Примеры использования Chaque barrette на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque barrette est en aluminium.
Each strip is made of aluminium.Quantitatif- courbe d'étalonnage sur chaque barrette.
Quantitative- standard curve on each strip.Notamment, chaque barrette peut comprendre.
In particular, each bar can include.On peut les faire au fur et à mesure sur chaque barrette.
They can be performed as one goes along each bar.Chaque barrette est dotée de deux feuilles délicates.
Each bar has two delicate leaves.D'un dispositif d'analyse des signaux issus de chaque barrette.
Of a device for analysing the signals emanating from each strip;Chaque barrette comporte elle-même trente-deux cristaux.
Each bar in turn has thirty-two crystals.Un miroir sélectif 14 pour chaque barrette 11 dudit ensemble 1 6; ou.
One selective mirror 14 for each strip 11 of said array 16; or.Chaque barrette comprend une superposition de feuillards métalliques.
Each strip comprises superposition of metal hoops.On porte une rosette d'argent sur le ruban pour chaque barrette.
A silver rosette is worn on the ribbon in undress for each bar awarded.En forme de cœur, chaque barrette ajoute de l'allure pour votre coiffure.
Shaped heart, each bar adds allure to your hairstyle.Lorsque le ruban est porté seul, une feuille d'érable en argent dénote chaque barrette décernée.
A silver maple leaf is worn on the undress ribbon to indicate each bar awarded.Chaque barrette comprend des éléments alignés côte à côte.
Each array comprises elements aligned with Description Détails du produit Chaque barrette est présentée sur une carte dorée à chaud.
Each clip is presented on a card embossed with gold and wrapped in a blister.Chaque barrette peut être composée de plusieurs rangées verticales de diodes.
Each strip can be made up of a plurality of vertical rows of LEDs.On suppose pour simplifier que chaque barrette comporte le même nombre K de cellules sensibles.
It is assumed for simplicity that each strip comprises the same number K of sensitive cells.Chaque barrette comprend un ensemble de têtes magnétiques réalisées sur l'une de ses faces.
Each array comprises a set of magnetic heads made on one of its faces.Le défilement du plan de visée de chaque barrette s'effectue par example par déplacement du véhicule.
The scanning of the plane of sight of each strip is achieved, for example, by moving the vehicle.Chaque barrette est munie de sa propre électronique de prétraitement telle que 23 fig.
Each strip is supplied with its own pretreatment electronic device such as 23 FIG.S rie WN-3700: acier au fini plaqu, montage sur bo tes murales standards, installation de 1, 2 ou3 dispositifs sur chaque barrette.
WN-3700 series: steel with plated finish, mounting on standard wall units, installation of 1, 2 or3 devices on each clip.Le long de chaque barrette 6, sont répartis des trous taraudés 8, alignés entre eux.
The length of each bar 6 is distributed with threaded holes 8, which are aligned.Au premier coup d'horloge,la sortie du premier détecteur de chaque barrette 18 et 19 est appliquée à l'amplificateur différentiel 28.
Responsive to the first clock pulse,the output of the first CCD detector of each strip 18, 19 is applied to the differential amplifier 28.Chaque barrette(21) est située sous une structure(22) portant le dispositif de guidage(17.
Each strip 21 is situated beneath a structure 22 carrying the guiding device 17.Cette médaille est toujours décernée avec une barrette qui identifie le service spécial étant reconnu, chaque barrette ayant son propre critère d'attribution.
This medals is always issued with a Chaque barrette 30 est disposée dans l'axe de réception de chaque photodiode 3.
Each strip 30 is disposed in the reception axis of Il prolonge la composition par juxtaposition en intercalant les accès piétons entre chaque barrette et en laissant monter des petits talus sur les allèges des bureaux au nord.
It extends the composition by juxtaposition, inserting the pedestrian accesses between each bar and allowing small embankments to climb the walls of the offices to the north.Chaque barrette 20 est solidaire d'une plaquette 21 d'appui contre cette partie 10.
Each bar 20 is rigidly connected with a small plate 21 for bearing against the portion 10.Le décalage de chaque barrette par rapport à la lyre correspondante est fonction du rayon de pivotement de la lame mobile.
The offset of each strip with respect to the corresponding stirrup depends on the radius of pivoting of the moving blade.Chaque barrette 110 est par example une plaque sensiblement plane s'étendant longitudinalement.
Each bar 110 is for example a plate substantially planar extending longitudinally.Chaque barrette 11 comporte une première 13 et une deuxième 17 extrémité situées à l'opposé l'une de l'autre.
Each bar 11 comprises a first 13 and second 17 end situated opposite 
