CHOYÉS D'AVOIR на Английском - Английский перевод

• fortunate to have
• lucky to have
• blessed to have
• privileged to have

Примеры использования Choyés d'avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vraiment, nous sommes choyés d'avoir les meilleurs clients.
Really, we are fortunate to have the best customers.

Nous sommes choyés d'avoir une journée officiellement désignée pour en apprendre davantage au sujet de l'autisme et montrer notre respect envers les personnes qui vivent avec l'autisme.
We are fortunate to have a day officially designated to learn about and demonstrate our respect for those living with autism.

Merci Sylvie, tes enfants sont choyés d'avoir une prof comme toi!
Thanks Melanie, my girls would lucky to have a teacher like you!

Nous sommes choyés d'avoir un public fidèle avec qui nous pouvons discuter après les spectacles.
We're lucky to have a faithful audience with whom we can discuss our work after the performances.

Mon mari et moi nous nous considérons très choyés d'avoir un bon bébé en santé.
My wife and I feel very blessed to have another healthy child in our lives.

Nous sommes très choyés d'avoir une entrevue avec notre prochain invité.
We are so lucky to have an interview with our next guest.

Nous sommes choyés d'avoir des invités formidables qui font déjà de bonnes actions au temps des Fêtes. Nous voulions donc leur rendre hommage et refléter cette générosité à l'aide de cette campagne.», déclare David Clanachan, président et PDG de Tim Hortons.
We're fortunate to have incredible guests who are already doing good deeds during the holidays, so we want to honour and reflect that generosity with this campaign," says David Clanachan, President and COO Tim Hortons.

Nous sommes reconnaissants et choyés d'avoir transigé avec des gens comme vous.
We are grateful and fortunate to have dealt with people like you.

Nous sommes choyés d'avoir des personnes qui exercent leur art avec talent et s'efforcent d'avoir un effet positif au Yukon», a déclaré le ministre du Tourisme et de la Culture, M. Mike Nixon.
We are blessed to have talented individuals who embrace the arts and strive to make a positive impact in Yukon," Tourism and Culture Minister Mike Nixon said.

À Montréal, nous sommes très choyés d'avoir la Fondation DHC/ART DHC/ART Foundation.
In Montreal, we're incredibly privileged to have the DHC/ART Foundation.

Nous sommes vraiment choyés d'avoir pu attirer du personnel hautement qualifié tel que Joe et Prabhu qui possèdent une vaste expérience de même que des connaissances de l'industrie et du marché tout en ayant les contacts nécessaires pour nous aider à faire progresser nos affaires.
We are really fortunate to have been able to attract high caliber people like Joe and Prabhu, who both have a wealth of experience, possess industry and market knowledge as well as have the necessary contacts to help us grow our business.

Nous croyons fermement que le succès d'une entreprise repose principalement sur la qualité des gens qui la composent et nous sommes choyés d'avoir pu attirer, embaucher et retenir le personnel qui nous a permis d'accomplir les objectifs que nous nous étions fixés pour 2017 et 2018.
We firmly believe that a company's success is essentially built upon the quality of its people, and we are privileged to have been able to attract, hire and retain the personnel who enabled us to achieve our objectives for 2017 and 2018.

Au Canada, nous sommes choyés d'avoir une fonction publique de grande qualité qui est à la fois professionnelle, non partisane et digne de confiance.
In Canada, we are fortunate to have a high-quality public service that is professional, non-partisan and trustworthy.

Les élèves et étudiants du Canada sont choyés d'avoir la possibilité de participer à de nombreux concours de mathématiques.
In Canada, we are fortunate to have quite a few opportunities for students to compete mathematically.

Nous sommes aussi choyés d'avoir dans notre cour le Nordet: une route de vélo menant à Saint-Donat avec près de 2000 mètres de dénivelé!
We are also fortunate to have in our backyard the Nordet: a bicycle route to Saint-Donat, which, depending on the path taken, can offer nearly 2000 vertical meters!

Nous sommes très choyés d'avoir avec nous une personne aussi dévouée qu'elle!
We are very fortunate to have such a dedicated individual like her with us!

Nous avons été choyés d'avoir cette occasion de célébrer notre héritage des 125 ans aux États-Unis en présence d'une pareille participation de la Jeunesse Mariste..
We were blessed to have the opportunity to celebrate our 125-year U.S. heritage with such a diverse population of Marist youth in attendance.

Alexander Shelley, nouveau directeur musical de l'Orchestre du CNA Nous sommes choyés d'avoir des esprits visionnaires qui sont des passionnés du Centre national des Arts, des mécènes qui comprennent que les arts sont au cœur de l'identité culturelle.
Alexander Shelley, the NAC Orchestra's new Music Director We are lucky to have visionary individuals engaged in the National Arts Centre, supporters who understand how important the arts are for the soul of culture.

Nous sommes très choyés d'avoir Jim et Curtis derrière le banc à titre de coentraîneurs pour cet événement», dit Brad Pascall, vice-président, activités hockey et équipes nationales.
We are very fortunate to have Jim and Curtis serve as co-coaches for this event,” said Brad Pascall, Hockey Canada's vice-president of hockey operations/national teams.

En plus, nous sommes choyés d'avoir un très joli parc directement sous nos fenêtres.
We are also fortunate to have a beautiful courtyard just outside our windows.

Nous avons été choyés d'avoir une équipe(conseiller pédagogique et une technicienne en techno pédagogie) qui ont pu développer des ressources pour appuyer une mise en œuvre dans d'autres classes/écoles l'an prochain.
We were fortunate to have a team(an educational consultant and a technology-based education technician) that was able to develop resources to support implementation in other classrooms/schools next year.

Nous sommes très choyés d'avoir été sélectionné pour faire partie de ce projet pilote.
We are very fortunate to have been selected to be part of this pilot program.

Nous sommes vraiment choyés d'avoir une très bonne équipe alors nous nous attendons à rien de moins qu'une victoire.
We are really lucky to have a very good team, so we expect nothing short of a victory.

Je me considère TRÈS choyée d'avoir le Dr. Garneau comme médecin de famille.
I feel very fortunate to have Dr Nagarajan as my doctor.

Je suis choyée d'avoir cette équipe.
I'm blessed to have this team.

Je me sens choyé d'avoir eu l'occasion de m'y rendre..
I feel lucky to have had the experience of going there..

Tu as été choyée d'avoir une maman comme cela.
You were blessed to have a mother like this.

Le Village historique acadien est choyé d'avoir l'appui de la population.
The Village historique acadien(VHA) is privileged to have the support of the local population.

N'importe quel employé serait choyé d'avoir Michelle comme gestionnaire..
Any employee would be lucky to have Michelle as a manager..

Choyée d'avoir la famille que j'ai.
Happy to have the family that I have..