Примеры использования Chaudement disputée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La première demie fut chaudement disputée.
The first-half was hotly disputed.Dans les primaires chaudement disputée avec Hillary Clinton, Obama électeurs ont été divisés en deux groupes.
In the hotly contested primaries with Hillary Clinton, Obama voters were split in two groups.La première demie a été chaudement disputée.
The first-half was hotly disputed.La troisième période a été chaudement disputée, alors que les deux équipes se sont échangé les chances de marquer, les avantages numériques et les beaux arrêts.
The third period was tightly contested; both teams exchanged scoring chances, power plays and great saves.La deuxième demie fut chaudement disputée.
The second half was tightly contested.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispute resolution
territoires disputésmatchs disputéscouples se disputentparents se disputentcanada disputeradispute settlement
matchs seront disputéséquipes disputerontenfants se disputent
Больше
Использование с наречиями
très disputéeâprement disputéechaudement disputéedéjà disputéplus disputéespourquoi on se dispute
Больше
Au Malawi, longtemps connu pour sa stabilité,l'élection présidentielle de 2019 continue d'être chaudement disputée.
Long a bedrock of stability,Malawi's 2019 presidential election continues to be hotly contested.La deuxième demie fut chaudement disputée.
The second half was fiercely contested.Mais cela a été une bonne manche chaudement disputée et je suis heureuse que nous ayons terminé sur une meilleure note, mais malheureusement nous n'avons pas obtenu la victoire..
But it was a good, hard-fought set and I'm glad we finished on a better note, but unfortunately we didn't come out with the win.La première demie a été chaudement disputée.
The first half was tightly contested.La prolongation a été chaudement disputée, mais l'Allemagne a réussi deux tirs importants après un tir raté du Canada, ce qui a assuré la victoire 72-67 et rendu très heureux les bruyants partisans allemands.
The overtime was tightly contested but Germany hit two key shots after a Canada miss that sealed the victory at 72-67 and left the boisterous German fans very happy.Compte-rendu d'une enchère chaudement disputée.
Bought in a hotly contested auction.En particulier, le nombre de Zimbabwéens a été chaudement disputée: tandis que le ministère a affirmé que la grande majorité a été documentée dans le récent projet de documentation du Zimbabwe, de nombreuses organisations de la société civile, y compris l'OIM, IDASA House et Human Rights Watch ont affirmé qu'il pourrait y avoir autant que 1.5 millions de Zimbabwéens en Afrique du Sud.
In particular the number of Zimbabweans has been a hotly contested: while the Department has claimed that the vast majority had been documented in the recent Zimbabwean Documentation Project, many civil society organizations, including the IOM, IDASA House and Human Rights Watch have claimed that there could be as many as 1.5 million Zimbabweans in South Africa.Toutefois, la course pour la deuxième place sera chaudement disputée.
However, the second place spot will be hotly contested.La finale masculine a été chaudement disputée entre Montréal et Québec.
The men's final was hotly contested between Montréal and Québec.Les juges, les jurés,l'audience comprirent bientôt que la victoire allait être chaudement disputée.
Judges, jurors, andaudience became aware that victory would be hotly contested.Peterborough a accédé à sa deuxième consécutive Coupe Mann à la suite d'une série chaudement disputée 4- 2 contre l'audacieuse Oakville Rock à la finale du championnat de Major Series Lacrosse.
Peterborough advanced to its second consecutive Mann Cup thanks to a hard-fought 4-2 series win over the upstart Oakville Rock in the Major Series Lacrosse championship final.Malgré le brio de leur gardien et tous leurs efforts,ils ont dû s'avouer vaincus dans une finale chaudement disputée!
Despite the brilliance of their goalkeeper andall their efforts, they had to admit defeat in a hotly contested final!À la suite d'un événement inaugural concluant dans la circonscription chaudement disputée de Mississauga-Streetsville, l'AIIC sera à Moncton-Riverview-Dieppe le 1er septembre et à l'ouest du pays à l'automne.
After a successful inaugural event in the hotly contested riding of Mississauga-Streetsville, CNA will be in Moncton-Riverview-Dieppe on September 1 and out west later in the fall.Dans la deuxième manche, le Canada a débuté en force et le Portugal a réagi, maisfinalement le Canada a paru mieux jouer pour gagner la manche chaudement disputée par cinq points.
In the second, Canada came on strong andPortugal responded, but finally Canada seemed to connect to win the hard-fought set by five.Mexico, MEXIQUE L'équipe canadienne a vaincu l'hôte, le Mexique, 74-67, dans une épreuve de force chaudement disputée pour la médaille d'or, samedi, au Tournoi de qualification masculin des moins de 23 ans de la zone des Amériques, à Mexico.
Mexico City, MEX Team Canada defeated host Mexico 74-67 in a hotly contested gold medal showdown on Saturday at the Men's U23 Americas Zone Qualification Tournament in Mexico City.Joueront pour l'or après avoir remporté une demi-finale chaudement disputée contre la Russie.
Going for gold after hard-fought semi-final win over Russia.Fait cocasse: Ces deux équipes se sont affrontées en séries éliminatoires une seule fois, une autre série chaudement disputée en sept matchs et mettant en vedette l'ex- Canadien Mathieu Carle(Rouyn) et deux espoirs actuels, Frédéric St- Denis et Gabriel Dumont Drummondville.
Fun fact: These two teams have only ever faced off in the playoffs one other time, another hard-fought seven-game series featuring ex-Hab Mathieu Carle(Rouyn) and current ones Frédéric St-Denis and Gabriel Dumont Drummondville.Après avoir eu un dossier de 1-1, jeudi, et s'être retrouvées dans une situation suicide dans chaque match, vendredi, Bansley etMaloney ont entrepris la journée avec une victoire chaudement disputée contre Deborah Giaoui et Mélody Benhamou, de France, 21-16, 19-21, 15-13 en 53 minutes.
After going 1-1 on Thursday and in a must win situation in every match Friday,Bansley and Maloney started the day with a hard-fought win over Deborah Giaoui and Mélody Benhamou of France 21-16, 19-21, 15-13 in 53 minutes.ROSTOCK, Allemagne- La Canadienne Jennifer Abel a émergé avec la médaille de bronze dans une finale chaudement disputée au tremplin féminin de trois mètres, samedi, dans la première étape du circuit du Grand Prix de plongeon de la FINA.
ROSTOCK, Germany- Canada's Jennifer Abel emerged with the bronze medal in a hotly contested women's three-metre final on Saturday at the opening stop on the FINA Grand Prix diving circuit.Codes vestimentaires de l'école ont été un sujet chaudement disputée pour une génération.
School dress codes have been a hotly contested topic for a generation.Contrairement aux matchs des séries éliminatoires précédentes,ce jeu a été chaudement disputée, les équipes échangent fréquemment des pistes.
Unlike the previous playoff matches,this game was hotly contested, with the teams frequently exchanging leads.
