Примеры использования Chien-chien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es son chien-chien?
As her pet?Chien-chien notre histoire.
Chien-chien our story.Avec son chien-chien.
With his pet dog.Chien-chien vêtements et accessoires.
Chien-chien clothes and accessories.Ton petit chien-chien.
Your little lapdog.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les chiens
un chien
votre chien
mon chien
son chien
ce chien
petit chien
chiens et chats
comme un chien
tous les chiens
Больше
Le chien-chien de Madame a un excellent flair.
The lady's little lap dog- has a sharp scent.Il est où le chien-chien?
Who's a good boy?Mais Chien-chien le peut.
But Doggy could see that.Il attend là, le chien-chien.
Waiting for me, dog?C'est ça chien-chien, va l'aider.
Yeah, nice doggie, go help your master.Hé, viens ici, mon chien-chien.
Hey there, doggie.Un gentil chien-chien se joint à nous.
An awfully nice dog has attached himself to us.Il était son propre chien-chien.
It was his own hound dog.Approche le chien-chien, il ne te mordra pas!
Do not approach the dog, she will bite you!Et bien salut, adjoint chien-chien.
Well, hello, Deputy Dawg.Je ne serai jamais le chien-chien de personne, ni même l'humaine?
I will never be anyone's pet, nor will any human. See?Dis-lui que je ne suis pas ton chien-chien.
Tell him I'm not your lapdog.Comme un petiti chien-chien obéissant?
Like an obedient puppy.C'est ce que j'appelle des bons chien-chien.
They were what I call good dogs.Voici Mouse-Mouse, Chien-Chien et Pou-Poule, vos nouveaux amis de chez Moulin Roty.
Here Mouse-Mouse, Chien-Chien and Pou-Poule, your new friends from Moulin Roty.Autre exemple chien-chien.
Another example is Hound Dog.Utiliser une grammaire moins complexe et utiliser des mots familiers(éliminer des mots enfantins comme« chien-chien».
Use less complex grammar and use familiar words(don't use childish words such as“doggy”.J'aurai ce chien-chien!
I will get this puppy.Cet après-midi, je suis allée me promener avec mon chien-chien.
This afternoon, I went for a walk with my roommate's dog.Sois un bon chien-chien.
Make like a good little doggy.J'aime mieux dire qu'il est mon chien-chien.
I like to say he was my soul-dog.Il n'est pas mon chien-chien, Robert.
He's not my lapdog, Robert.S'il nous arrive un enfant mongolien et si, malgré tous nos efforts, il y a des moments où tu ne peux plus le supporter, nous le confierons à des personnes sûres pour de courtes périodes, le temps de nousoffrir un beau voyage.- Il existe bien des gens qui confient ainsi leur chien-chien chéri à un chenil, pour la durée des vacances.- Et alors?
If we had a downs baby and if, in spite of all our efforts, there are some moments when you cannot bear it any longer, we will trust him to some reliable people for short periods,enough time for us to go on a beautiful trip- There are lots of people who trust even their dogs my dear to a kennel, for the duration of the holidays- And so?Allez, sois un gentil chien-chien… Va chercher!
Now be a good little doggy… and go fetch!C'est l'heure du dodo,petit chien-chien.
It's beddy-byes for tired,little doggy woggy.
