Примеры использования Chape de béton на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sur une chape de béton.
On a concrete screed.Chape de béton machine norme.
Concrete screed machine specification.Aligne la chape de béton.
Aligns the concrete screed.Chape de béton, armé d'un filet;
Concrete screed, reinforced with mesh;Laisser durcir chape de béton.
Leave to harden concrete screed.Chape de béton avec leurs mains.
Concrete floor screed with their hands.Parquet pose sur une chape de béton.
Parquet laying on a concrete screed.Chape de béton avec un polissage ultérieur.
Concrete screed with subsequent polishing.Contreplaqué Couché sur chape de béton.
Laying plywood on concrete screed.Chape de béton pour insonorisation supérieure.
Concrete screed for superior soundproofing.Vous débarrassez de la chape de béton.
Getting rid of concrete topping.Chape de béton exigera des efforts supplémentaires.
Screed concrete will require additional efforts.Planchés isolés avec chape de béton sur bois.
Isolated floors with a concrete screed on wood.La chape de béton doit avoir une épaisseur de 10 cm.
The concrete screed should be a thickness of 10 cm.Pour organiser cela en utilisant la chape de béton.
To arrange this by using the concrete screed.Ainsi, la chape de béton- est la meilleure optionfondations.
Thus, the concrete screed- is the best optionfoundations.En utilisant une chape de béton(béton); .
Using a concrete screedPréparer la surface pour réaliser une chape de béton.
Prepare the surface to carry out a concrete screed.Une chape de béton réduit la résistance au feu d'un plancher.
A concrete topping reduces the fire resistance of an assembly.Laghi- une excellente alternative à la chape de béton.
Laghi- a great alternative to the concrete screed.Verser chape de béton sur la couche d'isolation«flottant» étage.
Pouring concrete screed on insulation layer'floating' floor.A cet effet, en règle générale,faire une chape de béton.
For this purpose, as a rule,make a concrete screed.L'épaisseur de la chape de béton doit être de 30 cm.
The thickness of the concrete screed should be 30 cm.Chape de béton avec ses mains suggèrepréparation préalable de la surface.
Concrete floor screed with his hands suggestspreliminary preparation of the surface.La raison la plus pratique pour l'auto-nivellement chape de béton est considéré.
The most practical reason for self-leveling floor screed concrete is considered.Dans les produits standards offerts dans le marché sous la chape de béton, la fibre de bois("Tentest") semble être le moins performant et le caoutchouc, serait l'option la plus performante.
The standard products used under concrete slab are wood fiber("Tentest"), which would offer the weakest performance and rubber, which would offer the best performance.Cet assemblage est une installation flottante sur une structure de bois à ossature légère et chape de béton.
This assembly is a floating installation on a light wood-frame structure and concrete topping.Ces infiltrations avaient causé l'effritement de la chape de béton, des rampes d'accès et des allées piétonnes.
This water ingress had caused spalling to the concrete screed, to the ramps and pedestrian walkways.Cet assemblage est une installation en double-encollage sur une structure de bois à ossature légère et chape de béton.
This assembly is a double glued down installation on an light wood-frame structure and concrete topping.L'apport acoustique fourni par l'utilisation d'une membrane sous la chape de béton est majeur et diffère selon le type de produit utilisé.
The acoustic contribution provided by the use of a membrane under the concrete slab is major and differs according to the type of product used.
