Примеры использования Chaque département doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque département doit en prendre sa part.
Every department has to do its part.L'envoi d'une demande d'absence ne concède pas automatiquement un congé au requérant puisque chaque département doit assurer les soins aux patients.
Submitting a leave of absence request does not guarantee approval as each department must ensure patient care. Â.Chaque département doit fournir son quota.
Each district had to furnish its quota.Le Comité reconnaît que le système de contrôle interne de chaque département doit être dans une certaine mesure différencié pour être adapté à ses exigences et à ses fonctions propres.
The Board recognizes that the internal monitoring system for each department has, to an extent, to be customized to suit its own requirements and functions.Chaque département doit élire un nombre X de Sénateurs.
Each state has X number of representatives.Il ne serait ni commode ni souhaitable d'y ajouter d'autres directives car chaque département doit privilégier certains éléments dans l'information quantitative et qualitative qu'il doit recueillir, compte tenu de ses propres besoins.
Any further guidelines are neither desirable or practical since each department has to fine-tune and emphasize particular aspects of the quantitative and qualitative information it needs to gather to address its own requirements.Chaque département doit avoir au moins deux députés.
Each department must have at least two deputies.Pour donner une base sérieuse à cette construction(exercise) de pouvoirs séparés et distincts, qui, dans une certaine mesure, est admise par tous comme étant essentielle à la préservation de la liberté,il est évident que chaque département doit avoir une volonté propre, et doit donc être constitué de manière telle que les membres de chacun d'eux aient aussi peu de pouvoirs possibles dans la désignation des membres des autres.
In order to lay a due foundation for that separate and distinct exercise of the different powers of government, which to a certain extent is admitted on all hands to be essential to the preservation of liberty,it is evident that each department should have a will of its own; and consequently Chaque département doit élire un nombre X de Sénateurs.
Each governorate has an X number of delegations.Le préfet de chaque département doit préciser la.
The superiors in each department should define the.Chaque département doit y compter au moins un représentant.
Each category has at least one representative.Une personne de chaque département doit assister, et ça ne va pas être moi.
One person from every department has to attend, and it's not gonna be me.Chaque département doit mettre sur pied une telle commission.
Each state would have to establish such an office.Toutefois, il note que chaque département doit également participer à ce processus à titre individuel.
He noted, however, that individual departments also had a role to play.Chaque département doit disposer d'un inventaire photographique.
Every tenancy should have a photographic inventory.Il ne serait ni commode ni judicieux de formuler de nouvelles directives car chaque département doit affiner ses procédures et privilégier des éléments particuliers dans l'information quantitative et qualitative à recueillir pour répondre à ses propres besoins.
The Office does not consider that any further guidance would be practical or desirable since each department has to fine tune and emphasize particular aspects of the quantitative and qualitative information it needs to gather to meet its own requirements.Chaque département doit financer au moins une école normale.
Each department is obliged to have at least one normal school.Le son de chaque département doit être d'une harmonie telle qu'il en résulte une magnifique musique.
The sound from each department must be in such harmony that it results in wonderful music.Chaque département doit jouer son rôle de manière coordonnée..
Every department must play its part in a coordinated fashion..Dans le cadre de la production, chaque département doit avoir la possibilité de partager des sujets importants et actuels à traiter, des données clés et chiffrées, et surtout des questions et commentaires des clients.
With regard to production, each department must be able to share important and current topics, as well as key data and figures, and above all, questions and comments from clients.Chaque département doit vendre uniquement suivant une caisse de gestion stricte.
All departments are to sell on a strict cash basis only.Chaque département doit vérifier le fonctionnement de sa chaîne d'appels au moins une fois par année civile.
Each Department must exercise their call trees at least once per calendar year.Chaque département doit être complet, en tenant compte des compétences, des équilibres et des absences.
Each department must be complete, taking into account skills, balances and absences of your employees.Chaque département doit avoir un sentiment de crise, faire une évaluation et un plan complets et se préparer au pire.
Each department must have a sense of crisis, make a comprehensive assessment and plan, and prepare for the worst..Chaque département doit vérifier au moins une fois par an que l'environnement de télétravail fonctionne afin de pouvoir assurer à distance la continuité opérationnelle de ses fonctions essentielles.
Each department must conduct a test of their telecommuting capability at least once annually to ensure continuity of critical functions remotely.Chaque département doit financer une Ecole Normale d'Instituteurs et chaque commune de plus de cinq-cents habitants a l'obligation de financer une école primaire et un instituteur.
Each département had to fund a School for Teachers and each town of more than 500 inhabitants Chaque département doit ainsi considérer l'équipe dont il est dépendant comme un client interne, avec la même rigueur et le même respect qu'il le ferait pour un client externe.
Hence, each department must consider the team they depend on as an internal client, and De plus, chaque département doit définir ses priorités concernant l'élimination des déchets ménagers et assimilés dans un plan départemental particulier, comme indiqué dans le Code de l'environnement.
In addition, each Department must define its priorities with regard to the disposal of household wastes and related wastes in a particular departmental plan, as set out in the Environmental Code code de l'environnement.En effet, chaque département doit pouvoir collaborer et partager l'information, d'une part pour avoir une vision globale de chaque consommateur et d'autre part par soucis d'avoir une base de données la plus propre possible.
Each department in a company has to be able Des membres du personnel de chaque département doivent être formés aux premiers secours.
Staff members of each department must be trained in the basics of first aid.
