CHARGES OPÉRATIONNELLES ET ADMINISTRATIVES на Английском - Английский перевод

• operating and administrative expenses

Примеры использования Charges opérationnelles et administratives на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce perfectionnement a eu une incidence positive sur les charges opérationnelles et administratives de Financement.
This refinement had a positive impact on the operating and administrative expenses of Financing.

Les charges opérationnelles et administratives incluent les coûts engagés directement par les secteurs d'activité.
Operating and administrative expenses include costs that were incurred directly by the business segments.

Cependant, en pourcentage du portefeuille moyen, les charges opérationnelles et administratives ont baissé par rapport à l'exercice 2016.
However, as a percentage of the average portfolio, operating and administrative expenses decreased compared to fiscal 2016.

Les charges opérationnelles et administratives devraient augmenter par rapport à l'exercice 2018 et atteindre 30 millions de dollars.
Operating and administrative expenses are projected to be $30 million, higher than fiscal 2018.

Cependant, en pourcentage du portefeuille moyen, les charges opérationnelles et administratives comptent pour 1,9%, soit un niveau identique à 2016.
However, as a percentage of the average portfolio, operating and administrative expenses were 1.9%, same level as in fiscal 2016.

Les charges opérationnelles et administratives devraient rester stables par rapport à 2017 et s'élever à 25 millions de dollars.
Operating and administrative expenses are projected to be $25 million, stable compared to fiscal 2017.

Ces reclassements n'ont eu aucune incidence sur le résultat avant charges opérationnelles et administratives présenté dans l'état consolidé des résultats.
These reclassifications did not have an impact on the income before operating and administrative expenses presented in the Consolidated Statement of Income.

Les charges opérationnelles et administratives totalisant 411,3 millions de dollars sont comparables à l'objectif du Plan d'entreprise.
Total operating and administrative expenses of $411.3 million were comparable to the corporate plan objective.

Les produits s'élèvent à 20,4 millions de dollars, ce qui est conforme à l'objectif du Plan d'entreprise, tandis que les charges opérationnelles et administratives sont inférieures aux prévisions.
Revenues were $20.4 million, in line with the corporate plan objective, whereas operating and administrative expenses were lower than anticipated.

Ce ratio correspond aux charges opérationnelles et administratives en pourcentage des produits d'intérêts nets et autres produits.
It is calculated as operating and administrative expenses, as a percentage of net interest and other income.

La perte nette de 45,8 millions de dollars de Servicesconseils a été inférieure de 8,6 millions de dollars aux prévisions, notamment en raison de charges opérationnelles et administratives moins élevées que prévu.
Advisory Services' net loss of $45.8 million was $8.6 million lower than expected, mainly as a result of lower-than-anticipated operating and administrative expenses.

Les charges opérationnelles et administratives de 56,8 millions de dollars ont été supérieures de 3,8 millions de dollars à celles de l'exercice 2017.
Operating and administrative expenses of $56.8 million were $3.8 million higher than those recorded in fiscal 2017.

Cependant, en pourcentage du portefeuille moyen, les charges opérationnelles et administratives ont baissé par rapport à l'exercice 2017, passant de 4,5% à 4,0.
However, as a percentage of the average portfolio, operating and administrative expenses decreased to 4.0% compared to 4.5% in fiscal 2017.

Charges opérationnelles et administratives Les charges opérationnelles et administratives se sont élevées à 419,2 millions de dollars pour l'exercice 2018, soit une légère hausse par rapport à 413,8 millions de dollars à l'exercice précédent.
Operating and administrative expenses Operating and administrative expenses were $419.2 million in fiscal 2018, slightly above the $413.8 million recorded last year.

Cette hausse est en partie neutralisée par une augmentation de la dotation à la provision individuelle pour pertes sur prêts, afin de refléter l'incertitude économique liée à la baisse des cours du pétrole, et par une hausse des charges opérationnelles et administratives engagées pour soutenir la croissance du portefeuille.
This was partially offset by a higher individual provision for credit losses, reflecting the economic uncertainty due to declining oil prices, and by higher operating and administrative expenses to support portfolio growth.

