Примеры использования Clé pour parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est la clé pour parvenir à la paix.
It is the key to finding peace.La mise en page que vous choisissez est la clé pour parvenir à ceci.
The layout you choose is key in making this happen.C'est la clé pour parvenir à votre but.
This is the key to getting to your goal.Le droit à l'erreur est une notion clé pour parvenir à innover.
The right to fail is key Voici une clé pour parvenir à l'unité et à l'harmonie dans tes relations.
This is a key to getting unity and harmony in your relationships.La législation est un élément clé pour parvenir à une bonne gouvernance.
Legislation is a key element in achieving good governance.Un facteur clé pour parvenir au plein emploi et éliminer la pauvreté.
Education is the key for achieving full employment and poverty eradication.L'alimentation en électricité est un secteur clé pour parvenir à cette fin.
Electricity supply is a key sector for achieving this goal.Elle est la clé pour parvenir à la paix.
That is key to coming L'innovation technologique est un élément clé pour parvenir à nos fins.
Technological innovation is a key element of our success.Quelle avait été la clé pour parvenir à remporter le tournoi dans des conditions d'aussi forte pression?
What's the key to succeed in such high-pressure tournaments?Nous pensons que la connaissance etl'engagement sont la clé pour parvenir aux meilleurs résultats.
We believe that knowledge andcommitment are the key to achieve best results.La clé pour parvenir à un équilibre de vie est d'éliminer le chaos de votre vie.
The key to achieving a balanced lifestyle is C'est un point clé pour parvenir à cela.
This is the key element to achieving that.Réduire l'écart entre l'extrême pauvreté etl'extrême richesse est la clé pour parvenir à la paix mondiale.
Bridging the gap between extreme poverty andextreme wealth was the key to achieving world peace.Un environnement agile- La clé pour parvenir à une véritable agilité.
An Agile Environment- The Key to Achieving True Agility.La clé pour parvenir à la maturité des capacités dans la gestion P3 consiste à adapter l'approche à chaque ensemble de circonstances.
The key to achieving capability maturity in P3 management is Le secteur de l'aviation, un facteur clé pour parvenir à un tourisme durable.
The air transport sector, a key player in achieving sustainable tourism.La clé pour parvenir à protéger et valoriser efficacement le patrimoine culturel semble résider dans la collaboration de tous les acteurs: Etat, pouvoirs locaux, associations, institutions culturelles, professionnels et citoyens.
The key to achieve an effective protection and valorization of the cultural heritage lies in the collaboration of all stakeholders: government, local authorities, associations, cultural institutions, professionals and citizens.Une méthodologie basée sur le coaching peut être la clé pour parvenir à un changement de comportement.
A coaching-based methodology can be the key to achieving behavioral change.Les gouvernements régionaux et locaux détiennent la clé pour parvenir à un développement humain durable Eleni Marianou, Secrétaire générale de la CRPM a modéré un débat sur les approches territoriales sur la mise en œuvre des ODD.
Regional and local governments hold key to achieve sustainable human development Eleni Marianou, Secretary General of the CPMR, moderates a debate on territorial approaches En fait, la libération de notre langage pourrait être la clé pour parvenir à la libération sur le terrain.
In fact, liberating our language might be the key to achieving liberation on the ground.Mizuho Fukushima, dirigeante d'un des partis d'opposition, a exprimé son désir de travailler aussi vers un accroissement du financement public japonais destiné à la santé et elle a souligné que les femmes et les filles sont au centre et queleur bien- être est la clé pour parvenir à une meilleure santé pour tous.
Mizuho Fukushima, a leader of one of the opposition parties, stated her desire Nous reconnaissons que l'éducation est un facteur clé pour parvenir au plein emploi et éliminer la pauvreté.
We recognize education as key to achieving full employment and poverty eradication.Concernant le statut de Jérusalem, Petra News a rapporté les propos du roi Abdullah, considérant que la question devait« être réglée dans le cadre du statut final sur la base de la solution à deux Etats, soulignant l'importance de la ville sainte pour les musulmans et les chrétiens, de la même manière que pour les juifs, et réaffirmant quela ville sainte constituait la clé pour parvenir à la paix dans la région.
Petra News reported that on the subject of Jerusalem's status, Abdullah reiterated that the issue"must be settled as part of final status issues on the basis of the two-state solution, underlining the importance of the Holy City for Muslims and Christians, as it is for Jews, andreiterating that the Holy City is key to achieving peace in the region.Faire que la Syrie ne soit plus une menace est un élément clé pour parvenir à cet objectif stratégique.
Removing Syria as Engager des évaluations préliminaires& 132;& 132; La clé pour parvenir à la NDT consiste à prendre les décisions les plus efficaces en matière de planification de l'utilisation des terres.
Initiate preliminary assessments& 132;& 132; The key to achieving LDN is in making the most effective land use planning decisions.Le développement de produits ayant une plus faible résistance au roulement constitue la clé pour parvenir à une consommation moindre d'énergie.
Developing products with a lower rolling resistance is key to achieving a lower energy consumption.Au-delà du manque de financement,de nombreux répondants ont le sentiment que la clé pour parvenir à cet objectif est de susciter la participation des gens directement au niveau local plutôt que d'adopter une approche plus régionale.
Beyond the issue of insufficient project funding,many Nous ne sommes pas seulement prêts à accepter chacun tel qu'il est, nous pensons réellement que la diversité est la clé pour parvenir aux meilleurs résultats possibles.
We are not only open 
