Примеры использования Chantier peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un accident sur un chantier peut être mortel.
Any accident at a construction site can be deadly.Le chantier peut accueillir jusqu'à 14 passagers et 27 membres d'équipage.
The shipyard can accommodate up to 14 passengers and 27 crew members.L'organisation du chantier peut aussi être améliorée.
The organization of the construction site can also be improved.Le chantier peut dès lors se poursuivre à partir de la plate-forme du premier étage.
The work could then continue from the platform on the first floor.Les tensions diplomatiques apaisées, le chantier peut reprendre.
Once diplomatic tensions were eased, work could continue.Cela implique que le chantier peut être utilisé plus efficacement.
That means that the shipyard can be used more efficiently.Selon la taille de l'échafaudage ou de la tour d'accès,le transport jusqu'au chantier peut nécessiter plusieurs voyages.
Depending on the size of the scaffolding/access tower,ferrying them to site may require multiple journeys.Le transport au chantier peut être fait par l'acheteur ou par Fortis.
Transport to the site may be made by the purchaser or by Fortis.Vous aimeriez construire votre bateau vous-même, mais vous avez des hésitations sur le tracé grandeur etla construction de la structure, le chantier peut construire un kit qui vous donnera un excellent point de départ.
If you would like to built your boat yourself, but have some hesitations about lofting andbuilding the hull structure, the shipyard can build a kit to get you well on the way.Le montage sur le chantier peut être fait à l'abri des intempéries.
Installation on the building site can be done protected from the weather.Passer quelques heures de son temps au chantier peut vous apporter beaucoup.
Spending a few hours of time on the site can bring you a lot.L'installation au chantier peut être effectuée par des griffes(cloison humide) ou vissé sur un élément existant comme une grille de plaques de plâtre.
The reception in the work may be through claws(wet walls) or screwed to any existing element as profiles of dry walls.Équipés pour recevoir des navires jusqu'à 250 pieds de long, le chantier peut en construire, réparer ou examiner plusieurs à la fois, dépendamment de leurs dimensions.
Equipped to handle vessels up to 250 ft long, the shipyard can build, repair or overhaul several at a time, depending on size.Un chantier peut comporter à tout moment un pourcentage élevé de travailleurs inexpérimentés, employés de façon temporaire et fluctuante, qui parfois ne parlent pas couramment la langue du pays.
At any one time, a project may include a large proportion of inexperienced, temporary and transient workers who La flexibilité financière que peut apporter une ONG dans la gestion d'un chantier peut sauver une entreprise qui n'a pas la trésorerie suffisante pour concourir dans des projets financés par les grandes administrations internationales.
The financial flexibility which an NGO Cependant, comme le chantier peut s'étendre sur une grande distance et qu'il n'est pas toujours possible pour cette personne de surveiller physiquement toutes les étapes des travaux, elle doit non seulement être présente sur le chantier, mais aussi avoir le contrôle direct des travaux et une connaissance directe de l'état de la voie sur laquelle elle permet le passage des mouvements.
However, since the work may be performed over a large area and it En vertu de l'article 4 du Règlement de l'Ontario 213/91(en anglais seulement), le propriétaire d'un tel chantier peut demander à un directeur du ministère du Travail de désigner une partie d'un chantier en tant que chantier aux fins de la Loi et de ses règlements.
Pursuant to section 4 of O. Reg. 213/91, the owner of such a project may request a Director at the Ministry of Labour to designate part of a Le Traumatisme sur le chantier peut être provoqué par ce que les ouvriers ne respectent pas le régime de la sécurité personnelle à l'exécution des travaux.
The Traumatism on a building site can be caused that workers do not observe a personal security mode at performance of works.Un événement dans un pays ou sur un chantier peut affecter l'image globale du Groupe par le jeu des médias et réseaux d'information, eux-mêmes mondialisés.
An event in one country or on one site can affect the company's global image through the media and news networks, which are themselves globalised.Le superviseur d'un chantier peut adopter d'autres signaux en plus de ceux énoncés au paragraphe(4) en fonction des besoins d'utilisation d'un treuil sur le chantier. .
The supervisor in charge of a project may establish signals in addition to those set out in subsection(4) if required for the operation of a hoist on the 
