CHAQUE ALINÉA на Английском - Английский перевод

• each paragraph
• each subparagraph

Примеры использования Chaque alinéa на Французском языке и их переводы на Английский язык

Retrait de 0.50 à chaque alinéa.
Withdrawal of 0.50 in each paragraph.

Chaque alinéa du Règlement comporte deux parties.
Each paragraph of the Regulations is made of two parts.

Paragraphe 27(1): des commentaires sur chaque alinéa suivent.
Subsection 27(1): Comments on each paragraph follow.

Chaque article, chaque alinéa représente de la sueur et des larmes.
Every page, every paragraph was written with sweat and tears.

À la fin de la première ligne de chaque alinéa, ajouter BO/XB.
In each of the subparagraphs, at the end of the line add RB/XB.

Chaque alinéa de l'article 46 du règlement représente un montant visé par règlement qui est un montant positif ou négatif obtenu par une formule.
Each paragraph of section 46 of the Regulations describes a prescribed amount that is the positive or negative amount determined by a formula.

Le présent rapport[…] porte dans un certain sens sur chaque alinéa de notre mandat original.
This report… now addresses, in some sense, every paragraph of our original terms of reference.

Les travaux ci-après ont été engagés pour donner un fondement scientifique aux étapes suivantes du processus engagé pour affiner les indicateurs la durée de chaque étape est indiquée entre parenthèses à la fin de chaque alinéa.
In order to provide a scientific foundation for furthering the indicator refinement process the following work has been undertaken the timing of each stage is indicated in parentheses at the end of each subparagraph.

Une liste de vérification de conformité montrant que chaque alinéa du sous- chapitre 505C du MN a été traité.
A compliance checklist showing that each paragraph in AWM 505C has been addressed.

En ce qui concerne le paragraphe 2, le Groupe de travail s'est demandé si un critère de fiabilité devrait être inclus pour chaque alinéa du paragraphe 1.
With respect to paragraph 2, the Working Group discussed whether a reliability standard should be included for each subparagraph of paragraph 1.

ELMUFTI(Soudan) croit comprendre que chaque alinéa du préambule reste en rapport avec le fond de la convention.
Mr. ELMUFTI(Sudan) said that each paragraph of the preamble was related to the substance of the convention.

L'État adoptant peut néanmoins fixer différentes conditions d'approbation pour chaque alinéa de la disposition.
The enacting State may provide, however, for different approval requirements for each subparagraph of the model provision.

Au tableau figurant à la fin de l'annexe II on établit une correspondance entre chaque alinéa de l'article 20 bis et les fonctions pertinentes de l'OMS et son programme relatif au mercure.
The table at the end of annex II relates each subparagraph of article 20 bis to relevant WHO functions and its mercury programme.

Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1 dans son ensemble, ainsi que sur le vote sur chaque alinéa et paragraphe.
My delegation has abstained in the voting on draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1 as a whole, and on the vote on each of its preambular and operative paragraphs.

Ils ne doivent cependant pas présupposer que chaque article et chaque alinéa de chaque article leur procure un avantage réciproque.
There is no presumption, however, that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Puisque les pourcentages indiqués dans chaque alinéa de la définition de«pourcentage déterminé» s'appliquent pour une année civile donnée, le pourcentage donné s'applique à toutes les années d'imposition de la société qui se terminent dans cette année civile.
Since the percentages in each paragraph of the definition“specified percentage” apply for a given calendar year, the particular percentage applies for all taxation years of the corporation that end in that calendar year.

Les parties ont examiné les paragraphes en suspens et ont achevé la première lecture du texte, parcourant chaque alinéa et supprimant ou fusionnant des options.
Parties considered the outstanding paragraphs and concluded the first reading of the text, going through each paragraph and deleting or merging options.

La Partie concernée a expliqué comment elle avait appliqué chaque alinéa des recommandations contenues dans la décision V/9d, et l'auteur de la communication a fait des observations.
The Party concerned provided a statement as to how it had addressed each subparagraph of the recommendations in decision IV/9d, and the communicant provided its comments.

Dans l'élaboration de normes législatives comme celles qui sont préparées par la CNUDCI, il peut parfois être nécessaire de prendre des dizaines de décisions au cours d'une seule journée, par exemple lorsque chaque alinéa d'un projet de texte juridique est examiné.
In the elaboration of legislative standards such as those prepared by UNCITRAL, tens of decisions may have to be made in the course of a single day, for example when each subparagraph of a draft legislative text is under review.

Un tableau a été inséré à la fin du rapport afin d'établir une correspondance entre chaque alinéa de l'article 20 bis et des références pertinentes figurant ailleurs dans le projet de texte de la quatrième session.
A table is included at the end of the report to relate each subparagraph of article 20 bis to relevant references elsewhere in the fourth session draft text.