Примеры использования Chronologique cohérente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procédure d'établissement d'une série chronologique cohérente des taux de conversion des forêts.
Procedure to Develop a Consistent Time Series of Rates of Forest Conversion.Toutefois, les données ne sont pas encore de suffisamment bonne qualité pourêtre incluses dans les comptes nationaux, et cela en raison surtout de l'absence d'une série chronologique cohérente.
However, data are not yet of sufficient quality for inclusionin the national accounts; in particular lack of a coherent time series is Chaque Partie non visée à l'annexe I est encouragée à communiquer une série chronologique cohérente remontant aux années considérées dans les précédentes communications nationales.
Each non-Annex I Party is encouraged to provide a consistent time series back to the years reported in the previous national communications.L'effort de pêche étant déclaré dans ces données sous divers formats(heures de pêche, joursnavire, etc.),il n'a pas été possible d'obtenir une série chronologique cohérente pour le s pêcheries visant.
Fishing effort is reported in various formats in the STATLANT data(e.g. fishing hours, vessel.days), and it was not possible to obtain a consistent time series for fisheries targeting.Pendant plus de trente ans,Statistique Canada a fourni une série chronologique cohérente du ratio des salaires femmes/hommes basé sur les gains annuels des travailleurs à temps plein toute l'année.
For over 30 years,Statistics Canada has provided a consistent time series of the female-male pay ratio based on the annual earnings of full-year full-time workers FYFT.En associant les données salariales fournies par diverses enquêtes depuis 1981, Baker et Drolet(2010)ont élaboré une série chronologique cohérente du ratio des salaires femmes/hommes au Canada.
Piecing together wage data from various surveys starting in 1981, Baker andDrolet(2010) construct a consistent time series of the gender wage ratio in Canada.Ce dépassement, qui représente 23% des émissions totales de l'année de référence en excluant le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie, n'a été appliqué qu'aux années 1990 et 1991 etnon pas à toutes les années suivantes de l'inventaire en une série chronologique cohérente;
This increase, representing 23 per cent of the total emissions of the base year excluding land-use change and forestry, was only applied to the years 1990 and1991 and not to all subsequent years of the inventory as a consistent time series;Il existait bien par le passé des tableaux indiquant l'utilisation faite des importations maisils ne constituaient pas une série chronologique cohérente et ne comprenaient pas d'estimations à prix constants en volume.
Although import use tables wereavailable in the past, they were not a consistent time series and did not include constant-price(real) estimates.Si l'on dispose d'une série chronologique cohérente d'estimations établie conformément au guide des bonnes pratiques du GIEC et que les estimations ne font défaut que pour deux années au maximum, le mieux serait de procéder à une simple extrapolation de cette série chronologique. .
If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this Cependant, différents navires capturent des classes de longueurs différentes dans des lieux différents en des années différentes,ce qui rend impossible l'établissement d'une série chronologique cohérente qui permettrait de suivre les tendances dans le temps du recrutement dans la pêcherie.
However, different vessels catch different length classes in differentlocations in different years, making it impossible to develop a consistent time series that would monitor trends in recruitment over Après la publication des résultats du recensement de 2001, en 2002 ou 2003, le Gouvernement devra aller plus loin, pour obtenir une série chronologique cohérente de données, en associant les données du recensement et les données administratives et en utilisant un système normalisé de références géographiques.
Following publication of the 2001 Census results during 2002-3 the Government should expand this version to provide a consistent time series of data using Census survey and administrative data in combination, and using a standard geographical referencing system.Il faudra en particulier construire des séries chronologiques cohérentes et ne pas disposer uniquement de chiffres recueillis occasionnellement.
A particular problem is to construct consistent time series and not only occasional figures.Des renseignements supplémentaires sur les tendances probables et des séries chronologiques cohérentes sont disponibles auprès du PRB, ainsi que dans diverses publications des Nations Unies et du U.S.
Additional information on likely trends and consistent time series can be obtained from PRB, and are also available in UN and U.S.Les problèmes tenaient principalement à l'absence de séries chronologiques cohérentes et de notifications d'émissions pour le secteur agricole.
The problems related mainly to a lack of consistent time series and an absence of emissions reporting in the agriculture sector.Les changements dans la classification signifient qu'il est difficile d'obtenir des séries chronologiques cohérentes pour les différentes branches de services.
Classification changes mean that it difficult to obtain consistent time series data for separate service industries.Priorité sera donnée à la diffusion de séries chronologiques cohérentes intéressant la CEI et les pays d'Europe centrale et orientale.
The focus will be on coherent time series for CIS, Eastern and Central European countries.Le passage de la CITI Rev.3 continuera de poser un sérieux problème en ce qui concerne la disponibilité de séries chronologiques cohérentes de statistiques industrielles internationales.
The transition to ISIC Rev. 3 will continue to pose a significant problem for the availability of coherent time series of international industrial statistics.Le marché du vêtement se singularisant par de fréquents changements de prix, de modèles et de qualité,il était dès lors difficile de produire des séries chronologiques cohérentes.
Since the clothing market is characterized by frequent changes in prices, models andqualities, it was difficult to produce coherent time series.Les organismes de statistique se sont traditionnellement attachés à produire des séries chronologiques cohérentes, mais, de plus en plus, le besoin se fait sentir de disposer de mesures de courte durée concernant un phénomène dans un pays en temps réel;
Statistical organizations have traditionally focused on producing consistent time series, but increasingly there is also a need for short-lived measures that address a phenomenon in a country when it happens;Jusqu'à ce qu'un grand nombre de pays aient appliqué la nouvelle version révisée et produit des observations portant sur plusieurs années,le passage à la CITI Rev.3 continuera de poser un grave problème pour la disponibilité de séries chronologiques cohérentes de statistiques industrielles internationales.
Until a large number of countries will have implemented the new revision and produced several years of observations,the transition to ISIC Rev. 3 will continue posing a significant problem for the availability of coherent time series of international industrial statistics.
