Примеры использования Charles hallé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Charles Hallé.
Carl Hallé.L'orchestre était dirigé par Charles Hallé.
The orchestra was conducted on English nights by Charles Hallé.Charles Hallé.
Charles Halle.The Manchester Guardian, 13 janvier 1882 Charles Hallé conducts Berlioz's Faust in Manchester(en anglais.
The Manchester Guardian, 13 January 1882 Charles Hallé conducts Berlioz's Faust in Manchester.Charles Hallé.
Sir Charles Halle.The Illustrated London News, 16 janvier 1892 Charles Hallé conducts Berlioz's Faust in London(en anglais.
The Illustrated London News, 16 January 1892 Charles Hallé conducts Berlioz's Faust in London.Charles Hallé.
Sir Charles Hallé.Le Royal Manchester College of Music(RMCM) est une école de musique qui a été fondée en 1893 par Sir Charles Hallé qui a assuré le poste de Directeur.
The Royal Manchester College of Music(RMCM) was founded in 1893 by Sir Charles Hallé who assumed the role as Principal.Sur Charles Hallé voir ci-dessus.
On Charles Hallé see above.Le 1er novembre 1894 Lemmens-Sherrington est sorti de sa retraite pour chanter pour la dernière fois en public,dans la Création d'Haydn dans un concert à Manchester pour honorer Charles Hallé.
On 1 November 1894 Lemmens-Sherrington came out of retirement to sing for the last time in public,in Haydn's Creation at a concert in Manchester honouring Hallé.Charles Hallé en est un, et il avait hérité de la tradition authentique HvB 880621.
One of these was Charles Hallé, who had inherited the authentic tradition HvB 880621.Au récit de Berlioz on ajoutera le témoignage de Charles Hallé, ami du compositeur, qui est à Paris à cette époque et dit avoir assisté à la cérémonie.
To the evidence of Berlioz should be added the testimony of Charles Hallé, a close friend of the composer, who was in Paris at the time and says he was present at the performance.Charles Hallé est l'un des nombreux musiciens à s'y produire cf. Correspondance générale no.
Charles Hallé was one of the many musicians who performed there cf. Correspondance Générale no.Benedict, Julius(1804-1885; portrait), pianiste, chef d'orchestre et compositeur allemand. Il s'installe à Londres en 1835,est naturalisé, et comme Charles Hallé est pour finir annobli en 1871.
Benedict, Julius(1804-1885; portrait), German pianist, conductor and composer, who settled in London in 1835,became naturalised and, like Charles Hallé, was eventually knighted in 1871.Ernest Reyer, Charles Hallé et Hans Bülow sont parmi les rares noms qui viennent à l'esprit.
Ernest Reyer, Charles Hallé and Hans von Bülow are among the few names that come to mind.The Autobiography of Charles Hallé, with Correspondence and Diaries(1972)[édité par Michael Kennedy.
The Autobiography of Charles Hallé, with Correspondence and Diaries(1972)[Edited by Michael Kennedy.Peu après Chorley fait une traduction de l'Iphigénie en Tauride de Gluck pour une exécution à Manchester en version de concert par son ami Charles Hallé, d'après le récit que Hallé donnera plus tard dans ses souvenirs.
Not long after Chorley wrote a translation of Gluck's Iphigenia in Tauris for a concert performance by his friend Charles Hallé in Manchester, as related by En Allemagne Hans von Bülow se remet à diriger la musique de Berlioz dans les années 1870, alors qu'en Angleterre Wilhelm Ganz(à partir de 1879)et surtout Charles Hallé(à partir de 1880) contribuent à faire connaître sa musique au public anglais.
In Germany Hans von Bülow resumed his championship of Berlioz in the 1870s, while at the same time in England Wilhelm Ganz(from 1879 onwards)and especially Charles Hallé(from 1880 onwards) helped to introduce English audiences to some of his music.Carr et Charles Hallé ont été nommés codirecteurs de la Grosvenor Gallery en 1877 par Sir Coutts Lindsay.
Carr and Charles Hallé were appointed co-directors of the Grosvenor Gallery in 1877 by Sir Coutts Lindsay.Tard dans sa vie il rédigera une autobiographie qui sera publiée après sa mort par ses enfants; elle comprend des souvenirs de Berlioz remontant à leur première rencontre à Paris etajoute des compléments aux autres sources disponibles Life and Letters of Sir Charles Hallé, Londres, 1896.
Later in life he compiled an autobiography, published posthumously by his children, which includes his memories of Berlioz from the time when he first knewhim in Paris and supplements what was known from other sources Life and Letters of Sir Charles Hallé, London, 1896.Les remarques de Charles Hallé sur l'exécution du Carnaval romain par Berlioz se rapportent à ce concert et non à la première exécution de l'ouverture l'année précédente 3 février.
The remarks of Charles Hallé on Berlioz's conduction of le Carnaval romain refer to this concert and not to the first performance of the work the previous year 3 February.Berlioz évoque ce concert dans ses Mémoires(chapitre 48;le récit a paru auparavant dans le Monde illustré du 7 mai 1859); Charles Hallé lui fait aussi allusion des années plus tard, mais il semble confondre deux concerts donnés à un an d'intervalle et son affirmation que l'exécution aurait eu lieu sans aucune répétition ne s'accorde pas avec le récit de Berlioz voir aussi CG no.
Berlioz refers to the occasion in his Memoirs(chapter 48; the account had already appeared in LeMonde illustré of 7 May 1859); it was also mentioned years later by Charles Hallé, though he seems to conflate two different concerts that were a year apart, and his statement that the performance was given without any rehearsal is inaccurate, as comparison with Berlioz's own account shows cf. also CG no.Ainsi s'exprime Charles Hallé dans ses souvenirs d'un demi- siècle plus tard: ses impressions de Berlioz chef d'orchestre remontent à la fin des années 1830 et au début des années 1840, quand il entend Berlioz diriger ses concerts(par exemple les premières exécutions de Roméo et Juliette en novembre et décembre 1839), et joue lui- même plusieurs fois sous sa direction concerts du 1er et 15 février 1842; du 19 février 1845.
Thus Charles Hallé, reminiscing about his experiences of half a century earlier: his impressions of Berlioz the conductor were formed in the late 1830s and early 1840s, when he not only heard Berlioz conducting concerts(such as the first performances of Roméo et Juliette in November and December 1839), but had even played under his baton concerts of 1 and 15 February 1842; 19 February 1845.La Société musicale de Manchester,dirigée en ce moment par Charles Hallé, le pianiste modèle, le musicien sans peur et sans reproche, est peut- être supérieure aux Sociétés de Londres, si l'on en croit les juges impartiaux.
The Musical Society of Manchester,which at the moment is conducted by Charles Hallé, that model pianist, that fearless and irreproachable musician, may be even superior to the London societies, if impartial judges are to be believed.Hallé, Charles(1819-1895; portrait), pianiste et chef d'orchestre, né à Hagen(Westphalie) en Allemagne.
Hallé, Charles(1819-1895; portrait), pianist and conductor, was born in Germany at Hagen(Westphalia.La New Gallery a été fondée en 1888 par J. Comyns Carr et Charles Edward Hallé.
The New Gallery was founded in 1888 by J. Comyns Carr and Charles Edward Hallé.
