Примеры использования Chose de travers на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je regardais la chose de travers.
And I looked at the wrong thing.Je viens de reéditer mon message puisquej'avais interprété la chose de travers.
I just modified what I said,because I was explaining the wrong thing.Je regardais la chose de travers.
I was looking at the wrong thing.Et si la prochaine fois que Sammy est ivre,c'est l'un d'eux qui dit quelque chose de travers?
What if nexttime Sammy gets drunk, it's one of them that says the wrong thing?Je regardais la chose de travers.
But I was looking at the wrong thing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la même chosemême choseseule chosela seule chosebonne choseune bonne choseautres chosesquelque chose de nouveau
dernière chosegrand chose
Больше
Использование с глаголами
dire quelque chosequelque chose à dire
choses à savoir
trouver quelque chosevoir les choseschoses à voir
choses changent
choses ont changé
changer les chosescréer quelque chose
Больше
Использование с существительными
sortes de choseschose du passé
tas de chosesplupart des chosesliste de choseschoses du monde
liste des choseschoses de dieu
choses dans la vie
chose à la fois
Больше
Will this group turn on them as soon as they say or do one thing wrong?Je regardais la chose de travers.
I was just looking at the wrong thing.Elle avait tellement peur de dire quelque chose de travers.
They were so afraid to say the wrong thing.Dès que je sens la moindre chose de travers dans mon corps, j'imagine le pire.
So, when I found out there was something wrong in my body I thought the worst.Tu appréhendes de dire quelque chose de travers.
You worry about saying the wrong thing.Ne comprenez pas la chose de travers.
Don't understand the wrong thing.Je ne voudrais pas peiner Angus en disant quelque chose de travers.
I don't want to upset Angus by saying the wrong thing.Manifestement il avait dit quelque chose de travers, une fois de plus!
He has apparently said the wrong thing… again!Elle avait tellement peur de dire quelque chose de travers.
She was so fearful of saying the wrong thing.Je dis toujours quelque chose de travers.
I always say the wrong thing.Je ne répondis pas, par peur de faire une chose de travers.
I did not respond in fear that I was doing something wrong.Effrayé de dire quelque chose de travers.
Scared to say the wrong thing.Personne ne veut faire quelque chose de travers.
No one wants to do the wrong thing.Je m'excuse de faire une chose de travers.
I'm sorry for doing one thing wrong.Pour éviter de dire quelque chose de travers.
How to avoid saying the wrong thing.