Charges opérationnelles et administratives Les charges opérationnelles et administratives totalisent 411,3 millions de dollars pour l'exercice 2017, soit une hausse de 39,8 millions de dollars par rapport à 371,5 millions de dollars à l'exercice précédent.
Operating and administrative expenses Operating and administrative expenses were $411.3 million in fiscal 2017, $39.8 million higher than the $371.5 million recorded last year.

Exprimées en pourcentage du portefeuille moyen, les charges opérationnelles et administratives se sont chiffrées à 1,7%, une baisse par rapport à 1,9% à l'exercice 2017, ce qui reflète des gains d'efficience découlant d'investissements dans les processus et la technologie.
As a percentage of the average portfolio, operating and administrative expenses were 1.7%, lower than the 1.9% recorded in fiscal 2017, reflecting efficiency gains from investments in processes and technology.

AUTRES CHARGES OPÉRATIONNELLES ET ADMINISTRATIVES 815 776 649 Les honoraires des Commissaires aux Comptes concernant leurs prestations fournies au cours de l'année font l'objet d'un processus de revue et d'approbation trimestriel par le Comité des comptes et de l'audit.
OTHER OPERATING AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 815 776 650 The Group audit fees for services rendered during the year are subject to a quarterly review and approval by the Audit Committee.

Les résultats escomptés en date du dernier rapport«État comparatif des revenus et dépenses de l'exercice 2013 -vs- l'exercice financier 2012, réalisés en date du 31 juillet», et déposé le 16 septembre 2013, nous indiquent que malgré l'augmentation de certaines charges administratives, opérationnelles et autres, les revenus devraient être suffisants pour faire face aux obligations et charges de l'exercice en cours.
Expected results as of the date of publication of the last report“Comparison of revenue and expenses for the 2013 fiscal year-vs- the 2012 fiscal year, produced on July 31st”, and tabled on September 16, 2013, show that despite increases in certain administrative, operating and other expenses, revenue should be enough to cover obligations and expenses for the current fiscal year.

Cette performance traduit l'attention avec laquelle nous avons piloté l'optimisation des charges opérationnelles, administratives et financières du Groupe.
This performance reflects the major efforts we made to rationalize the Group's operating, administrative and financial expenses.

Les indications préliminaires quant aux résultats de l'exercice financier 2012 Les résultats escomptés en date du dernier rapport«État comparatif des revenus et dépenses de l'exercice 2012 -vs- l'exercice financier 2011, réalisés en date du 31 août», déposé le 17 septembre 2012, nous indiquent que malgré l'augmentation de certaines charges administratives, opérationnelles et autres, les revenus devraient être suffisants pour faire face aux obligations et charges de l'exercice en cours.
Preliminary indications regarding the results of the 2012 fiscal year Expected results as of the date of publication of the last report“Comparison of revenue and expenses for the 2012 fiscal year-vs- the 2011 fiscal year, produced on August 31st”, tabled on September 17, 2012, show that despite increases of certain administrative, operating and other expenses, revenue should be enough to honour obligations and expenses for the current fiscal year.

Souligne qu'il importe de réduire la charge administrative et opérationnelle que la conception et la prestation d'une aide au développement imposent au niveau des pays sur les entités du système des Nations Unies et les pays bénéficiaires, afin que cette aide ait le plus grand impact possible sur le développement des pays;
Underscores the importance of reducing the administrative and procedural burden at the country level in the design and delivery of development assistance, on the entities of the United Nations system and recipient countries in order to optimize the impact of such assistance on the development process of countries;

Le budget de la Banque, tiré de son revenu de fonctionnement, couvre ses charges administratives et opérationnelles, mais ne comprend pas ses ressources au titre de prêts ou de subventions.
The Bank's budget, paid out of its operational income, covers its administrative and operational expenses but does not include its resources for loans or grants.