Примеры использования Chance de côtoyer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai eu la chance de côtoyer d'autres enfants adoptés.
I had the chance to meet other adopted children.Ces personnes sont seulement celles que j'ai eu la chance de côtoyer durant mon cheminement.
These were just the ones I had the opportunity to meet on my path.Il a eu la chance de côtoyer les meilleurs entraîneurs et joueurs du monde.
He's had the chance to work alongside the best coaches and players in the world.Pour moi c'est le groupe de gens le plus merveilleux que j'ai eu la chance de côtoyer.
For me it is the most wonderful group of people I have had the chance to rub shoulders with.Vous aurez la chance de côtoyer et aider les athlètes.
You will have the chance to meet and help the athlete.Il y a tant de« passionnés passionnants» dans tout les domaines que j'ai la chance de côtoyer!
There are so many"passionate enthusiasts" in all the fields I have the chance to rub shoulders with!Vous aurez peut-être la chance de côtoyer une ou deux stars.
You may even have a chance to meet a star or two.J'ai la chance de côtoyer des gens d'une intelligence remarquable au quotidien.
I get the chance to work with an exceptionally talented team of people every day.Grâce à cela j'ai eu la chance de côtoyer le Maître à 2 reprises.
Thanks Ma"manière" de peindre à beaucoup été influencée par les méthodes des jazzmen que j'ai eu la chance de côtoyer.
My way of painting was very much influenced by jazz players that I have had the chance to meet.Les 2 500 invités ont eu la chance de côtoyer 30 athlètes d'Olympiques spéciaux Ontario.
The 2,500 guests had a chance to mingle with 30 Special Olympics Ontario athletes.Cette opportunité l'a conduit à travers le pays pour les divers enregistrements et lui a offert la chance de côtoyer de nombreux autres jeunes.
This opportunity enabled him Et, peut-être aurez-vous la chance de côtoyer l'animal que tout le monde admire: le dauphin.
And, perhaps you will have the chance to meet the animal that everyone admires: the dolphin.En plus de 50 ans de carrière,« Coach Mac» a acquis un imposant bagage de connaissances qu'il a su transmettre à tous les athlètes qui ont eu la chance de côtoyer cet entraineur renommé.
In his more than 50 years of coaching,"Coach Mac" has acquired an impressive amount of knowledge which he has passed on J'ai eu la chance de côtoyer des professeurs dévoués qui m'ont transmis leur passion du droit.
I had the opportunity to work with devoted professors who passed on their passion for law.Au fil des années,le freerunner a eu la chance de côtoyer différents traceurs à travers le monde.
Over the years,the free runner has had the opportunity to work with different tracers around the world.J'ai eu la chance de côtoyer des collègues qui m'ont encadrée et guidée dans la réalisation de mes projets.
I had the chance to work with colleagues who coached and assisted me in the completion of my projects.Nous les nobles de la nuit n'avons jamais eu la chance de côtoyer un sculpteur auparavant, donc vous pouvez entrer.
We nobles of the night never had the chance to mingle with an engraver before, so you may come in.Une chance de côtoyer les capitaines du secteur privé chinois est un grand attrait, même pour les cadres chevronnés.
A chance to rub shoulders with captains of China's private sector is a big draw even for seasoned executives.Elle est reconnaissante d'avoir eu la chance de côtoyer l'un des meilleurs spécialistes du domaine.
She is grateful for having been given the chance to work with one of the best specialists in the world.Ayant eu la chance de côtoyer pendant plusieurs années Nelson Mandela, elle souhaite continuer à livrer son message d'espoir, de liberté et de résilience.
Having had the opportunity to associate with Nelson Mandela for a number of years, she wishes En parallèle et suite à cette aventure, Michel a la chance de côtoyer plusieurs artistes québécois sur scène ou en studio.
Parallel Ils auront la chance de côtoyer et de travailler avec des musiciens et des techniciens du monde professionnel.
They will have the opportunity to meet and work with professional musicians and technicians.Ce métier qui semble plutôt technique lui offre sur un plateau d'argent la chance de côtoyer les grands: il les découvre d'une manière si naturelle!
This job seems rather technical offered on a silver platter the chance to rub shoulders with great: he discovered a natural way!Chez ARNO, vous aurez la chance de côtoyer des gens d'expérience qui vous accompagneront dans votre développement.
At ARNO, you will have the chance to meet experienced people who will accompany you in your development.Visiting Montreal for the first time last July at the Jackalope festival,I had the chance to meet one of my favorite skateboarders: Bastien Salabanzi!À l'Institut Trebas j'ai eu la chance de côtoyer des personnes exceptionnelles dans un milieu très favorable à la réussite.
At Trebas Institute I had the opportunity to meet great people in a very favorable environment for success.En plus des clubs implantés dans ces trois régions,les participants ont eu la chance de côtoyer de grands noms de la caricature en Tunisie et dans le monde arabe.
In addition Depuis plus de 15 ans, j'ai la chance de côtoyer des personnes de tous les horizons politiques, et plus particulièrement certains élus avec qui j'ai travaillé en étroite collaboration.
For more than 15 years I have had the chance to meet people of all political persuasions as well as elected officials with whom I worked closely.Je remercie chaleureusement le Conseil et j'ai une pensée particulière pour toutes les personnes que j'ai eu la chance de côtoyer sur mon parcours professionnel, et qui, chacune à leur façon, m'ont tellement appris», a-t-elle poursuivi.
I extend my warm thanks 
