Примеры использования Ceux qui traversent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceux qui traversent la vie.
Those who go through life.Nous sommes ceux qui traversent l'enfer.
We are those who go through hell.Ceux qui traversent la mer changent de ciel, pas d'âme.
Those who cross the sea, change sky, but not soul.LMétaphores de ceux qui traversent une séparation.
HomeHome Services for those going through a separation.Que recherchent ces gardiens de péage chez ceux qui traversent?
What do these toll-gatherers seek in those who pass through?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
traverser la rue
traverser la frontière
traverse la ville
traverser la rivière
traverser le pont
traverser la route
route traversetraverse une période
traverse le village
traversée en ferry
Больше
Использование с наречиями
déjà traversétraverse actuellement
comment traversertraverse ensuite
traverse également
traversé beaucoup
puis traversertraverse alors
traversent souvent
traversé tant
Больше
Использование с глаголами
tentent de traverserautorisés à traverserpermet de traverserinterdit de traversercontinuent de traverseressayant de traverserréussi à traverserobligés de traverserparviennent à traverseréviter de traverser
Больше
À tous ceux qui traversent mon seuil!
To all who cross our threshold!Il est également bénéfique à ceux qui traversent la ménopause.
It is also beneficial for those going through menopause.À tous ceux qui traversent mon seuil.
And for all who cross its threshold.Ils ne changent pas de coeur, mais seulement de ciel, ceux qui traversent les mers.
They change not mind but sky who cross the sea.Soutenir ceux qui traversent une crise.
Support those going through a life crisis.Il y a de l'inquiétude dans les yeux de ceux qui traversent ses toiles.
There is a worry in the eyes of those who cross his paintings.Surtout ceux qui traversent un divorce.
Especially those who are going through a divorce.Et nous sommes comme poussés à nous faire proches de ceux qui traversent des épreuves.
And we are driven to come close to those going through trials.Puissions aider ceux qui traversent les mêmes épreuves.
I can help others who go through the same struggles.Le lieu possède ce supplément d'âme qui appartient à ceux qui traversent le temps.
The place has that extra soul that belongs to those who pass through time.Afin d'inspirer ceux qui traversent la même épreuve que moi.
To inspire others who are going through the same as me.Que les familles se soutiennent les uns sur les autres, surtout avec ceux qui traversent des moments difficiles.
May families be supportive of each other especially with those going through a crucial moment.Tous ceux qui traversent le pont sauront que c'est en son honneur.
All those who cross the bridge will know it is in his honour.Ce dernier est réservé à ceux qui traversent le Bosphore.
The latter is reserved for those crossing the Bosporus.Ceux qui traversent doivent combattre des monstres- tant à l'intérieur et sans.
Those who pass through must battle monsters- both within and without.Je prie aussi pour tous ceux qui traversent la même chose.
I Ceux qui traversent les frontières sont des soldats et non de simples migrants..
Those crossing the border illegally are soldiers, not simple migrants..Une pensée de compassion pour ceux qui traversent une période difficile.
Words of comfort to those who are going through difficult times.Ceux qui traversent le désert rencontrent des animaux dépassant toute conception.
Those who cross the desert meet with animals surpassing all conception….C'est un message pour tous ceux qui traversent une période difficile.
This Ceux qui traversent cette terrible expérience passent par toute une gamme d'émotions.
People going through this terrible experience run a gamut of emotions.Cela m'a également appris la compassion pour ceux qui traversent des moments difficiles..
It's taught me compassion for those going through difficult times..La plupart des ceux qui traversent la Turquie fuyant la Syrie, Irak et en Afghanistan.
Most of those crossing Turkey fleeing Syria, Iraq and Afghanistan.Jouer est bon pour tous les enfants et surtout ceux qui traversent des périodes d'anxiété.
Playing is good for all children and especially those going through anxiety.Ceux qui traversent la route Zhongshan sont également identifiées comme l'est ou l'ouest.
Those that cross Zhongshan road are similarly identified as either east or west.
