par le Conseil du Tr sor et son Secr tariat, aux plans d'activit s, sur la valeur que ces plans ont ajout e et sur l'identification de suggestions en vue d'am liorer le processus dans les ann es venir.
The focus of this evaluation is on how well the Treasury Board and the Secretariat have used business plans, what value they have added and the identification of suggestions for improvements to the process for coming years.

Bien que le programme de changement ne fasse pas l'objet de cette valuation, il fait partie int grante du processus des pr sentations au Conseil du Tr sor puisqu'il traite de la fa on dont les activit s du Secr tariat sont men es.
Although not a subject of this evaluation, the Change Agenda is integral to the Treasury Board submission process because it addresses how the Secretariat's business is conducted.

Il faut noter que cette valuation a t con ue avant la publication de la nouvelle Politique sur l'valuation du Secr tariat, qui est entr e en vigueur le 1er avril 2009.
Note that this evaluation was designed prior to the Secretariat's revised Policy on Evaluation, which took effect on April 1, 2009.

Il se fondera sur les r sultats de cette valuation et sur l'examen quinquennal de la Loi pour laborer un plan strat gique de trois ans qui comprendra les mesures visant am liorer le Programme, s'il y a lieu.
It will use the results of this evaluation and the five-year review of the Act to develop a three-year strategic plan that includes measures to improve the Program, if required.

La port e de cette valuation tait limit e au processus actuel des pr sentations et ne comprenait pas une valuation de ce processus par rapport aux autres m canismes possibles de prestation de soutien.
The scope of this evaluation was limited to the current submission process and did not include an assessment of the process against potential alternative mechanisms for providing this support.

Les r sultats de cette valuation servira laborer des strat gies afin de r duire le plus possible la pr sence d'acides gras trans 8 dans le r gime alimentaire des Canadiens, conform ment aux recommandations du Groupe d' tude sur les graisses trans.
The results of this assessment will be used to develop strategies to reduce the presence of trans fatty acids8 in Canadian diets to the lowest possible levels, consistent with the recommendations of the Trans Fat Task Force.

Seront utilis es pour cette valuation les statistiques des importations faites pendant une p riode repr sentative ant rieure qui seront communiqu es par l'union douani re, par ligne tarifaire, en valeur et en volume, ventil es par pays d'origine membre de l'OMC.
This assessment shall be based on import statistics for a previous representative period to be supplied by the customs union, on a tariff-line basis and in values and quantities, broken down by WTO country of origin.

Tel qu'il est mentionn dans la section sur la port e, cette valuation tait limit e au processus actuel des pr sentations utilis pour soutenir les ministres du Conseil du Tr sor, et ne couvrait pas ce processus en regard d'autres m canismes permettant d'offrir ce soutien.
As indicated in the Scope section, this evaluation was limited to the current submission process used to support Treasury Board ministers and did not assess this process against potential alternative mechanisms for providing this support.

Il convient de noter que la port e de cette valuation tait limit e au processus qui est actuellement utilis pour appuyer les ministres du Conseil du Tr sor, et qu'elle ne comprenait pas une valuation de ce processus en regard d'autres m canismes ventuels qui auraient permis d'offrir un tel soutien.
It should be noted that the scope of this evaluation was limited to the current process used to support Treasury Board ministers and did not include an assessment of the process against potential alternative mechanisms for providing this support.

Les conclusions qui ont t tir es de cette valuation se divisent en deux groupes distincts: celles qui portent sur les enjeux strat giques concernant l'volution de la planification des activit s et celles qui sont de nature m canique et qui ont surtout trait aux cinq crit res fix s pour l'examen.
The conclusions drawn from this evaluation are best captured by defining two distinct groups; those that deal with strategic issues concerning the evolving business planning process and those that are mechanical in nature and deal specifically with the five criteria established for this review.