CHAQUE CHEMIN DE FER на Английском - Английский перевод

• each railway
• each railroad

Примеры использования Chaque chemin de fer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les évaluations initiales de chaque chemin de fer;
The Initial assessments of each railway; and.

Les données de chaque chemin de fer ont été présentées comme suit.
Data for each railway were presented as follows.

Après chaque campagne agricole, l'Office calculera le plafond de recettes de chaque chemin de fer.
After each crop year, the Agency will determine the level of each railway's revenue cap.

Cet accident a profondément marqué chaque chemin de fer- et chaque cheminot- au Canada.
This accident deeply affected every railway- and every railroader- in Canada.

Chaque chemin de fer doit définir par écrit ses exigences en matière d'usure et de retrait des rails.
Each railway company shall have written requirements establishing maximum rail wear limits.

Elle revendique d'être un guide, qui doit être détaillé par chaque chemin de fer historique, selon ses spécificités.
It claims to be a guide, which has to be detailed by each heritage railway to its specific circumstances to be applied.

Chaque chemin de fer établit et maintient ses propres seuils à l'égard des systèmes et des alarmes pour les roulements à rouleaux ayant surchauffé.
Each railway establishes and maintains its own system and alarm thresholds for overheated roller bearings.

La Figure 14 illustre la variation annuelle des facteurs de voie cités par chaque chemin de fer au sujet des déraillements en voie principale.
Figure 14 presents the annual variation in track factors cited by each railway for mainline derailments.

De plus, avant son utilisation en service commercial, la FRA doit certifier la technologie et son application pour chaque chemin de fer.
Furthermore, before it is used in revenue service, the FRA must certify the technology and its application for each railroad.

De semaine en semaine, chaque chemin de fer n'a fourni aux expéditeurs au moins 90pourcent des wagons commandés qu'à 54pourcent des occasions.
On a week-to-week basis, each railway provided grain shippers with at least 90 per cent of cars ordered only 54 per cent of the time.

Comme ces seuils se fondent sur les pratiques et conditions d'exploitation de chaque chemin de fer, ils varient d'une compagnie à l'autre.
Because these thresholds are based on the operating practices and conditions of each railway, they vary throughout the industry.

Chaque chemin de fer procède à sa propre évaluation des facteurs qui ont contribué au déraillement et il actualise les données internes lorsque l'enquête est terminée.
Each railway conducts its own assessment of the factors that contributed to the derailment and updates the internal data when the investigation is complete.

De plus, la FRA doit certifier cette technologie et son application pour chaque chemin de fer avant qu'elle puisse être utilisée en service commercial.
Footnote 47 Furthermore, before it is used in revenue service, the FRA must certify the technology and its application for each railroad.

Avant son utilisation en service commercial, la Federal Railroad Administration doit certifier la technologie et son application pour chaque chemin de fer.
Prior to use in revenue service, the Federal Railroad Administration must certify the technology and its application for each railroad.

Comme les DBC ne sont assujettis à aucune exigence réglementaire, chaque chemin de fer établit et maintient ses propres seuils à l'égard du système et des alarmes pour les roulements à rouleaux qui ont surchauffé.
Because there are no regulatory requirements for HBDs, each railway establishes and maintains its own system and alarm thresholds for overheated roller bearings.

Cette liste n'est pas exhaustive, mais vise à fournir des exemples de risques courants et de stratégies de contrôle typiques et à indiquer le processus que chaque chemin de fer devrait suivre.
This list is not exhaustive, but it is intended to exemplify common risks and typical control strategies and to indicate the process each railway company should undertake.

L'examen des facteurs opérationnels et humains s'est limité à l'évaluation d'un échantillon d'enregistrements de bord de chaque chemin de fer afin de déterminer l'efficacité de la technologie et le type d'information de sécurité qu'on peut en retirer.
The operational/human factors review was restricted to assessing sample on-board recordings from each railway in order to assess the effectiveness of technology and the type of safety information that can be obtained.

