CHAMBRE POUR LA PREMIÈRE FOIS на Английском - Английский перевод

• room for the first time
• house for the first time
• of the chamber for the first time

Примеры использования Chambre pour la première fois на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai chauffé ma chambre pour la première fois.
For first time heated the room.

Il fallait que la surprise et l'émerveillement soient intacts à l'image de ce que nous avons ressenti quand nous sommes entrés dans la chambre pour la première fois.
We had to keep the surprise and wonder intact in the image of what we felt when we entered the room for the first time.

Découvrent leur chambre pour la première fois.
Exploring his bedroom for the first time!

Le 9 septembre 2013, l'Assemblée a repris ses travaux après la pause estivale et les cinq nouveaux députés provinciaux élus au terme de l'élection partielle du 1er août siégeaient à la Chambre pour la première fois.
On September 9, 2013, the House resumed sitting after the summer adjournment and the five new MPPs, elected in the August 1 by-elections, took their seats in the Chamber for the first time.

J'avais ma propre chambre, pour la première fois de mon existence.
I had my own bedroom, for the first time in my life.

Elle alla même jusqu'à entrer dans sa chambre pour la première fois.
I also remember going into her room for the first time.

Il fut élu à la Chambre pour la première fois en 1990, en tant qu'indépendant.
He was elected to the House of Representatives for the first time as an independent.

Les débutants sont ceux qui sont entrés dans votre chambre pour la première fois sans invitation.
Newbies are visitors that enter the room for the first time and without an invitation.

J'ai vécu dans ma propre chambre pour la première fois, avec mon affiche de football de Chelsea sur le mur.
I lived in my own room for the first time ever, with my Chelsea football poster on the wall.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole en cette Chambre pour la première fois en 2007.
Mr. Speaker, I am pleased to speak in this House for the first time in 2007.

En l'espèce, l'objection relative à la clarté ayant été soulevée par la chambre pour la première fois au stade du recours, il fallait autoriser l'intimé à déposer des modifications comme le prévoyait la décision G 1/99, laquelle prenait dûment en considération le principe d'équité.
As, in the case at issue, the clarity objection was raised by the board for the first time in the appeal, the respondent had to be allowed to file amendments as foreseen in decision G 1/99, which decision gave due regard to the principle of equity.

L'accueil chaleureux dans notre hôtel immédiatement vous mettre à l'aise; lorsque vous voyez votre chambre pour la première fois, vous ne voudrez pas quitter.
The warm welcome in our hotel will instantly put you at ease; when you see your room for the first time, you won? t want to leave.

L'honorable Marc Gold: Honorables sénateurs, selon la tradition, lorsque les nouveaux sénateurs s'adressent à la Chambre pour la première fois, ils prennent quelques instants pour expliquer qui ils sont, pour parler des questions qui leur tiennent à cœur et pour expliquer comment ils espèrent servir les Canadiens dans leur nouveau rôle.
Hon. Marc Gold: Honourable senators, according to tradition, when new senators address the chamber for the first time, they take a few moments to talk about their background and the issues they are interested in, and to explain how they hope to serve Canadians in their new role.

Le nombre total de ses sièges a ainsi été ramené à 83 à la Chambre des conseillers(qui en compte 242), ce qui signifie que le LDP a perdu sa domination à la Chambre pour la première fois depuis sa création en 1955.
Its total number of seats was reduced to 83 in the 242-member House of Councillors, which meant that the LDP lost control of the chamber for the first time since the party's inception in 1955.

Il s'agit d'un grand déménagement lorsque votre bébé dort dans sa propre chambre pour la première fois, mais vous, et ils seront bientôt s'adapter au changement et la routine va bientôt s'installer po.
It is a big move when your baby sleeps in their own room for the first time but you and they will soon adjust to the change and routine will soon settle in.

Même le dividende et l'escompte compensé, deux éléments essentiels du Crédit Social, étaient mentionnés dans ce projet de loi, qui fut surnommé«bill Goldsborough», du nom du député démocrate du Maryland, T. Alan Goldsborough, qui le présenta en Chambre pour la première fois le 2 mai 1932.
Even the dividend and the compensated discount, two essential parts of Social Credit, were mentioned in this bill, which was the"Goldsborough bill", after the Democratic Representative of Maryland, T. Allan Goldsborough, who presented it in the House for the first time on May 2, 1932.

