Примеры использования Chaparder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certains petits malins s'amusent à vous les chaparder.
Some crafty fun you steal them.Chaparder et piller rapproche les gens.
Pilfering and plundering to bring people closer together.Il y a encore tant de choses à chaparder à ces traîtres de Matis.
There are still lots of things to steal from those traitorous Matis.Face à la violence que subissent quotidiennement leurs enfants, des parents se sont mobilisés dans le petit village finnois de Laukaa et ont lancé un projet éducatif visant à inculquer aux enfants de bonnes manières et un langage correct, à éviter les bagarres dans la cour d'école et à leur apprendre, sans les punir,à ne pas chaparder.
Cela voudrait dire que je devrais chaparder les monstres qui étaient pour les héros invoqués.
I should pilfer monsters that were for summoned heroes from the side.Cette dragonne utile pour extensible Matraques éviter chaparder ou descendre.
This useful handstrap for expandable Batons prevent pilfer or drop down.Si elle est accordée par l'utilisateur,cela leur permettra de chaparder Android ID, le numéro de téléphone et entière de la victime liste de contacts, y compris les noms, adresses e-mail et numéros de téléphone.
If granted by the user,this will enable them to pilfer Android ID, phone number and the victim's entire contacts list including names, email addresses and phone numbers.Les Mouettes australiennes sont déjà autour afin d'essayer de chaparder quelques miettes.
The Australian Gulls were already around this mixture and tried to steal some crumbs.Les contrôles et l'interface, il est facile de pirater loin sur les soldats et blindés chaparder des trucs de leurs cadavres, et le monde transparente vous permet de rester concentré sur le jeu- pas sur les écrans de chargement.
The controls and interface make it easy to hack away at armored soldiers and pilfer stuff from their corpses, and the seamless world keeps you focused on the game--not on loading screens.Robuste, et suffisamment intrépide pour s'aventurer jusqu'à Kargath et chaparder de la nourriture.
Tough, and bold enough to creep into Kargath and steal from our food supplies.Quelqu'un comme lui n'a pas besoin de chaparder de petites sommes, ne le pensez-vous pas?.
Someone like him wouldn't need to pilfer petty amounts, don't you think?.Double face SWB6120A voiture de luxe chaparder sont équipés de Cummins ISL8.9 litres moteur, le moteur est un produit principal pour les grandes et moyennes voitures de tourisme, principalement utilisé dans le bus de 12 mètres, avec son fort pouvoir, faibles coûts d'exploitation, faible taux d'échec, il a été reconnu par un grand nombre d'entreprises de véhicules domestiques car elle a été rendue publique.
Dual-front luxury pilfer car SWB6120A are equipped with Cummins ISL8.9 liters engine, the engine is a main product for large and medium-sized passenger car, mainly used in the 12-meter bus, with its strong power, low operating costs, low failure rate, it has been recognized by a large number of domestic vehicle enterprises since it was publicized.Si tu étais plus vigilant, situ ne les laissais pas chaparder Ies pierres, tu aurais terminé sept mosquées, à présent.
If you would kept watch,hadn't let them steal all the stones we would have built seven mosques by now.Il est aussi surnommé«Beast Butler»(Butler la bête) et« Spoons»(petites cuillères), pour sa prétendue habitude de chaparder l'argenterie des maisons du Sud dans laquelle il réside.
He was also nicknamed"Beast Butler", and"Spoons",for his alleged habit of pilfering the silverware of Southern homes in which he stayed.Quand mon frère aîné Moïse a attrapé le ver de Guinée, je nâ ai pas été surpris caril avait lâ habitude de chaparder du poisson dans la marmite de notre mère et des petits ignames dans la grange de notre père», dit Samuel Alo, qui est aujourdâ hui dirigeant communautaire dâ Ejine Amagu, communauté dâ Ikwo dans lâ Ã tat dâ Ebonyi, au sud-est du Nigéria.
