Примеры использования Chaque choc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À chaque choc.
For every shock.L'anti-fragile se porte mieux après chaque choc..
I want a system that gets better after every shock.Chaque choc est audible.
Each blow is audible.Son coeur est si faible que chaque choc peut la tuer.
Her heart is so weak that any shock might kill her.Sentir chaque choc sur la route..
Feeling Every Bump in the Road..Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
chocs économiques
chocs mécaniques
grand chocchoc pétrolier
chocs financiers
les chocs économiques
véritable chocchoc frontal
bonne résistance aux chocschoc toxique
Больше
Использование с глаголами
résistant aux chocsabsorbe les chocsélevée aux chocschocs répétés
provoquer un chocchoc de voir
soumis à des chocscas de choc arrière
pare chocsarmée de choc
Больше
Использование с существительными
état de chocrésistance aux chocsonde de chocabsorption des chocschoc des civilisations
protection contre les chocsrésistante aux chocschoc des cultures
choc des titans
thérapie de choc
Больше
Contre le vent etla marée je pouvais supporter chaque choc.
Against the wind andthe tide I could stand any shock.Chaque choc appelle à la surface un de ses"moi.
Each shock calls to the surface one of his“I's..La semelle extérieure en caoutchouc coussins chaque choc subi par les joints.
The rubber outsole cushions every shock undergone by the joints.Chaque choc doit être suivi par un massage cardiaque.
Each shock must be followed by cardiac massage.Francesco m'a assuré que nous allions bien, maisj'ai grimacé à chaque choc sur la route.
Francesco assured me we were fine,but I winced at every bump in the road.Chaque choc est aussi douloureux que la morsure d'un serpent.
Every shock is very painful like a snakebite.La tête de lecture du disque dur passera son temps à taper contre le disque à chaque choc.
The drive head of the hard drive will spend its time tapping against the disk at each shock.Chaque choc correspond à une chute de 15 mm de hauteur.
Each impact corresponds to a drop from a 15-mm height.Si l'appareil est configuré pour une série d'un choc unique,le simulateur fournit une pause après chaque choc.
If configured for the default one-shock series,the Trainer provides a pause after each shock.Chaque choc dans la mer est un choc sur soi.
Each shock with the sea is a Même si les chocs sont imprévus, nous postulons queles agents économiques connaissent le sentier d'évolution de chaque choc une fois celui-ci survenu.
Although the Attention, à chaque choc encaissé, vous en perdez un.
Be careful because for every shock you take, you will lose one.Grâce à une balance de précision, il a pu établir que le liquide, quel qu'il soit, et dans des conditions similaires,perd 20 mg de gaz carbonique à chaque choc.
By using a precision scale, he could establish that the liquid, either water or beer,under similar circumstances loses 20 mg of carbon dioxide with each blow.Chaque choc correspond à une chute de 15 mm de hauteur.
Each shock corresponds to being dropped from a height of 15 mm.Il a rappelé que, comme le précisait l'étude thématique, la fréquence etl'ampleur des catastrophes augmentaient et il a ajouté qu'avec chaque choc, la capacité des pays en développement de réagir aux catastrophes se réduisait.
He reiterated, as had been highlighted in the theme study, that the frequency andmagnitude of disasters was rising and noted that, as with every shock, the capacity of developing countries to respond to disasters was reduced.Chaque choc est absorbé par la colonne de direction et les roues.
Every shock is absorbed by the steering column and the wheels.Ajoutez à cela est que chaque choc, de la réaction en Europe est de plus en plus dans la mauvaise direction.
Add to this is that each shock, the reaction in Europe is increasingly in the wrong direction.Chaque choc reçu sur la fourche avant réduit les vibrations de l'impact.
Each shock received on the front fork reduces the vibration of the impact.Et après chaque choc, ils feraient tourner le cadran d'un cran vers le haut.
And after each shock they would turn up the dial one notch.Chaque choc reçu par le vase engendre un déplacement des particules de limaille de fer.
Every shock received by the vase causes displacement of the particles of iron filings.En effet, chaque choc sur une cellule diminue localement son rendement.
In fact, every shock on a cell decreases its performance locally.A chaque choc, l'arête 23 du piston 1 ne croise pas l'arête 24 de la chambre basse 4.
With each impact, the edge 23 of the piston 1 does not pass the edge 24 of the bottom chamber 4.Elle a observé que chaque choc amoindrissait la capacité des pays et des communautés de réagir aux situations.
It noted that each shock reduced the coping capacity of countries and communities to respond.Ainsi chaque choc ressenti incrémente le nombre de cycles subis par lʼéquipement.
Thus, each shock felt increments the number of cycles undergone by the equipment.On obtient ainsi à chaque choc une goutte dont le diamètre varie selon celui de la buse, de 50 à 500 µm environ.
At each impact, a drop whose diameter varies according to that of the nozzle, from 50 to 500 um, approximately, is thus obtained.