Alan Goldsborough, qui le présenta en Chambre pour la première fois le 2 mai 1932.
Allan Goldsborough, who presented it in the House for the first time on May 2, 1932.

Le LDP parti au pouvoir a connu une lourde défaite en ne remportant que 37 sièges. Le nombre total de ses sièges a ainsi été ramené à 83 à la Chambre des conseillers(qui en compte 242) ce qui signifie que le LDP a perdu sa domination à la Chambre pour la première fois depuis sa création en 1955.
The ruling LDP suffered a heavy defeat taking only 37 seats The total number of LDP seats was reduced to 83 in the 242-member House of Councillors which meant that the LDP lost control of the chamber for the first time since the party's inception in 1955.

Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres pour la première fois depuis la 103e législature du Congrès des États-Unis 1993-1995.
The Democratic Party controlled a majority in both chambers for the first time since the end of the 103rd Congress in 1995.

Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres pour la première fois depuis le 103e Congrès(1993-1995.
The Democratic Party gained a majority in both chambers for the first time since the end of the 103rd Congress in 1995.

Le jour du scrutin, l'indignation et le désarroi des électeurs devant la mauvaise gestion de la crise de la dioxine par le gouvernement ont pesé dans la balance, les partis au pouvoir perdant 17 sièges à la Chambre et 8 au Sénat au profit de laurs concurrents, notamment des libéraux qui sont devenus le parti dominant dans les deux Chambres pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale.
On polling day, voter outrage and confusion over the Government's mishandling of the above-mentioned food issue proved decisive, as the governing duo lost 17 House and 8 Senates seats to its challengers and especially the Liberals, who became the leading force in both Chambers for the first time since World War II.

Les républicains contrôleront les deux chambres pour la première fois depuis 2006.
Both chambers of Congress are now under Republican control for the first time since 2006.

Les républicains contrôleront les deux chambres pour la première fois depuis 2006.
Republicans now control both houses for the first time since 2006.

Le Grand Old Party détient la majorité dans les deux chambres pour la première fois depuis 2006.
Republicans have won a majority in both chambers of Congress for the first time since 2006.

Le 30 juin 1985, Julia a vu statue de Notre-Dame dans sa chambre pleure pour la première fois.
On June 30, 1985, Julia saw Our Lady's statue in her room weeping for the first time.

Elle est élue à la Chambre des conseillers pour la première fois en 2007.
She was elected to the House of Councillors for the first time in 2007.

Yamaguchi est élu à la Chambre des représentants pour la première fois en 2000.
Yamaguchi was elected to the House of Representatives for the first time in 2000.

En raison de mon jeu précédent au casino, on me donnait une chambre gratuite pour la première fois.
Because of my previous play at the casino I was being given a free room for the first time.

Il a été élu à la Chambre des Représentants pour la première fois en 1996.
He was elected to the House of Representatives for the first time in 1996.

La Chambre entendra pour la première fois depuis 2007 des témoignages sur les réparations pour esclavage.
The House will listen to testimony on the subject of slavery reparations for the first time since 2007.

Как использовать "chambre pour la première fois" в Французском предложении

Descendre dans la chambre pour la première fois était tout simplement incroyable.”

Le silence règne dans ma chambre pour la première fois depuis un bon mois.

Ma mère entra dans ma chambre pour la première fois depuis un bon bout.

Finalement, elle put sortir de sa chambre pour la première fois de la journée.

Ce sont des photos en entrant dans la chambre pour la première fois ...

J'ai essayé de lâcher mes ratous dans ma chambre pour la première fois ce soir.

Je décide de nettoyer la chambre pour la première fois à l’aide de la brosse en nylon.

Nous avons essayé la chambre pour la première fois de la chambre "docteur a prescrit ... ».

Bon il est maintenant temps d'aller acheter de quoi manger dans la chambre pour la première fois du séjours.

Как использовать "house for the first time, room for the first time" в Английском предложении

Like leaving the house for the first time today.

You see, we have a house for the first time ever.

The Toothfairy will be visiting our house for the first time tonight!

We went to Hopetoun house for the first time last weekend.

I opened up the sun room for the first time today.

I am out in the sitting room for the first time today.

Showed up at my dad's house for the first time in months.

Earl sat up and left his room for the first time today.

I went into the room for the first time in socks!

Watching them walk into their room for the first time is magical.