 When my elder brother Moses had guinea worm,I was not surprised because he used to pilfer fish from our motherâ s pot and small yams from our fatherâ s barn, â says Samuel Alo, today a community leader of Ejine Amagu, Ikwo Community in Ebonyi State, in south-east Nigeria.Un inconvénient est que, si jamais un régime corrompu saisissait le pouvoir politique par des moyens antidémocratiques,des fonctionnaires corrompus seraient de nouveau en mesure de chaparder les approvisionnements ou pire, de détourner la capacité de fabriquer des médicaments afin de mettre au point des armes biologiques et chimiques.
On the downside, should a corrupt regime seize political power through undemocratic means,corrupt officials would again be in a position to pilfer supplies or, worse, divert drug-making capacity Ils chapardent des deux mains, en toute impunité.
They steal with both hands, and do it with impunity.En visite en Espagne, deux Roumains chapardent 62 portables lors d'un concert.
Two Romanians steal 62 mobile phones at concert in Spain.Chapardés, sans aucun doute.
Pilfered, no doubt.Il revend des vieux câbles électriques chapardés sur des chantiers.
He resells old electric cables pilfered on building sites.Certains jouent aux cartes,d'autres discutent ou fument des mégots chapardés.
Some played cards,while others conversed or smoked pilfered cigarette butts.Pour le fruit défendu cueilli et chapardé.
For the forbidden fruit plucked and pilfered.Ils volent du contenu,le dupliquent, chapardent des adresses emails à des fins de spams et s'attaquent aux mécanismes de tarifications.
They Il laissa monter à bord un trop grand nombre d'Indiens et s'emporta en constatant que certains articles de peu de valeur, dont son propre linge,avaient été chapardés.
He permitted too many Indians on board and became angered when some minor items, including his personal linens,were pilfered.Israël et la Turquie s'étant emparés de ce qui les intéressait parmi ces secrets chapardés, leurs agents offraient ce qui en restait au plus offrant.
After Israel and Turkey took what they wanted from the pilfered secrets, their agents offered what was left to the highest bidder.Il l'entraîne sous les arcades, dans la ruelle, à cette heure personne à scandaliser,personne pour troubler leurs plaisirs chapardés.
He leads her under the arcades, into the alleyway,nobody to scandalise at this hour, nobody to disturb their pilfered pleasure.Séduit, de rejoindre ces scènes caravagesques, tu te plais à imaginer jouer ton argent fraîchement chapardé dans les tavernes les plus glauques ou te faire lire l'avenir par une bohémienne avant d'observer des visages disgracieux, finalement plus vrais que nature.
Seduced, joining these Caravaggian scenes, you imagine yourself playing with your newly pilfered money in the most murky taverns or to get your future read by a gypsy before observing unsightly faces, finally more then lifelike.Puisque l'écureuil n'hiberne pas, il en profite pour jouer les fourmis et entassera à différents endroits toute une provision de glands, graines de conifères, champignons, insectes, escargots etpourquoi pas quelques oeufs d'oiseaux chapardés.
As the squirrel does not hibernate, it seizes this opportunity to pile up, in different places, a whole stock of acorns, conifer seeds, mushrooms,insects and snails and even, some pilfered birds' eggs.Dans sa peur d'être découvert,il ressentait un frisson d'excitation qu'il n'avait pas éprouvé depuis ses jours d'enfance où il avait chapardé des pommes sur les étals des rues de Londres, derrière le dos des vendeurs.
In his fear of detection,he felt more of an actual thrill than at any time since the boyhood days when he had pilfered apples from London street-barrows behind the backs of the vendors.Ce que l'on peut seulement affirmer, c'est que les Allemands ont réquisitionné ou, pour employer un terme d'origine militaire, chapardé du champagne chaque fois que les hasards de la guerre le leur ont permis et que.
All that can be confirmed is that the Germans requisitioned, or pilfered, to use a term of military origin, champagne at every opportunity that the war presented and that.
