Примеры использования Cette volonté doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette volonté doit être claire et.
That Notice must be clearly and.De l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer.
Authority of government; this will shall be expressed.Cette volonté doit être respectée.
That intention must be respected.En d'autres termes, cette volonté doit être corrigée, complétée.
In other words, this desire needs to be corrected, supplemented.Cette volonté doit nécessairement.
This determination is necessarily.A RSF, nous croyons à la volonté politique, mais cette volonté doit être mise en oeuvre.
At RSF, we believe in political Cette volonté doit nécessairement.
This determination will necessarily.À RSF, nous croyons à la volonté politique et cette volonté doit être mise en œuvre sans tarder.
At RSF, we believe in political Cette Volonté doit être invoquée et évoquée.
This Will must be invoked and evoked.La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit.
(3) The Cette volonté doit faire l'objet d'une mobilisation.
This willingness must be mobilised.Il est précisé au paragraphe 3 quela volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics et que cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement.
It further proclaims,in paragraph 3, that the Maintenant, cette volonté doit être concrétisée.
Now this political will must be realised.Aux termes des paragraphes 1 et 3 de l'article 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis; d'autre part,la volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics et cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement.
Article 21.1 and 21.3 of the Universal Declaration of Human Rights provides that everyone has the right to take part in the government of his country, directly orthrough freely chosen representatives, and that the Cette volonté doit se transformer en devoir. .
This willingness must become a duty.La Déclaration universelle des droits de l'homme précise que:« La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.
The Universal Declaration of Human Rights makes clear that:"The Cette volonté doit être orientée dans une direction claire.
This will must be focused in a clear direction.L'une de ces caractéristiques communes est décrite au paragraphe 3 de l'article 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme,qui dispose que <<la volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.
One such common feature is described in article 21, paragraph 3, of the Universal Declaration of Human Rights,which states that"the Toutefois, cette volonté doit venir des deux côtés.
However, this willingness must come from both sides.Les événements qui ont embrasé la Tunisie, avant de gagner le Moyen-Orient et le reste de l'Afrique du Nord, semblent matérialiser l'article 21 de la Déclaration universelledes droits de l'homme, qui dispose:<< La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.
The events which began in Tunisia and continue to unfold in the Middle East andNorth Africa seem to embody the provision of the Universal Declaration of Human Rights that"the Toutefois, cette volonté doit encore être révélée.
However, this desire still needs to be revealed.La Déclaration a également établi un lien entre l'état de droit et la démocratie en affirmant quela souveraineté populaire est l'unique source légitime du pouvoir public: <<La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.
The link between the rule of law and democracy was also established in the Universal Declaration,when it stated that the sovereignty of the people is the only legitimate source of governmental authority:"The Cette volonté doit être réglée par un instinct divin.
This judgment should be guided entirely by the Divine instinct.L'article 21 de la Déclaration affirme en effet que toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis et quela volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.
Article 21 of the Declaration states that"Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives", andthat"The Mais cette volonté doit provenir de votre respect pour vous-même.
But that will has to come out of respect for yourself.La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement,, au suffrage universel égal et au vote secret ou en votant équivalente assurant la liberté.
The Cette volonté doit s'exprimer par des élections…" article 21-3.
This will must be expressed through elections" Article 21-3.La volonté du peuple est le fondement de Vautorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote..
The Cette volonté doit s'exprimer par des élections…" article 21-3.
This will shall be expressed in periodic elections…" Article 21-3.Aux termes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, << La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote. >> Des élections honnêtes, selon les normes internationales, ou ce que nombre d'observateurs ont qualifié d'élections crédibles, doivent être transparentes, inclusives, participatives, libres et régulières.
According to the Universal Declaration of Human Rights,"the 
