CHAQUE VENDANGE на Английском - Английский перевод

• each harvest

Примеры использования Chaque vendange на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque vendange est unique.
Every harvest is unique.

Depuis 1865 nous prenons part à chaque vendange avec passion.
Since 1865 attending every harvest with passion.

Chaque vendange est comme une naissance.
Each fall is like a birth.

Enfant déjà, Anabelle vit chaque vendange à Corbin.
Already as a child, Anabelle spent harvest-times at Corbin.

Chaque vendange est comme une naissance.
Each sale was like a birth.

Le Champagne Ployez-Jacquemart a toujours le souci d'extraire le meilleur de chaque vendange.
The Ployez-Jacquemart House always aims to get the best out of each harvest.

Chaque vendange a éventé une année de ma jeunesse.
In each vintage I have corked away another year of my youth.

Le jour de mes onze ans, mon père m'a invité à goûter avec lui un demi-verre de chaque vendange.
The day I turned eleven, my father invited me to taste half a glass of each vintage.

A chaque vendange, le rituel est identique: ils sont trois.
At each harvest, the ritual is the same: they are three or.

Ces raisins sont cueillis à l'aube de chaque vendange, pour obtenir des vins avec les meilleurs équilibre.
These grapes are picked at dawn each vintage to get wines with the best balance.

Chaque vendange est distillée dans des chaudrons en cuivre, puis élevée en fûts de chêne français.
Each harvest is distilled in copper vats and then matured in French oak barrels.

Aalto, un excellent vin de la Ribera del Duero élaboré avec les meilleurs raisins sélectionnés de chaque vendange.
Aalto, an excellent wine from the Ribera del Duero, made with the best selected grapes from each harvest.

Après chaque vendange, la Maison Veuve AMIOT sélectionne les meilleurs vins du terroir.
After each harvest, Maison Veuve AMIOT selects the best local wines.

Le vin, comme les personnes, se distingue par son originalité, et chaque vendange réussit à lui transmettre un caractère qui le rend unique.
Wine, like people, is distinguished by its originality, and every grape harvest is able to transmit a character that makes it unique.

C'est un vin personnalisé et de la production limitée qui est élaborée à partir de la meilleure sélection des variétés de la propriété de chaque vendange.
It is a customized wine with a limited production, which is created using the best selection of varieties from the vineyard in each harvest.

Nous sélectionnons chaque vendange les meilleurs raisins biologiques pour vous offrir la meilleure qualité.
We select each harvest the best organic grapes to offer you the highest quality.

Ces pourcentages étaient ensuite appliqués au prix officiel du kilogramme, fixé pour chaque vendange pour déterminer le prix réel du kilo de raisin.
These percentages were then applied to the official price per kilogram, that was set for each harvest, to establish the true price of sale.

Cela dit, au-delà des avancées techniques, la grande qualité des raisins repose, pour lui, sur la capacité de l'équipe à se pousser et se surpasser à chaque vendange.
That said, for him, the great quality of the wines resides in- over and above technical advances- the team's ability to push itself and surpass itself with every harvest.

Issu de raisins cueillis la même année et mis en bouteille deux à trois ans après chaque vendange, il évolue progressivement pendant 10 à 50 ans en bouteille.
Produced from the grapes harvested during a single year and bottled two to three years after the vintage, it develops gradually for 10 to 50 years before it is drunk.

Dans la cuverie, il a assoupli les méthodes de vinifi cation afi n de les adapter aux caractéristiques particulières de chaque vendange.
In the cuverie he moved to a more fl exible wine making pro- cess that allowed him to adapt his methods to the particular characteristics of the fruit of each year.

À chaque vendange la qualité produite par les diverses parcelles est étudiée et cette étude détermine le type de vinification, donnant des vins d'une qualité maximale.
At each grape harvest, the quality level offered by the various parcels is established and vinification is adapted accordingly in order to create wines of the highest standard.

Son vignoble apporte calme et sérénité aux vins de la famille, qui sont le reflet de leur origine, comme facteur ineffaçable alors que chaque vendange est différente.
These vineyards bring calm and tranquility to the family wines and reflect the indelible origins of the family's work with wine, although, of course, each harvest is different.

Luigi Einaudi suivait personnellement le déroulement de chaque vendange alors même qu'il était président; et actuellement ses disciples et descendants continuent à appliquer la même rigueur et la même application à la viticulture novatrice de leur fondateur.
There, Einaudi, even during his term as President, personally followed every harvest, and here, today, his disciples and descendants still practice rigorous and innovative winemaking.

Le temps plus ou moins long de cette fermentation varie selon le type de vin voulu, les caractéristiques de chaque vendange et les traditions liées au terroir viticole de production.
The length of fermentation varies depending on the type of wine desired, the characteristics of each harvest and the traditions of the region where the wine is produced.

Pleins d'énergie, d'enthousiasme, d'expérience et d'intuition, ils apportent à tous les vins et à toutes les activités du domaine une dynamique qui se renouvelle et se ravive à chaque vendange.
Full of energy, enthusiasm, experience and intuition, they add to all the wines and activities of the estate a dynamic that is renewed and rejuvenated with every harvest.

Il lui appartient enfin de fixer huit jours avant chaque vendange, par le truchement d'une sous- commission composée de professionnels, les prix minima par catégorie de crus, les degrés moyens dans ces catégories ainsi que le degré minimum de tout vin ayant droit à l'appellation Champagne.
Finally it had to fix, eight days before each harvest, with the aid of a sub-commission made up of professionals, the minimum prices for each category of wine, the average degree of alcohol in these categories and the minimum degree for any wine having the right to the appellation Champagne.

Le décor de l'Avenue Montaigne et de la Rue François- Ier est conçu par le Comité Montaigne et renouvelé pour chaque vendange avec des éclairages et des motifs originaux.
The decoration of Avenue Montaigne and Rue Francois 1er is conceived by the Comité Montaigne and is renewed for each harvest with original lighting and themes, such as, a few years ago.

Pendant que la première ligne de Gyömrõi exprime un résumé harmonieux("Minden szüret közös hordója az élet", c. -à-d. en francais à peu près:"le tonneau commun de chaque vendange est la vie."), cette phrase est modifiée chez Broch de la manière suivante en tant que prélude:"Oh monsieur, puisqu''arrive le soir et je t''appelle.
While Gyömrői's first line expresses a harmonious summary(" Minden szüret közös hordója az élet", i.e. in German something as:" The common barrel of every vintage is the life."), this sentence is modified as a prelude by Broch as follows:" Oh man, because the evening comes and I call you.

Au moment de la vendange, chaque grappe de raisin est sélectionnée avec soin.
At the time of harvest, each bunch of grapes is carefully selected.

Aujourd'hui encore, les Caves Orsat achètent chaque année la vendange de plus de 1'100« fournisseurs» répartis entre Salquenen et Martigny.
Each year Caves Orsat buys the harvest of around 1,100 suppliers scattered between Salquenen and Martigny even today.