CHAQUE COL на Английском - Английский перевод

• each pass
• each collar

Примеры использования Chaque col на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque col est unique.
Each collar scarf is unique.

Un rituel à répéter à chaque col de ce tour.
A ritual to be repeated at each pass of this tour.

Chaque col est défendu par une légion.
Every pass is defended by its own legion.

Un ravitaillement est offert aux cyclistes à chaque col.
Refueling is offered to cyclists at each pass.

Chaque col de ses protections d'épaules était décoré du symbole des Senju.
Each collar of his shoulder guards bore the Senju symbol.

Les points seront distribués au passage au sommet de chaque col ou côte.
Points will be given at the top of each mountain and hill.

Chaque col recèle en effet un secret: l'inconnu qui se trouve de l'autre côté.
Because every pass holds the secret of the unknown on the other side.

Une moyenne de 12 pieds de fil d'argent sterling est utilisée dans chaque col.
An average of 12 feet of sterling wire is used in every collar.

Une petite quantité de chaque col est acceptable avec de petits frais supplémentaires.
Small quantity of each col be acceptable with small additional charges.

Comme il l'avait fait les jours précédents au sommet de chaque col qu'elle a traversé.
As he had done in the previous days at the top of every hill he crossed.

Chaque col déclaré" escaladé" par un membre de l'UIC sera considéré comme réellement escaladé.
Each pass said“climbed” by a member of UIC is considered as really climbed.

A chaque tournant s'offre une nouvelle vue et par delà chaque col, un autre monde.
At every turn offers a new view and beyond each pass, another world.

Chaque col est vérifié à la main et les fils qui dépassent sont manuellement retirés à l'aide d'une aiguille spéciale.
Each collar is checked by hand and loose threads are manually removed using a special needle.

Les points sont attribués au passage au sommet de chaque col ou côte et aux arrivées en altitude.
Points will be given out at the summit of each hill and mountain and at altitude finishes.

Chaque col révèle de nouveaux reliefs et l'on se prend vite à se demander si l'on reverra un jour la plaine, pris à jamais dans les collines, avec les loups pour seuls amis.
Each pass reveals new hills, and one swiftly wonders if he will see some flatland again, trapped forever in the hills with the wolves as his lone friends.

Vous évoluerez au milieu des collines et montagnes, chaque col dévoilant un nouvel horizon.
You will make your way through hills and mountains, every pass you cross revealing a new horizon.

Voyager au Mustang ou au Dolpo, c'est partir à la rencontre des habitants de ces déserts d'altitude, c'est contempler des camaïeux de couleurs et de lumières sur des falaises extraordinaires, c'est écouter le son du silence dans un monastère ou du vent dans les drapeaux de prières suspendus à chaque col de montagne.
To travel to Mustang or Dolpo, is also to meet the inhabitants of these deserts of altitude; it is to contemplate the monochrome of colors and lights on extraordinary cliffs; it is to listen to the sound of the silence in a monastery or the prayer flags fluttering in each mountain pass.

Des postures rapides et simples d'assouplissement en haut de chaque col vous feront gagner beaucoup de temps.
Quick and simple relaxation movementat the top of each pass will help you to save time.

Une grande quiétude s'empare alors de vous au seul bruit des drapeaux de prières multicolores qui marquent chaque col et qui s'agitent au gré du vent.
A great tranquility seizes you at the only sound of the multicolored prayer flags that mark each pass and flutter in the wind.

Alptrekking va du Col du Monte Moro au Col des Montets, emprunte soit au nord, soit au sud les tronçons extérieurs des six tours et visite après chaque col les vallées qui descendent de la chaîne des Alpes.
Alptrekking goes from the Col of Monte Moro to the Col des Montets, takes both from the north and the south the outer stretches of the six tours and after each pass visits the valleys which descend down the Alps.

Environ 800 femmes en Australie sont diagnostiquées avec un cancer du col chaque année.
About 800 women in Australia are diagnosed with cervical cancer every year.