Примеры использования Ceux qui ne font rien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceux qui ne font rien?
Those who are doing nothing?Il n'y a que ceux qui ne font rien.
It's only those who do nothing.Ceux qui ne font rien, nous critiquent.
Those who do nothing, criticize.Les regrets sont pour ceux qui ne font rien.
Relapse comes to those who do nothing.Toujours ceux qui ne font rien, qui critiquent.
Those who do nothing, criticize.Alors les leçons de ceux qui ne font rien.
And the voices of those who did nothing.Seuls ceux qui ne font rien ne seront jamais critiqués.
Those who do nothing will never be criticized.Je déclare coupables tous ceux qui ne font rien.
I declare guilty all those who do nothing.Seuls ceux qui ne font rien.
It's only those who do nothing.Je préfère ces individus à ceux qui ne font rien.
I prefer those to the ones who do nothing..J'adore ceux qui ne font rien.
I detest men who do nothing.Tout le monde se trompe sauf ceux qui ne font rien.
Everyone makes mistakes, except those who do nothing.Pas de ceux qui ne font rien.
Not to the ones who do nothing.Je déclare coupables tous ceux qui ne font rien.
I declare them guilty, all those who did nothing.Ceux qui ne font rien, comme Hollande, seront balayés.
Those who do not, such as Gordon Brown, will be swept away.Il n'arrive rien à ceux qui ne font rien.
Mais de ceux qui ne font rien, même le peu qu'ils ont sera enlevé.
However, from those who do nothing, even what little they have will be taken away.Il n'arrive rien à ceux qui ne font rien.
However Ceux qui ne font rien dans la cause de Dieu ne peuvent grandir en grâce et en connaissance de la vérité.
Those who do nothing in the cause of God, will fail to grow in grace and in the knowledge of the truth.Monde est exposé à se tromper, excepté ceux qui ne font rien.
Everyone makes mistakes, except those who do nothing.C'est toujours ceux qui ne font rien qui parlent le plus.
It Ceux qui ne font rien pour servir la cause divine ne croîtront ni en grâce ni en connaissance de la vérité.
Those who do nothing in the cause of God will fail to grow in grace and in the knowledge of the truth.Personne n'est à l'abri de l'erreur sauf ceux qui ne font rien.
Everyone makes mistakes, except those who do nothing.Il ne peut rien arriver à ceux qui ne font rien.
Mais il faut qu'on me donne le nombre de gens qu'il y a dans ce groupe, et là-dessus,ceux qui travaillent et ceux qui ne font rien.
But I need to know the number of people in the group,both Quels droits ont dans la patrie ceux qui ne font rien?»(8 ventôse.
In the fatherland what rights Écoute, je ne suis pas assez bon enfant pour aider ceux qui ne font rien.
Listen, I'm not so good-natured as to help those who do nothing.Aucune remarque n'est faite à ceux qui ne font rien.
However C'est certain qu'il est difficile de critiquer ceux qui ne font rien.
It is difficult to criticise those doing nothing.
