Примеры использования Choix ne peut pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce choix ne peut pas être retardé.
This decision cannot be delayed.En effet, celui qui n'a pas le choix ne peut pas être jugé!
In fact, one who has no choice can not be found!Ce choix ne peut pas être retardé.
This choice cannot be postponed.Chacun a droit au libre choix de sa nationalité, et ce choix ne peut pas être invoqué pour lui porter préjudice.
Everybody has the right to a free Ce choix ne peut pas être décoché.
This option cannot be unchecked.De nombreuses personnes ont généreusement contribué à la large gamme de logiciels distribués de cette façon en toute confiance de la poursuite en ces termes du système;il appartient à chaque auteur/donateur de décider de diffuser ses logiciels selon les critères de son choix et ce choix ne peut pas lui être imposé par un licencié.
Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to theauthor/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.Le choix ne peut pas être absolu.
But the choice cannot be absolute.Ils montrent que le choix de certains comportements est radicalement incompatible avec l'amour envers Dieu et avec la dignité de la personne,créée à son image: c'est pourquoi un tel choix ne peut pas être compensé par le caractère bon d'aucune intention ni d'aucune conséquence, il est en opposition irrémédiable avec la communion entre les personnes, il contredit la décision fondamentale d'orienter sa vie vers Dieu. 99.
They make it clear that the choice of certain ways of acting is radically incompatible with the love of God andwith the dignity of the person created in his image. Such choices cannot be redeemed by the goodness of any intention or of any consequence; they are irrevocably opposed to the bond between persons; they contradict the fundamental decision to direct one's life to God.[99] In this sense.Leur choix ne peut pas être accidentelle.
Their choice can not be accidental.L'État qui veut préserver l'intégrité de ses choix ne peut pas vouloir qu'un mécanisme international lui impose un prix différent.
Member Countries wanting to preserve the integrity of their own choices cannot want an international mechanism to impose a different price.Le choix ne peut pas se faire entre la nourriture et le carburant.
The choice cannot be between food and fuel.Il est évident que ce choix ne peut pas être laissé au libre arbitre de l'auteur de l'objection.
Clearly, the choice cannot be left entirely to the discretion of the author of the objection.Ce choix ne peut pas être changé une fois que la rétention des données est activée.
This choice cannot be changed once Data Retention is enabled.Veuillez noter que la date du choix ne peut pas être antérieure à la date du dépôt de l'avis de choix auprès du surintendant.
Note that the effective date of the election cannot be before the date it is filed with the Superintendent.Le choix ne peut pas être entre un état religieux et un Etat autocratique.
The choice can't be between a religious state and an autocratic state.La liberté du choix ne peut pas exister à moins que la possibilité existe de faire le mauvais choix. .
The freedom of choice cannot exist unless there is the possibility of misusing it.Le choix ne peut pas se faire entre la nourriture et le carburant.
It should not be a choice between food or fuel.Le choix ne peut pas être modifié au cours de l'année scolaire.
The choices cannot be changed during the school year.Le choix ne peut pas qu'être cette est de la partie du port.
The choice cannot that to be that to be from the part of the port.Ce choix ne peut pas être ni simulé ni enseigné ni hâté par aucun dogme.
This decision cannot be faked or taught or expedited by dogma.Le choix ne peut pas être fait tant que les alternatives n'ont pas été vues et comprises correctement.
The choice cannot be made until alternatives are accurately seen and understood.Ce choix ne peut pas être fait si vous vendez seulement un ou plusieurs éléments d'actifs de votre entreprise ou si vous êtes un inscrit et que l'acquéreur ne l'est pas. .
This election cannot be used if you sell only individual assets of your business, or if you are a registrant and the recipient is not.Ce choix ne peut pas se porter sur un candidat qui est perçu comme porteur de préjuges et qui a permis- sous son autorité- la violation des libertés culturelles et intellectuelles.
That choice cannot be a candidate, who is charged with bigotry and who has allowed- under his watch- the violation of cultural and intellectual freedoms.Dans le second cas, le choix ne peut pas affecter les droits des tiers reconnus conformément à la loi qui était applicable aux rapports patrimoniaux entre les époux.
In the second case, the choice cannot affect the rights of third parties, in accordance with the law that was applicable to the property relationships between the spouses.Il y a une chance que le choix ne peut pas être aussi étendu que d'autres magasins, mais les chercheurs d'occasions commis trouveront probablement quelque chose qui adaptera leurs besoins.
There is a chance that the selection may not be as extensive as other stores, but committed bargain hunters will likely find something that will fit their needs.Le choix ne peut pas être éludé: il faut renoncer à la théorie selon laquelle la bureaucratie soviétique est complètement contre-révolutionnaire, ou renoncer de plus en plus complètement et ouvertement à la position marxiste sur l'état.
The choice cannot be evaded: either give up the theory that the Soviet bureaucracy is completely counter-revolutionary, or give up more and more completely and openly Marxism on the state.Ces luminaires sont très polyvalents,et monotone leur choix ne peuvent pas être appelés.
These luminaires are highly versatile,and monotonous their choice can not be called.Les choix ne peuvent pas être vu clairement.
Choices cannot be seen clearly.Les policiers questionnés à propos de ce choix ne peuvent pas répondre.
The police questioned about this choice can not answer.Le choix ne pouvait pas être meilleur!
The choice could not be better!
