CHERCHENT PARFOIS на Английском - Английский перевод

• sometimes seek
• sometimes try
• may seek

Примеры использования Cherchent parfois на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les chats cherchent parfois refuge dans une cachette tranquille.
Such dogs sometimes try to hide in a safe space.

Quand des catastrophes surviennent, les populations cherchent parfois Dieu pour obtenir du réconfort.
When tragedies occur, populations sometimes seek God for understanding and comfort.

Alors, ils cherchent parfois le scandale, parfois l'exagération.
So they sometimes seek scandal, sometimes exaggeration.

Mme Ataeva(Turkménistan) répond que les femmes connaissent leurs droits et cherchent parfois de l'aide.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) replied that women did know their rights and did sometimes seek help.

Des personnes ou des organisations cherchent parfois à profiterde la fragilité des personnes atteintes d'un cancer.
People or organisations sometimes seek to profit from the fragility of those suffering from cancer.

Bien que cela fasse souvent référence à la sécession politique complète,,, les groupes séparatistes ne cherchent parfois rien de plus qu'une autonomie accrue.
While it often refers to full political secession, separatist groups may seek nothing more than greater autonomy.

Les entreprises gagnants cherchent parfois des alliances dans cette bataille, et cherchent toujours à avoir leurs actionnaires de leur côté.
In this battle, successful companies sometimes seek alliances and they always seek to have their shareholders on their side.

Ils peuvent se révéler de précieux alliés à l'intérieur des milieux politiques pour les acteurs porteurs de connaissances scientifiques, et cherchent parfois l'aide de ces derniers.
They can be valuable allies inside political circles for actors who convey scientific knowledge, and sometimes seek the help of the latter.

Les concurrents aux élections cherchent parfois à empêcher clandestinement des partis ou des candidats à se qualifier au scrutin en se servant de l'intimidation et d'autres moyens.
Electoral competitors sometimes seek to illegally block party and candidate ballot qualification through intimidation and other means.

Les personnes déplacées vivant dans des communautés d'accueil et dans des centres urbains se mêlent à l'ensemble de la population locale tandis que d'autres cherchent parfois refuge dans un lieu éloigné et isolé.
IDPs living amongst host communities and in urban centres become mixed within the general local population, while others may seek shelter in remote and isolated areas.

Ces communications, qui cherchent parfois à obtenir de l'argent, ou, bien souvent, des données personnelles des personnes auxquelles elles s'adressent, sont des escroqueries.
These scams, which may seek to obtain money and/or in many cases personal details from the recipients of such correspondence, are fraudulent.

Les Français s'informent sur les produits et services, échangent librement leurs avis et expériences et cherchent parfois à faire pression sur les entreprises, via des pétitions en ligne par exemple.
French consumers seek information about products and services, exchange freely their views and experiences and sometimes try to put pressure on companies via online petitions, for example.

L'expérience a montré que des Etats cherchent parfois à entraver l'exercice de droits qui sont pourtant énoncés dans les instruments internationaux auxquels ils sont parties.
Experience had shown that States did sometimes seek to hinder the exercise of rights which were set out in the international instruments to which they were parties.

Les Dispensationalistes aujourd'hui distinguent un venue future double du Christ, bien qu'ils cherchent parfois à préserver l'unité de l'idée de la seconde venue en parlant de ces deux aspects de ce grand événement.
Present day dispensationalists distinguish between a twofold future coming of Christ, though they sometimes seek to preserve the unity of the idea of the second coming by speaking of these as two aspects of that great event.

Elles peuvent donner naissance, elles cherchent parfois à se faire avorter dans de bonnes conditions de sécurité et légalement ou dans de mauvaises conditions de sécurité et illégalement; elles font parfois des fausses couches; et trop souvent, elles meurent de causes évitables en accouchant.
They can give birth, or they sometimes seek abortion, safely and legally or unsafely, outside national laws; they sometimes miscarry; and too often, they die from preventable causes while giving birth.

Trop souvent, les défenseurs les plus ardents d'une intervention militaire onéreuse et inutile sont les dirigeants des puissances militaires qui cherchent parfois à relancer des carrières politiques en baisse avec des balles, des bombes et les corps d'étrangers sans visage dans des terres lointaines.
All too frequently, the loudest champions of expensive and unnecessary military action are those leaders of military Powers who sometimes seek to shore up sagging local political fortunes with bullets, bombs and the bodies of faceless foreigners in faraway lands.

Les mêmes employeurs cherchent parfois à pallier les insuffisances des politiques publiques d'insertion sociale(par exemple en matière de logement) en dehors du lieu de travail, les employeurs et les immigrants sachant pertinemment que ces insuffisances peuvent amener les travailleurs à changer de lieu de travail et de résidence.
The same employers sometimes seek to compensate for the shortcomings of public policies for social inclusion(e.g. housing) outside the workplace, with both employers and immigrants sharing an awareness that these shortcoming can lead workers to change their area of employment and residence.

