Примеры использования Chemin panoramique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chemin panoramique Gruben(environ 1h20.
Panoramaweg Gruben(approx. 1.20h.Retour Saanenmöser-Schönried(Chemin panoramique.
Saanenmöser- Schönried(Panoramic trail.Ce chemin panoramique populaire est compatible avec les chaises roulantes ainsi qu'avec les poussettes.
This popular panoramic trail is wheelchair-compatible and suitable for children's buggies.Silence idyllique sur le chemin panoramique de Braunwald.
Magical silence on the Braunwald panorama trail.La vue entre l'arête de Ritzengrat et Blauherd est spectaculaire,un véritable chemin panoramique.
The views between the Ritzengrat ridge and Blauherd are magnificent,making this a true panoramic trail.Randonnée d'hiver Längfluh, chemin panoramique, durée env.
Winterhiking Cette randonnée et piste de luge facile rejoignant le Chrinetritt dure environ 40 minutes etlonge un magnifique chemin panoramique.
This easy hike and toboggan run to the Chrinetritt takes around 40 minutes andwinds along a wonderfully panoramic route.Riederalp est aussi le point de départ du chemin panoramique qui conduit à Fiescheralp via Bettmeralp.
Riederalp is also the starting point of the Panoramaweg, which leads via Bettmeralp to Fiescheralp.Ce magnifique chemin panoramique suit le haut-plateau ensoleillé du Moos depuis Saanenmöser en direction de Schönried ou vice-versa.
This wonderful sunny and level panoramic trail crosses the high Moos plateau from Saanenmöser to Schönried or vice versa.Sur les traces du chemin de randonnée de l'année 2004, le chemin panoramique de Baden-Baden!
Tracing the"Trail of the Year" 2004- the Panoramaweg around Baden-Baden!Randonnée sur la neige Facile Le chemin panoramique Panoramaweg autour de Täsch s'avère une alternative idéale au ski.
The panoramic path around Täsch presents an ideal alternative to skiing, with open views, romantic forests and pure.Après la traverse prudente de la piste de ski au Allmiboden, le parcoure mène sur le chemin panoramique supérieure retour à Mürren.
Ce magnifique chemin panoramique ensoleillé et plat traverse le plateau du Moos de Saanenmöser à Schönried ou inversement.
This wonderful, sunny and flat panoramic route crosses the high Moos plateau from Saanenmöser to Schönried or in the opposite direction.À noter que le sentier passe par Hohbalm,la partie basse du chemin panoramique étant fermé pour des raisons de sécurité.
Note that Le chemin panoramique Panoramaweg autour de Täsch s'avère une alternative idéale au ski. Vue dégagée, forêts romantiques, calme et sérénité.
The panoramic path around Täsch presents an ideal alternative to skiing, with open views, romantic forests and pure, blissful tranquillity.Les amateurs de randonnée hivernale auront plaisir à emprunter le chemin panoramique qui part de la station supérieure de Moosfluh pour rejoindre la Villa Cassel.
For winter walkers there is a panorama trail from the Moosfluh summit station to the Villa Cassel.Chemin panoramique- ce chemin plat vous mène de Rigi-Kaltbad au Rigi-Scheidegg, vous offrant une vue fantastique et de nombreuses aires de pique-nique.
Panorama Way- this gentle walk from Rigi-Kaltbad to the Rigi-Scheidegg has fantastic views and numerous places for picnics.Depuis la station amont du Kreuzjoch, empruntez le chemin panoramique en légère montée vers le refuge Starkenburger Hütte pendant 1h30 à 2 heures.
From the Kreuzjoch mountain station, you can hike the gently rising panoramic trail to the Starkenburger Hut in approx.B1| Le chemin panoramique« Your rainbow panorama» en parois vitrées colorées est éclairé avec une solution spéciale de Zumtobel, le spécialiste en solutions lumière.
B1 I The panoramic walkway“Your rainbow panorama” with coloured glass walls is illuminated by a special solution provided by lighting solution expert Zumtobel.Verdoyante commune composée de collines boisées entrecoupées de nombreux vallons fertiles,Conca est le point d'orgue d'un chemin panoramique mondialement connu, le GR 20.
