CITERNES DE BALLAST на Английском - Английский перевод

• ballast tanks
• ballast tank

Примеры использования Citernes de ballast на Французском языке и их переводы на Английский язык

À 23h15, les citernes de ballast no2BetT sont asséchées.
At 2315, P& S ballast tanks No2 were pumped out.

Désigne les tôles inclinées qui forment le bordé intérieur des citernes de ballast.
Refers to sloped plating forming the side plating inboard sides of ballast tanks.

À 22h42, le pompage des citernes de ballast no2BetT recommence.
At 2242, pumping of P& S ballast tanks No2 resumed.

Des citernes de ballast ont été évaluées par échantillonnage ou par.
Of ballast tanks were assessed via sampling or administrative review.

À 22 h 42, le pompage des citernes de ballast n o 2 B et T recommence.
At 2242, pumping of P& S ballast tanks N o 2 resumed.

En outre, un avis de rétention a été délivré à un navire qui avait stocké du coke de pétrole dans deux citernes de ballast.
In addition, 1 LOR was issued to a vessel that had stored Petcoke wash in 2 ballast tanks.

Nettoyage action des citernes de ballast probablement à un chantier naval.
Clean-up of the ballast tanks probably to a shipyard.

Grâce à lui, les inspecteurs peuvent déterminer précisément le niveau de salinité de l'eau dans les citernes de ballast d'un navire.
With this device, the inspectors can accurately determine the salinity level of water in ships' ballast tanks.

Remplir les citernes de ballast avant(ou arrière) de manière appropriée.
Filling fwd(or aft) ballast tanks appropriately.

L'emplacement des cales à marchandises et des citernes de ballast(W.B.) est illustré à la figure 1.
The location of cargo holds and water ballast tanks are shown in Figure 1.

Depuis les citernes de ballast ne contiennent pas de résidus de cargaison.
Since ballast tanks contain no cargo residues.

Les autorités canadiennes et américaines y examinent les citernes de ballast de tous les bateaux en route pour les Grands Lacs.
Situated outside of the Lakes, the ballast water tanks of all inbound vessels are inspected by both Canada and the United States.

Total des citernes de ballast évaluées par échantillonnage ou par examen administratif.
Total ballast tanks assessed via sampling or administrative review 100.

Étant donné qu'un grand nombre d'organismes peuvent être trouvés dans les citernes de ballast, des analyses d'échantillons peuvent être longues et coûteuses.
Because a large number of organisms could potentially be found in a ballast tank, sample analyses can be time-consuming and costly.

Au total, 7754 citernes de ballast à bord de 415 navires ont été examinées.
All 7754 ballast tanks, during 415 vessel transits, were assessed.

Les navires avec ballast à bord sont des navires qui déclarent avoir des citernes de ballast qui contiennent de l'eau de ballast..
Ballast Water on Board(BOB) vessels are vessels that declare they have ballast tanks that contain ballast water.

L'inspection des citernes de ballast sera effectuée une fois la marchandise déchargée.
Inspection of ballast tanks will be done once the ship is unloaded.

La Convention exige à présent que les bâtiments qui entrent dans les eaux de compétence canadienne gèrent leurs citernes de ballast en adoptant l'une des procédures ci- dessous.
The convention now requires vessels that enter Canadian waters to manage their ballasted tanks in one of the following ways.

À 22 h 2, le pompage des citernes de ballast nos 1 et 2 B et T est interrompu.
At 2202, pumping of P& S ballast tanks Nos. 1 and 2 was stopped.

Les citernes de ballast de 364 navires arrivant dans le réseau Grands Lacs-Voie maritime en provenance de l'extérieur de la ZEE ont été examinées, soit 99% du total, contre 74% en 2007.
Or 99% of ships bound for the Great Lakes Seaway from outside the EEZ received a ballast tank exam, compared with 74% in 2007.