Sécurité des voyageurs Le personnel à bord doit avoir une formation, être soumis à des examens et suivre une formation de requalification concernant le plan relatif à la sécurité des voyageurs élaboré par chaque chemin de fer.
Passenger Handling Safety On-board personnel shall be trained, tested and re-qualified on the Passenger Handling Safety Plan established by each individual railway.

La Federal Railroad Administration(FRA) des États-Unis doit certifier la technologie et son application pour chaque chemin de fer avant qu'elle puisse être utilisée en service commercial.
Federal Railroad Administration must certify the technology and its application for each railroad prior to use in revenue service.

L'une des recommandations de ce rapport est que la Direction générale de la sécurité ferroviaire, de concert avec l'ACFC, constitue une base de données précisant qui est membre de l'ACFC, quels chemins de fer sont signataires de quelles règles et quelles exemptions(à analyser dans le contexte des règles des chemins de fer à la section 4 ci-après) s'appliquent à chaque chemin de fer.
One recommendation of this Report is that the Rail Safety Directorate, along with the RAC, create a data base indicating who was an RAC member, which are signatories to which rules and what exemptions(to be discussed in the context of railway rules, section 4, below) apply to each railway.

La Federal Railroad Administration(FRA) des États-Unis doit certifier la technologie et son application pour chaque chemin de fer avant qu'elle puisse être utilisée en service commercial.
The U.S. Federal Railroad Administration must certify the technology and its application for each railroad prior to use in revenue service.

Transports Canada a également renforcé son régime de surveillance du secteur ferroviaire. Le ministère effectue des vérifications plus fréquentes et plus complètes des systèmes de gestion de la sécurité des compagnies ferroviaires et cherche à s'assurer que chaque chemin de fer a mis en œuvre les mesures correctives requises.
Transport Canada has also strengthened its oversight regime for the railway industry by conducting more frequent and comprehensive audits of railways' safety management systems, and by striving to ensure that each railway has completed its required corrective action.

Suivi exercé par le BST Le BST surveillera les progrès de TC au cours de son premier cycle de vérifications des SGS, comprenant au moins une vérification exhaustive pour chaque chemin de fer et la confirmation que chaque chemin de fer a mis en œuvre les mesures correctives requises.
The TSB will monitor TC's progress on its first cycle of SMS audits, involving the completion of at least one comprehensive audit for each railway and verification that each railway has completed its required corrective action.

Le Bureau voit d'un bon œil la poursuite des échanges d'idées et de pratiques exemplaires, ainsi que l'achèvement d'au moins une vérification exhaustive pour chaque chemin de fer sous réglementation fédérale.
The Board looks forward to the continued sharing of ideas and best practices, as well as the completion of at least one comprehensive audit for each federally regulated railway.

Puisque ce système est en développement, la Federal Railroad Administration(FRA) des États-Unis doit certifier la technologie et son application pour chaque chemin de fer avant qu'elle puisse être utilisée en service commercial.
As this system is under development, the United States Federal Railroad Administration must certify the technology and its application for each railroad prior to use in revenue service.

Toutefois, la circulaire de l'ACFC n'a pas traité directement de l'aspect des wagons à plates-formes multiples et a laissé chaque chemin de fer libre de s'occuper de cette question s'il le désire.
However, the RAC circular has not dealt directly with the aspect of multi-platform cars and has left the matter with the individual railways to address, if they so desire.

Le ministère effectue des vérifications plus fréquentes et plus complètes des systèmes de gestion de la sécurité des compagnies ferroviaires et cherche à s'assurer que chaque chemin de fer a mis en œuvre les mesures correctives requises.
Transport Canada has also strengthened its oversight regime for the railway industry by conducting more frequent and comprehensive audits of railways' safety management systems, and by striving to ensure that each railway has completed its required corrective action.

Les ordres émis à l'intention de chaque compagnie de chemin de fer étaient identiques.
The orders issued to each railway company were identical.

Chaque lieue de chemin de fer, chaque mètre de tunnel ont reçu leur part de sang humain.
Every mile of railway, every yard of tunnel, has received its share of human blood.

Ces rails étaient facilement disponibles près de chaque ligne de chemin de fer.
These tracks would have been readily available near every railway line.