CEUX QUI COMPLOTENT на Английском - Английский перевод

• those who plot
• those scheming
• those who conspire

Примеры использования Ceux qui complotent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ne craignez pas ceux qui complotent le mal;
Fear not those who plot evil;

Ceux qui complotent pour te nuire.
Against those who conspire to harm you.

Et Allah est le Meilleur de ceux qui complotent..
And Allah is the Best of those who plot..

Mais il y a ceux qui complotent contre vous.
Yes, there are those who willfully misrepresent you.

Et Allah est certes le meilleur de ceux qui complotent.
And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.

Tout ceux qui complotent contre vous seront nourris de honte.
All who forsake You shall be put to shame.

C'est un avertissement à ceux qui complotent contre les autres.
Such is a warning to those who plot against others.

Et quand à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur châtiment.
Those who make evil plans will suffer intense torment.

Et c'est envoyer un effrayant message, dont l'écho retentira partout haut et fort, à tous ceux qui complotent le mal, à tous ceux qui cherchent à acquérir des armes de destruction massive.
And a terrible message will go far and wide to all those who conspire to do harm, to all those who seek to acquire weapons of mass destruction.

Quant aux soi-disant gens pieux, ceux qui complotent pour commettent des maux tels que la médisance, l'espionnage- ces sortes de gens seront privées des bénédictions d'Allah.
As for so-called pious people, those who plot to do evils such as backbiting people, spying them- these kinds of people will be deprived of the blessings coming from Allah.

Les natifs du signe du Cheval pourraient ainsi être aux prises avec des accidents stupides, et feraient bien de sortir rapidement de leur vie ceux qui complotent contre eux s'ils souhaitent éviter de perdre la main sur leurs projets.
They could be plagued with stupid accidents and should better quickly make out people plotting against them if they want to avoid losing track on their projects.

Je ne peux pas vous dire les noms de ceux qui complotent avec Yagiri en ce moment, mais quoi qu'il se produise, ne sortez pas votre poignard.
I can't tell you the names of those plotting with Yagiri just now, but whatever happens, don't pull out your dagger.

Quiconque empiète sur notre patrie, notre drapeau et notre indépendance, nous ne les laisserons pas impunis,» a souligné le Président Erdoğan et a ajouté qu'ils répondront dûment à ceux qui complotent contre la Turquie, soit à l'intérieur soit à l'extérieur du pays, au prix de leur vie.
Whoever encroaches on our homeland, flag or future, we never let them go unpunished," underlined President Erdoğan, and added:"We will duly respond to those scheming against Turkey, whether they be from the inside or the outside, even at the cost of our own lives.

Abou Ahmad: Au diable tous ceux qui complotent et tous ceux qui capitulent.
Abu Ahmad: To hell with all those who conspire and all those who surrender.

Cette quête doit mener les croyants quelle que soit leur religion à s'unir, même si leurs opinions sont différentes, et à éviter de nourrir les amalgames qui ne servent que l'intérêt de ceux qui complotent; et faire porter ainsi le chapeau des maux de la société à nos religions respectives.
This quest must lead believers, whatever their religion might be, to unite even if their opinions are different and to avoid feeding amalgams that serve only the interest of those who plot; thus bringing the evils of society to our respective religions.

Nous répondrons dûment à ceux qui complotent contre la Turquie soit à l'intérieur soit à l'extérieur du pays, au prix de notre vie.
We will duly respond to those scheming against Turkey, whether they be from the inside or the outside, even at the cost of our own lives.

Avec l'approbation d'un juge, nos forces policières pourront placer en détention les présumés terroristes plus rapidement et pour plus longtemps. Nos organismes de sécurité pourront intervenir contre ceux qui complotent en vue de commettre des attaques terroristes, et communiquer des renseignements liés à la sécurité aux ministères fédéraux.
With the approval of a judge, our police officers will be able to detain terror suspects more quickly and for longer, and our security agencies will be authorized to intervene against those plotting terrorist attacks, and to share security information across federal departments.

Ne vous irritez pas de la prospérité des impies; ne craignez pas ceux qui complotent le mal; laissez votre âme s'écarter du péché et mettez toute votre confiance dans le Dieu de salut.
Fret not yourself because of the prosperity of the ungodly; fear not those who plot evil; let the soul turn away from sin and put your whole trust in the God of salvation.

Cela risquera de cristalliser les divisions du continent et d'occasionner encore une fois le retard dans la marche vers les Etats unis d'Afrique", a fait observer l'universitaire guinéen, qui estime qu'en menaçant de publier la liste de ceux qui complotent contre son projet, Kadhafi risque de créer encore plus de problèmes et de contribuer à freiner un élan déjà assez timide.
This is likely to crystalise divisions in the continent and to further delay th e march towards the United States of Africa," the Guinean academic pointed out, a dding that by threatening to publish the list of those who are plotting against h is project, Kadhafi was running the risk of creating many more problems and thereby contributing to the slowdown of an al ready timid momentum.

Sachez juste ceci:"Toute personne qui cherche à infiltrer et trahir la direction de ce ministère et ceux qui font partie du ministère, ceux qui complotent pour détruire ce ministère, ceux qui disent des mensonges sur ce ministère, MOI, par MA propre main, dit YAHUVEH, JE les détruirai exactement de la même manière que J'ai détruit Haman et ses 10 fils et ceux qui se sont dressés contre ceux que J'ai prédestiné de garder en sécurité.
Just know this, anyone that seeks to infiltrate and betray the leadership of this ministry and those who are part of this ministry, those who plot to destroy this ministry, those who lie on this ministry, I with MY own hand saith YAHUVEH will destroy them just as surely as I destroyed Haman and his 10 sons and all those that rose against those that I ordained beforehand to keep safe.

C'est là un message adressé à tous ceux qui complotent avec les États-Unis contre l'Iran.
This is a message to all those who are plotting with the United States against Iran.

Il faut comploter contre ceux qui complotent contre le peuple.
We will fight against those who are conspiring against the nation.

Il est grand, nous l'avouons, aux yeux de tous ceux qui complotent l'anéantissement du peuple canadien[…]..
It is a great crime, we admit, in the eyes of all those who are plotting the annihilation of the Canadien people..

Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confus; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient confondus.
They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil.

Ceux qui complotaient pour leur perte.
The ones who mourn their loss.

Christ n'a pas usé de représailles avec colère contre ceux qui complotaient Sa mort.
Christ didn't retaliate in anger or rail against those who plotted His death.

Celle qui complote.
Who conspire.

Comploteur:"Celui qui complote..
A conspirator is“one who plots.

Celui qui complote pour tuer le Prince Arya sera sévèrement puni.
Whoever conspired to kill Prince Arya… will be severely punished.