Примеры использования Chaque peuplement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, chaque peuplement forestier récolté est régénéré.
Moreover, every forest stand harvested is regenerated.Des carottes de sol ont été prélevées au printemps età lautomne pendant 2 ans dans chaque peuplement.
Soil cores were collected in spring andfall for 2 years in each stand.Chaque peuplement compte moins de 25 000 arbres matures et semi-matures(Roberts, 2011.
Each stand has fewer than 25,000 mature and semi-mature trees(Roberts 2011.Ils ont déterminé les caractères des cônes et des aiguilles chez 10 arbres provenant de chaque peuplement.
Cone and needle traits were determined for 10 trees from each stand.Dans chaque peuplement, le taux de croissance en hauteur de ces individus était très variable.
Within each stand, height growth rates of these individuals were highly variable.Suivant ce système, un« indice de valeur»(« IV»)est établi à l'égard de chaque peuplement forestier.
Under the system, a"value index"("VI")is established for each stand of timber.La description de chaque peuplement sur votre boisé devrait faire mention des éléments qui suivent.
The description of each stand on your woodlot should note the following elements.On note également les caractéristiquesgénérales de croissance et les conditions du terrain de chaque peuplement.
The general growth characteristics andground conditions of each stand is also noted.Chaque peuplement a été semé pendant deux à trois générations successives dans la région cible.
Each population was sown for two to three subsequent generations in the target region.On a également analysé la couche de neige à chaque peuplement à trois occasions en février et mars 1986.
Also analyzed was the snowpack at each stand at three sampling dates in February and March 1986.Deux méthodes différentes d'estimation de l'indice de surface foliaire ont été utilisées dans chaque peuplement.
Two independent methods were used to estimate leaf-area index in each of the two stands.Les facteurs climatiques de chaque peuplement sont interpolés à partir des données de la station météo la plus près.
Climatic factors for each stand were interpolated from nearby weather station data.À des fins de comparaison, les relevés de terrain de 5 et10 places-échantillons ont été simulés pour chaque peuplement.
For comparison, sample plot field inventories of 5 and10 plots were simulated for each stand.De ce fait, la classification de chaque peuplement en tant que population est artificielle et il est peu probable qu'elle soit le reflet des populations biologiques originales.
Thus, classification of each stand as a population is artificial and unlikely to reflect original biological populations.En 1976, on a appliqué de l'urée dans deux des quatre placettes de chaque peuplement à raison de 225 kg azote.
On y trouve des églises catholiques romaines médiévales(une dans chaque peuplement), des églises orthodoxes des XVIIIe-XIXe siècles et des synagogues, des châteaux et des demeures princières et aristocratiques, des maisons plus humbles, des échoppes et des ateliers.
There are to be found medieval Roman Catholic churches(one in each settlement), 18th-19th century Orthodox churches, and Jewish synagogues, princely and aristocratic castles and mansions, and more humble houses, wine stores, and workshops.Cette carte« Resiliency Category»illustre le niveau de résistance aux changements climatiques de chaque peuplement forestier.
This" Resiliency Category Map"(below)illustrates the overall climate change resiliency score for each forest stand.En considérant toutes les options et en évaluant chaque peuplement de façon individuelle tout au long de sa croissance, les professionnels de la foresterie créent des plans à long terme qui s'étendent sur 80 à 100 ans pour assurer le renouvellement et la régénération des forêts pour les générations à venir.
By considering all options and individually evaluating each stand throughout its growth, forestry professionals create long-term 80-100 year plans that ensure our forests are renewed and healthy for generations to come.Une composition en espèces précise etplusieurs autres paramètres forestiers sont générés pour chaque peuplement dans un format compatible avec les systèmes d'information géographique figure 2.
Precise species composition andother forest information is produced for each stand in a format directly transferable to Geographic Information Systems Figure 2.Pour conserver et renforcer la ressource génétique forestière, il a été recommandé de faire en sorte, le cas échéant,qu'un nombre minimum de semenciers soit sélectionné dans chaque peuplement pour assurer une quantité suffisante de semences.
In order to conserve and enhance the forest genetic resource it was recommended, where and when appropriate,that a minimum number of seed trees should be selected in each stand for future seed provision.Les utilisateurs peuvent surveiller etrendre compte des résultats pour des peuplements précis dans leur projet à l'aide du MBC-SFC3 en attribuant un classificateur unique à chaque peuplement lorsqu'ils créent leurs fichiers d'importation des données ou lors de l'entrée des données sur les peuplements dans le modèle.
Users can track andreport results for specific stands in their CBM-CFS3 project by attaching a unique classifier to each of their stands when they create their data import files or when entering Le pin rouge est actuellement le conifère indigène le plus rare à Terre-Neuve et se trouve dans seulement 20peuplements naturels largement dipersés, couvrant moins de 1 500 ha; chaque peuplement compte moins de 25 000 arbres matures et semi-matures(Roberts, 2011.
Red Pine is currently the rarest native conifer in Newfoundland andoccurs in only 20Â widely dispersed natural En outre, les familles de Cichlidae et de Channidae sont monospécifiques,soit 25% du peuplement pour chaque famille.
In addition, 
