CHAQUE BUILD на Английском - Английский перевод

• each build

Примеры использования Chaque build на Французском языке и их переводы на Английский язык

La clé est différente pour chaque build.
The key is different for each build.

Chaque build commence par un Defender d'importation britannique.
Every build starts with a UK import Defender.

Exécuter les tests unitaires à chaque build.
Run the unit tests for every build.

Le paramétrage pour chaque build se fait dans sa définition.
Each build custom configuration will be in his definition.

Exécuter les tests unitaires à chaque build.
Automatic execution of unit tests with every build.

Chaque build peut être ensuite déployé sur un environnement propre.
Each build can then be deployed on a clean environment.

Plus de 3000 tests sont réalisés sur chaque build.
More than 3,000 tests are carried out on every build.

De plus, vous pouvez exécuter chaque build pour une configuration différente.
Also, you can run each build for a different configuration.

C'est souvent une bonne idée de supprimer et re-créer la base de données avant chaque build aussi.
It's often a good idea to drop and re-create the database before each build as well.

Dans l'idéal, le delta entre chaque build correspond à un seul lot de modifications.
Ideally, the delta between each build is a single change-set.

Le rythme du développement nécessite une nouvelle approche pour garantir la qualité dans chaque build.
The pace of development requires a new approach to ensuring quality in each build.

Nous déployons après chaque build et les tests sont exécutés automatiquement.
We deploy after each build and automated tests are run automatically.

Je ne parles même pas du dossier node_modules, parcouru et packagé par Cordova à chaque build.
Not even speaking about the node_modules folder, browsed and packaged by Cordova on each build.

Par défaut, Jenkins enverra un courrier pour chaque build échoué ou instable.
By default, Jenkins sends emails for any failed or unstable build process.

Le temps de démarrage de l'outil de construction et l'analyseur de dépendances sont exécutés sur chaque build.
Build tool startup time and the dependency scanner are run on every single build.

Chez Atlassian, beaucoup d'équipes déploient automatiquement chaque build de master réussi dans un environnement de test.
Many of Atlassian's teams automatically deploy each successful build of master to a test environment.

A quand un plugin Maven qui nous permettrait de suivre le taux de mutants tués à chaque build?
When will we have a Maven plugin that would allow us to follow the rate of killed mutants for each build?

Afin que le numéro de build soit incrémenté à chaque build, il va falloir stocker quelque part le dernier numéro utilisé.
Our build number must be incremented at each build, we will need to store the last used number.

Nous avons connecté 141 agents de build dans ce serveur et nous avons appliqué les bonnes pratiques, comme la transmission des artefacts et la parallélisation des tests pour rendre chaque build le plus performant possible.
We plugged 141 build agents into this server, and used best practices like artifact passing and test parallelization to make each build as efficient as possible.

Ces API peuvent être testées automatiquement avec chaque build afin d'en assurer la compatibilité et de réduire les risques lors de la livraison du logiciel.
Those APIs can be tested automatically with every build to ensure compatibility and reduce risk in the software release.

Le déploiement continu va encore plus loin en déployant automatiquement chaque build qui passe la suite de tests.
Continuous deployment goes one step further by deploying every build that passes the test suite automatically.

Un historique d'audit est conservé pour chaque build de jeu, enregistrant toutes les activités de l'utilisateur, par exemple lorsqu'un build est envoyé ou reçu, par qui et toutes les modifications de permissions.
A full audit history for each game build is maintained, logging all user activity, such as when a build was checked in or out and by whom, and any modification of permissions.

L'intégration continue associe les builds continus et l'automatisation des tests pour s'assurer que chaque build évalue également la qualité de la base de code.
Continuous integration pairs continuous builds with test automation to ensure that each build also assesses the quality of the code base.

Les tests unitaires exécutés via un pipeline Jenkins peuvent alimenter les résultats des test passant/ non passant dans Jenkins et SonarQube, afin que les développeurs puissent voir la manière dont les tests progressent après chaque build.
Unit tests that are executed through a Jenkins pipeline can populate pass/fail results into Jenkins and SonarQube so developers can see how testing is progressing after every build.

Nous nous occupons de la version localisée et des programmes de tests création des builds localisés, création des procédures de tests pour chaque build, contrôle des programmes de création de builds et des procédures de test pour obtenir une efficacité maximale.
Manage the build and testing schedule create the localized builds, detail the test procedures for each build, monitor the build and testing plans to ensure maximum efficiency.

Supposons que votre build requiert l'ensemble de l'historique du dépôt par exemple lorsque vous avez un build de livraison qui ajoute un tag ou met à jour la version dans votre POM, ou encore que vous faites un merge de deux branches avec chaque build.
But let's say your build requires the full repo history-if, for example, you have a release build that adds a tag or updates the version in your POM, or you're merging two branches with each build.

Si possible, un outil de gestion des tests pour valider chaque version build.
If possible, a software to manage the tests to validate every release build.