Примеры использования Châtiment peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais le châtiment peut être évité.
Eternal punishment can be avoided.Il est pénible de se voir confronté à sa propre faiblesse mais un châtiment peut avoir des effets salutaires.
It is extremely painful to be confronted with one's own weaknesses. But punishment can also be beneficial.Le châtiment peut être rapide et sans pitié.
Punishment must be swift and without mercy.Le commentaire des Règles de Beijing reconnaît que le châtiment peut être un objectif légitime des peines infligées aux mineurs en cas de délit grave.
The commentary to the Beijing Rules recognizes that retribution may be a permissible aim in sentencing juveniles in respect of severe offences.Le Châtiment peut être atténué par la prière.
Chastisement can be mitigated through prayer.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
juste châtimentterrible châtimentchâtiment exemplaire
le même châtimentchâtiments corporels sont légaux
châtiments corporels sont licites
Больше
Использование с глаголами
châtiments corporels infligés
châtiments corporels sont interdits
châtiments corporels sont autorisés
châtiment collectif infligé
Использование с существительными
châtiment de dieu
forme de châtimenttype de châtiment
Cependant, toute personne condamnée à mort à titre de châtiment peut demander une mesure de clémence ou son rachat, et le tribunal peut commuer la peine.
However, any person sentenced to death by way of punishment may apply for clemency or redemption and the court Le Châtiment peut être atténué par la prière.
Previous Article Chastisement can be mitigated through prayer.CFI-TOR Assemblée Générale 2013 impénitentes, et en leur disant qu'ils peuvent changer,se repentir et se convertir, que le châtiment peut être annulé s'ils écoutent et répondent à la grâce.
IFC-TOR General Assembly 2013 telling them that they can change,repent and convert, that punishment may be cancelled if the people listen and respond to grace.Le châtiment peut se manifester sous de formes différentes.
The punishment may come in a variety of different ways.Les tenants de la réforme de l'administration conventionnelle dans la police soutiennent que, même si le châtiment peut constituer un recours pour assurer le respect des normes de conduite établies, il n'est pas le seul moyen ni toujours le plus efficace.
Those who argue for the reform of traditional police management argue that while punishment can be used to secure compliance with desired standards of conduct it is by no means the only or most effective means available.Le châtiment peut être recherché en nature ou par l'argent du sang.
Retribution may be sought in kind or through blood money.L'expérience même de supporter le châtiment peut nous affiner et nous préparer à des bénédictions spirituelles supérieures.
The very experience of enduring chastening can refine us and prepare us for greater spiritual privileges.Le Châtiment peut être reporté et modéré par les bonnes œuvres et la prière.
Punishment can be delayed and moderated by good deeds and prayer.En fait, si l'on retient ces caractéristiques, le châtiment peut même être considéré comme une exigence satisfaisante et les mesures non punitives attesteraient que la plainte n'a pas été prise au sérieux.
Indeed, given these features, punishment may even be regarded as a requirement of a satisfactory response with non-punitive responses demonstrating that the complaint was not taken seriously.Le châtiment peut toujours tomber, inattendu, sur les épaules des riches et des puissants.
Judgment can always fall, unexpected, upon the rich and powerful.La crainte du châtiment peut entraîner des comportements autres que l'obéissance aux règles.
The threat of punishment can produce forms of behaviour other than conformity to the rules.Le châtiment peut toujours être tempéré par la clémence de la Reine.
Retribution of the Queen's justice can always be tempered by the Queen's mercy.Quand bien même la menace d'un châtiment peut éventuellement protéger les victimes de violence domestique, en réalité cela conduit plutôt à faire taire la victime, comme le rapporte Rosária, 16 ans.
And although the threat of gang punishment may have the potential to protect victims of violence in the home, in reality it is just as likely to silence the victim further, as 16 year-old Rosária states.Ce châtiment peut être diminué par la prière et la pénitence mais ne peut être évité.
Punishment can be diminished by prayers and penance, but it Par ailleurs, ce châtiment peut porter préjudice aux examens dont le cas du fonctionnaire fera l'objet à l'avenir.
Moreover, that punishment could be prejudicial to future reviews of the staff member's case.Le châtiment peut être diminué par les prières et la pénitenbce, il ne peut être supprimé.
Punishment can be diminished by prayers and penance, but it En pareils cas, bien qu'il puisse contribuer à"redresser un tort" le châtiment peut ne pas être profitable comme mesure de redressement et peut très biencauser de la part de l'agent"l'auteur de l'infraction" et de son ou ses collègues un sentiment d'injustice susceptible d'exacerber le problème au lieu de le résoudre.
In such cases punishment, although it might serve to"right the wrong", may not be as beneficial as a remedial response and Le châtiment peut être réduit par les supplications et la pénitence; mais il ne peut pas être supprimé.
Punishment can be diminished by prayers and penance, but it En outre, comme le châtiment peut servir à redresser les torts, il peut aussi contribuer à donner satisfaction aux plaignants qui réclament une certaine forme de vengeance.
In addition, because punishment can be used to right wrongs, it Quand bien même la menace d'un châtiment peut éventuellement protéger les victimes de violence domestique, en réalité cela conduit plutôt à faire taire la victime, comme le rapporte Rosária, 16 ans:« Les trafiquants viennent jusqu'ici dès qu'ils ont vent de quelque chose.
And although the threat of gang punishment may have the potential to protect victims of violence in the home, in reality it is just as likely to silence the victim further, as 16 year-old Rosária states.De manière similaire, il a été noté que des> sont définis dans les grandes lignes afin que tous les actes de tortures, de même queles traitements dégradants ou les châtiments, puissent être poursuivis.
Similarly, it had been stated that"cruel acts" were defined broadly so that all acts of torture, as well as inhuman ordegrading treatment or punishment, could be punished.Et quel châtiment pourrait être pire?
What can be a worse punishment?Et un châtiment pourrait s'ensuivre.
Other punishment may follow.Seuls le jugement et le châtiment peuvent purifier l'homme.
Only judgment and chastisement can purify man.Les conséquences de la prépondérance du châtiment peuvent être insidieuses.
The consequences of a preoccupation with punishment can be insidious.