Parce que les parties qui s'affrontent cherchent parfois à démontrer leur contrôle des routes en organisant des embuscades de voyageurs, les habitants de la zone voyagent moins maintenant que par le passé.
Because contending forces sometimes seek to demonstrate control over the roads by ambushing travelers, residents of the area travel less now than in the past.

Le nationalisme ethnique et le pan-nationalisme cherchent parfois à unifier tous les locuteurs natifs d'une langue donnée, conçus comme un groupe ethnique cohérent ou une nation, en un seul État-nation doté d'une culture unifiée.
Ethnic nationalism and pan-nationalism sometimes seek to unify all native speakers of a particular language, who are conceived of as a coherent ethnic group or nation, into a single nation-state with a unified culture.

Par ailleurs, les unités de police ou de milice érythréennes cherchent parfois à s'installer dans de nouvelles zones qui, d'après la Mission, se trouvent trop près de la limite méridionale de la Zone de sécurité temporaire et pourraient par conséquent déstabiliser la situation.
At the same time, Eritrean police or militia units sometimes seek to deploy to new locations which, in the Mission's assessment, are located too close to the southern boundary of the Zone and could therefore destabilize the situation.

On sent en effet, en observant les registres, que les comédiens cherchent parfois à« dérouter» le public en alternant tarif haut et bas pour une même pièce, par exemple pour Le Dépit amoureux en juin 1696, pièce qui ne nécessite pas de dépenses considérables et pour laquelle il arrive qu'on applique le tarif haut.
One feels in fact, on observing the registers, that the actors sometimes try to"confuse" the public by alternating between the full and discount prices for the same play: for example, Le Dépit amoureux in June 1696, a play that does not require significant expenses and for which it so happens that the full price is charged.

On cherche parfois à en offrir mais comment choisir un parfum pour homme?
We sometimes try to offer some, but how do we choose a perfume for men?

En de telles circonstances, un homme cherche parfois du réconfort ailleurs.
In such circumstances, a man sometimes seeks comfort elsewhere.

Belle peinture introspective que l'on cherche parfois ces moments de réflexion.
Nice introspective painting as one sometimes seeks these moments of reflection.

Femme signe astral Cancer: la femme native du Cancer cherche parfois à se définir en fonction de ses émotions sentimentales.
Female Cancer star sign: Cancer native women sometimes seek to define themselves in terms of its sentimental emotions.

De plus, le goéland cherche parfois à battre l'appareil de vitesse plutôt que de s'en écarter.
Further, gulls sometimes try to out-fly the aircraft instead of avoiding it.

Quand il répond, le requérant cherche parfois à saisir cette occasion pour modifier sa demande.
When the claimants respond they sometimes seek to use the opportunity to amend their claims.

Les peintres du monde entier produisaient des idées et cherchaient parfois une carrière internationale, comme Rubens et Van Dyck à Anvers.
Painters elsewhere produced ideas and sometimes sought an international career, such as Antwerp's Rubens and Van Dyck.

Aujourd'hui, il est non seulement offrir un repas de qualité à un bon prix, mais le thématisation est également évalué, qui cherche parfois à adapter le public plus diversifié.
Today it is not just offering a quality meal at a good price, but the theming is also assessed, which sometimes seeks to adapt the public more diverse.

L'étude de Scale Up a montré que lorsque les procédures formelles auprès des tribunaux échouent, les parties concernées cherchaient parfois des modes de règlement alternatifs.
Scale Up's study showed that where formal court procedures failed, the parties involved sometimes sought alternative means of settlement.

Как использовать "cherchent parfois" в Французском предложении

Des biens rares cherchent parfois acquéreurs.

La plupart des gens cherchent parfois une...

Les femmes russes cherchent parfois plus qu’ailleurs à séduire.

Ces professionnels cherchent parfois longtemps la cause d’une panne.

D'autres cherchent parfois leur bonheur durant toute leur carrière...

Des choses que les femmes cherchent parfois à cacher.

Les réalisateurs et le producteur cherchent parfois des choses différentes.

Les Pluviers argentés cherchent parfois leur nourriture pendant la nuit.

Alors ils cherchent parfois à sortir mais c'est assez rare.

Ils cherchent parfois de l'argent, un abri, des substances illicites.

Как использовать "sometimes seek, sometimes try, may seek" в Английском предложении

Organizations sometimes seek directors with fundraising in mind.

The control I sometimes seek is to go back in life.

Does anxiety sometimes try and come again?

Insurance companies sometimes try to decide treatment for you.

When this happens, teenagers will sometimes seek emancipation.

May seek to rehire into other organisations.

May seek Him therein (in the Granth).

He’ll sometimes try with an English word as well.

Do people sometimes try to make themselves look good?

All dogs may seek out food.