Примеры использования Citent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils citent souvent.
They often cite.Jésus et ses apôtres le citent souvent.
Jesus and his apostles will often quote it.Les répondants citent souvent les facteurs suivants.
Respondents often cited other factors.Lorsque les entreprises de camionnage sont invités à transporter une charge, ils citent souvent un taux par mile.
When trucking businesses are requested to transport a load, they frequently quote a per-mile pace.Les inspecteurs citent souvent le propriétaire pour ces violations.
Inspectors often cite the property owner for those violations.Mon père, Melvin Maxwell, me citent souvent ces mots.
My father, Melvin Maxwell, often quoted those words to me.Les fumeurs citent souvent le stress comme une raison de rechute.
Smokers often mention stress as a reason keeping them from quitting.Une autre chose que les gens citent souvent est la vitesse.
Another thing people often point to is speed.Les gens citent souvent la thérapie par ventouses comme une forme de soulagement de la douleur.
People frequently cite cupping therapy as a form of pain relief.À ce stade du processus, les demandeurs citent souvent des brevets antérieurs semblables.
It is at this point that applicants frequently quote previous similar patents.Beaucoup citent souvent ce qui a été fait dans le domaine des médicaments contre le VIH.
Many people often mention what was done in the area of HIV medications.N'oubliez pas de faire une bonne affaire car les commerçants citent souvent les prix de 30 à 50% de plus que les originaux.
Remember to make a bargain as traders often quote prices by 30-50% more than original ones.Les Chrétiens citent souvent ce passage particulier afin de prouver que Jésus vint pour mourir sur la croix.
Christians often quote this particular passage as proof that Jesus came to die on the cross.Les partisans d'une approche contraignante dans ce domaine citent souvent les exemples de l'Australie et de la Suisse.
The supporters of a mandatory approach in this context often quote the examples of Australia and of Switzerland.Nos clients citent souvent la préservation du capital comme objectif clé de leurs stratégies de placement.
Our clients frequently cite capital preservation as a key objective for their investment strategies.De même, les évaluateurs qui effectuent des évaluations du risque citent souvent le déni au nombre des facteurs qui font augmenter le risque de récidive.
As well, evaluators conducting risk assessments frequently cite denial as a factor that increases the risk of recidivism.Les articles citent souvent des professionnels de santé ayant une expérience directe du traitement des migrants.
The articles often quote medical professionals with first-hand experience of treating migrants.Les entrepreneurs qui réussissent citent souvent le mentorat comme un élément clé de leur succès.
Entrepreneurs often cite mentoring as essential to their success.Les médecins citent souvent les préférences du patient pour expliquer pourquoi l'anticoagulothérapie n'a pas été instaurée.
Physicians frequently cite patient preference when anticoagulation therapy has not been started.Les hommes, elle rapporte, citent souvent l'inquiétude au sujet de leur exécution.
Men, she reports, often cite anxiety about their performance.