Un petit chemin panoramique sans barrière partant de la station de la Schlick 2000 mène à une autre plateforme panoramique époustouflante située à 2 160 mètres d'altitude.
A short, accessible panoramic path leads from the mountain station of Schlick 2000 to another impressive observation platform at a height of 2,160 meters.Seules deux variétés de raisin sont cultivées ici, le Riesling et le Pinot Noir, maisquelques dizaines d'autres variétés poussent le long du chemin panoramique.
Only two varieties of grape, Riesling and Pinot noir, are cultivated in La gare, la télécabine Saanersloch,les pistes de ski de fond, le chemin panoramique vers Schönried, le court de tennis ainsi qu'une épicerie et un magasin de sport se trouvent à proximité immédiate.
The train station, the cable car Saanersloch,the cross-country slopes, the panoramic trail to Schönried, the tennis court as well as a grocery and a sports shop are in close proximity.Un bus vous amèneras de la billetterie jusqu'à frazione Berchiotto in Frassinetto(TO), d'où,en parcourant un chemin panoramique d'environ 400 m, on rejoint le lieu de départ.
A shuttle will take you from the ticket office to the frazione Berchiotto in Frassinetto(TO) andthen, walking on a panoramic path of about 400 m, you will arrive to the flight station.Au sud- est de la moyenne montagne occidentale, le chemin panoramique passe par Mutters, Natters, Götzens, Birgitz et Axams pour mener à Grinzens. Chacun de ces villages peut être choisi comme point de départ d'une randonnée.
South-east of the western Mittelgebirge range, the Panoramaweg goes from Mutters, Natters, Götzens, Birgitz and Axams to Grinzens, with any of those villages able to be used as a starting point for the walk.La deuxième stratégie devait avoir lieu surconditionné et l'amélioration des sentiers touristiques et de loisirs,soulignant l'construction d'un chemin panoramique circulaire qui tourne autour de la ville de Seron sur 14 km itinéraire.
The second strategy was to take place onconditioning and improvement of tourist trails andrecreational, highlighting the construction of a circular panoramic path that circles around the town of Seron over 14 km route.Le plafond du chemin panoramique devient ainsi une source lumineuse virtuelle qui de l'extérieur, devant un arrière-plan clair, prend les couleurs des panneaux de verre colorés alors que les visiteurs peuvent savourer le panorama sans être gênés.
Thus, the ceiling of the panoramic walkway becomes a virtual source of light that makes the coloured glass panels seem to glow against a light background, while visitors are still able to enjoy the view from inside.En plus des activités sportives permises par la situation géographique du camping autant que par les installations dont il vous fait profiter, de nombreux loisirs, ludiques ou culturels, vous attendent au village de vacances: vous pourrez par exemple vous retrouver en famille ouentre amis autour du baby-foot ou encore vous promener sur le chemin panoramique aménagé sur la falaise.
In addition to the sport activities on offer, many recreational, cultural or leisure activities await you at the holiday village: you can for example find yourself playing a friendly game of table football with your family& friends oryou can even take a stroll down the panoramic path along the cliffs.De la station supérieure Kreuzjoch,on peut marcher tranquillement par le chemin panoramique montant en direction du refuge Starkenburger Hütte(panneau Starkenburger Hütte- Panoramaweg), pour atteindre le refuge Sennjoch Hütte en 30 minutes environ.
From the Kreuzjoch summit station,you walk along the gently climbing panoramic route in the direction of Starkenburger hut(signposted: Starkenburger Hütte- Panoramaweg), before reaching the Sennjoch hut after approx.Un peu au-dessus de la hutte, le chemin panoramique tourne dans le flanc ouest de la vallée de Pinnis, monte encore un peu, et conduit après quelques temps à une altitude constante avec un magnifique panorama dans la vallée romantique de Pinnis.
Shortly above the hut the panoramic trail moves downwards to the western side of the Pinnistal, climbs a little once more and then stays at the same level for a considerable time with a wonderful view of the romantic and wild Pinnistal.
