Примеры использования Ceux qui songent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou ceux qui songent à le devenir.
Or those who plan to become one.Que conseilleriez-vous à ceux qui songent à utiliser la télésanté?
What's your advice for others who are considering using telehealth?Pour ceux qui songent à faire la même chose, le processus est assez simple.
For those looking to participate, the process is quite easy.Il est également fait pour ceux qui songent au mariage comme d'une vocation.
It is also for those thinking of marriage as a vocation.Pour ceux qui songent à apprendre un métier ou à devenir apprenti-électricien.
For those considering a trade or becoming an electrician apprentice.Il est également fait pour ceux qui songent au mariage comme d'une vocation.
And this is also true for those who may be discerning marriage as a vocation.Pour ceux qui songent à vivre à Montréal, ils doivent étudier toutes les caractéristiques.
For those who are thinking of living in Montreal they had to study all the characteristics.Voilà une question fréquemment posée par ceux qui songent à s'engager dans une démarche de coaching.
This is a question often asked by those considering a career in coaching.À tous ceux qui songent au suicide, s'il vous plaît, ne le faites pas.
For those who are contemplating suicide, please, don't do it.Nous allons appuyer les membres de la Réserve et ceux qui songent à faire carrière dans les forces.
We will support our reservists and those who are thinking of the military as a career.Mon conseil pour ceux qui songent à participer à Regards sur notre monde: faites-le.
His advice for people thinking about joining us: Do it.Georgii tient à encourager et à rassurer tous ceux qui songent à utiliser la PrEP.
Georgii Dieu protège ceux qui songent à ses autels! dit Gaudron.
God protects those who guard his altars," said Gaudron.Haut Atlas est une destination idéale à envisager pour ceux qui songent à pied au Maroc.
High Atlas Avis donc à ceux qui songent à l'avortement.
Advice for those who are thinking about abortion.Ceci est juste un d'une des enquêtes les plus courantes parmi ceux qui songent à prendre ces suppléments.
This is among one of the most typical questions among those considering taking these supplements.Son conseil à ceux qui songent à faire du bénévolat?
My advice to anyone thinking of volunteering?Des carrières qui intéresseront les passionnés de la nature, etplus particulièrement ceux qui songent à y consacrer leur vie professionnelle.
There are also interesting career opportunities for nature lovers,especially those considering dedicating their professional life to the field.Son conseil à ceux qui songent à faire du bénévolat?
Her advice to those thinking about volunteering?Les cas présentés ne sont choisis qu'à titre illustratif et visent à clarifier la façon dont le Commissariat interprète la Loi, à mieux faire connaître la nature etle type des cas qui lui sont soumis et à aider ceux qui songent à faire une divulgation d'actes répréhensibles ou une plainte de représailles à prendre une décision éclairée.
The selected cases are meant for illustrative purposes only, and aim to: clarify the Office's interpretation of the Act; increase awareness of the nature andtypes of cases it receives; and, assist those considering making a disclosure of wrongdoing or reprisal complaint in making an informed decision.Son conseil à ceux qui songent à faire du bénévolat?
And his advice to anyone thinking about volunteering?Située aux portes du Vermont aux États-Unis, elle offre à ses résidents de nombreuses possibilités d'escapades.« Ce qui distingue notre région, c'est sa capacité d'attirer toutes les générations et différents profils d'acheteurs», soulève Christian Longpré, courtier immobilier, Royal LePage Au Sommet.« Le mélange entre jeunes professionnels,familles et ceux qui songent à la retraite, permet aux municipalités environnantes de bonifier leur offre variée d'activités.
Located at the gateway to Vermont in the United States, it offers its residents numerous possibilities for diverse escapes.“What distinguishes our region is its capacity for attracting all generations and buyer profiles”, states Christian Longpré, real estate agent, Royal LePage Au Sommet.“The mixture of young professionals,families and those thinking about retiring, allows surrounding municipalities to expand the widely varied activities they offer. There is something for everyone”.Son conseil à ceux qui songent à faire du bénévolat?
And her advice for those who are considering volunteering?J'imagine déjà les réactions affolées de ceux qui songent à l'impact sur le code existant.
I can already imagine the panicked reactions of those who are thinking about the impact on existing code.Pour ceux qui songent à la voile, l'une des principales choses que vous devez prendre en compte est le cours de la voile de l'ASA.
For those who are thinking about sailing, one of the main things you must consider La session vise surtout les entrepreneurs et ceux qui songent à mettre sur pied une entreprise.
The session Pour ceux qui songent à apprendre l'espagnol et à faire des randonnées pédestres en Andalousie, les terres de Granada sont des endroits souvent très bien classées pour choisir votre endroit.
For those thinking of learning Spanish and hiking in Andalusia the area around Granada often ranks highly as a choice of venues.Sur le thème« La statistique au service du système culturel québécois»,cette présentation ne manquera pas d'intéresser tous ceux qui songent à se doter d'un tel instrument pour mieux suivre l'importance et l'impact socio-économiques de la culture et des communications sur leur territoire.
Entitled" La statistique au servicedu système culturel québécois", the presentation will interest all those considering adopting such an instrument to better track the extent and social and economic impacts of culture and communications in their area.Ceux qui songent actuellement à une hypothèque à taux fixe pourraient déjà constater une hausse des taux, puisque les taux fixes dépendent plus au moins de prévisions des taux d'intérêt.
Those thinking about getting a fixed rate mortgage now may start to see higher rates offered because fixed rates are essentially tied to the prospects of where interest rates are headed.Faut-il décourager ceux qui songent à rajeunir cette tradition?
